KS Tools 550.1710 Operating Instructions Manual Download Page 25

2. Usage

2.1 Usage général

- Les appareils sont construits selon les règles en vigueur lors de leur fabrication, et sont considérés comme fiables.   

  Il peut toutefois y avoir danger si l’appareil est mal utilisé ou que l’utilisateur n’est pas informée de l’usage correct de  

  l’appareil.

- La sécurité de fonctionnement ne peut être garantie que si l‘appareil est utilisé comme prévu et conformément aux  

  instructions de ce manuel.

- L‘utilisation et l‘entretien doivent toujours être en conformité avec la législation régionale ou provinciale. Garder à  

  l’esprit les règles de sécurité, de protection de l‘environnement et les règlements de prévention des accidents.

- L‘appareil ne peut être utilisé qu’en toute sécurité et dans de bonnes conditions de travail. Le bon fonctionnement et  

  la présence de tout l‘équipement de sécurité doivent être vérifiés régulièrement.

- Le marquage de l‘appareil doit toujours être lisible. L‘exploitant doit s‘assurer que le label, les données techniques,  

  de sécurité, d‘alerte, et de mode d’emploi restent intactes et lisibles.

- Strictement observer les valeurs de réglage inscrites.

- Eviter le contact entre les différents serre-câbles - Risque de court-circuit!

- Eviter les charges de traction sur le cordon électrique - Ne jamais tirer la fiche de la prise par le câble!

- Après utilisation, toujours placer l‘appareil sur le support approprié.

- Si l’un des points mentionnés dans le manuel n’est pas compris, une clarification de la part du fabricant 

  doit être obtenue.

- Toute utilisation en dehors du cadre prévu ou utilisation non conforme de l’appareil est interdite. 
- L‘exploitant ne peut être tenu pour responsable de tous dommages résultant d‘une mauvaise utilisation.

2.2 Détermination de l’usage spécifique 

Premièrement, les boosters ici décris sont indépendants et mobiles. Ils sont conçus pour l’assistance au démarrage 

de véhicule dont la batterie de 12 ou 24V est déchargée. 

Ils peuvent ensuite également être utilisés comme source extérieure d’énergie comme lors du remplacement d’une 

batterie. Ils permettront ainsi d’éviter la perte de données électroniques (Programmation de la radio, mémoires 

internes, paramètre de l’horloge…)

Enfin, le booster peut être utilisé comme une source mobile de puissance 12V.

3. Livraison 

Les articles 550.1710 et 550.1720 sont livrés avec:

1x Booster 

1x Chargeur automatique

1x Câble avec prise allume-cigare

1x Notice d‘utilisation

Dès réception de l‘équipement, la totalité de la livraison doit être vérifiée pour détecter de possibles dommages liés au 
transport.

3.1 Pièces détachées

- Utiliser uniquement les pièces recommandées et fournies avec l’appareil. L’utilisation de pièces externes peut 

  entraîner des dommages et annuler la garantie.

- Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés. Cela pourrait causer des dommages et d’éventuelles  

  blessures.

ATTENTION: 

Des pièces détachées inappropriées ou défectueuses peuvent provoquer des dommages, un 

dysfonctionnement, un accident ou encore la panne totale de l‘appareil.

L’utilisation de pièces de rechange non autorisées annulera toutes les réclamations de garantie, le service, la 

rémunération et la responsabilité envers le fabricant ou ses agents, distributeurs ou représentants.

4. Contrôle

- Le booster doit être examiné avant chaque utilisation pour déterminer d’éventuels dommages, fuites, pièces usées     
  ou manquantes.

Summary of Contents for 550.1710

Page 1: ...rie avviatore portatile KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm DEUTSCHLAND e mail kstools kstools de URL www kstools com KS Tools Italia s r l Via Fabio Filzi...

Page 2: ...nder und Dritte aus dem Arbeitsbereich fern zu halten Kennzeichnung des Ger tes muss immer gut lesbar sein Der Bediener ist daf r verantwortlich dass das Typenschild mit technischen Daten Sicherheits...

Page 3: ...erie Booster NICHT fallen lassen oder unvorsichtig behandeln Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Ladeger t um die Akkus aufzuladen WARNUNG GEFAHR EXPLOSIVER GASE Arbeiten in der N he eines Blei S ure...

Page 4: ...ooster NICHT zum Aufladen von Trocken Batterien Akkus die normalerweise in Haushaltsger ten genutzt werden Sie k nnten explodieren und zu Verletzungen sowie Besch digungen f hren Versuchen Sie NICHT e...

Page 5: ...r tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten welche aus Sch den durch nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger te...

Page 6: ...2 V 12 24 V Umschalter Nein 12 off 24 V Startstrom CA 700 A 1400 700A Spitzenstrom 2200 A 4400 2200A Batterie 1x22Ah Gasdichte Blei S ure Batterie 2x22Ah Gasdichte Blei S ure Batterie Batterie Lebensd...

Page 7: ...n dr cken Sie auf der Vorderseite des Boosters den kleinen roten Knopf Bei 700 1720 vorher 12V bzw 24V w hlen HINWEIS Zur berpr fung des Ladezustandes darf der Booster mit keiner anderen Stromquelle v...

Page 8: ...r t indem Sie den Stecker in die Ladebuchse auf der R ckseite des Boosters stecken 2 Stecken Sie nun den Stecker des Ladeger tes in die Haushalts Steckdose HINWEIS Beim Booster 550 1720 muss der Haupt...

Page 9: ...unktion 6 3 2 Bedienfeld 550 1720 1 Schalter f r Spannungsbereich 12 V OFF 24V 2 Zigaretten Ladebuchse siehe auch Overrite Funktion 3 Bet tigungsknopf f r Ladekontrolle 4 Display Anzeige 6 3 3 Funktio...

Page 10: ...ettenanz nder Steckdose des Boosters an ACHTUNG Beim Booster 550 1720 muss der Hauptschalter auf Position 12V gebracht werden Der Ausgangsstrom betr gt max 15A Die Zigarettenanz nder Steckdose ist vor...

Page 11: ...r ist voll geladen liefert aber keinen Strom Pr fen Sie die Verbindung zwischen Kabeln und Zangen des Batterie Boosters Achten Sie darauf dass alle korrekt verpresst sind Im Display erscheint der Schr...

Page 12: ...is responsible for the fact that the identification plate with technical data safety warning operating instructions serial and article numbers are easily readable and never removed Protective devices...

Page 13: ...k or disjoin the battery terminals rendering the battery useless and the warranty void DO NOT use any other charger other than the one supplied to recharge the batteries WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASE...

Page 14: ...liances These batteries may explode and cause personal injury and damage to property DO NOT charge or boost a frozen battery DO NOT use attachments other than those recommended To do so may cause dama...

Page 15: ...tatives from resulting damage caused by incorrect utilization are out of the question The operator is to be held responsible for all damages caused by incorrect utilization 2 2 Specific utilization re...

Page 16: ...s CA 700 A 1400 700A Peak Amps 2200 A 4400 2200A Battery 1x22Ah sealed lead acid battery 2x22Ah sealed lead acid battery Battery lifetime approximately 600 cycles approximately 600 cycles Charge contr...

Page 17: ...oster protection switch is manually suspended and the current flow to the cable clamps is released When the Booster is connected up to a vehicle the red button must only be operated when it is ensured...

Page 18: ...signal is sounded and CHA blinks in the display 3 The Booster will now charge CHA appears in the display and a running coloured bar indicates the charging process 4 As soon as the charging process is...

Page 19: ...3 2 Operating field 550 1720 1 Switch for voltage range 2 Cigarette charging socket Also refer to Override function 3 Operating button for charging control 4 Display read out 6 3 3 Functions for the d...

Page 20: ...chine mini compressor lamp etc to the 12 Volt Booster cigarette lighter socket ATTENTION The main switch must be in the position 12 Volts for the Booster 550 1720 The output current amounts to a maxim...

Page 21: ...but has no power Check where the wires meets the jaw on the Battery Booster clamp Make sure they are well crimped The report Er0 appears in the display The battery has discharged The report Er1 blinks...

Page 22: ...lcool ou de la drogue Ne pas diriger l appareil vers une personne Tenez les enfants et les personnes tiers loign s Tous les visiteurs doivent tre tenus l cart de la zone de travail Le marquage de l ap...

Page 23: ...ooster ou lui infliger des chocs Cela peut endommager les bornes de la batterie ce qui rendra l appareil inutilisable et annulera la garantie Utiliser uniquement le chargeur fourni pour charger le boo...

Page 24: ...ela peut provoquer des tincelles une explosion ou un court circuit de la batterie Ne pas utiliser le booster pour recharger des piles s ches qui sont couramment utilis es dans les appareils m nagers C...

Page 25: ...st interdite L exploitant ne peut tre tenu pour responsable de tous dommages r sultant d une mauvaise utilisation 2 2 D termination de l usage sp cifique Premi rement les boosters ici d cris sont ind...

Page 26: ...550 1710 550 1720 Tension 12 V 12 24 V Interrupteur Non 12V off 24V Courant de d marrage CA 700 A 1400 700A Courant de pointe 2200 A 4400 2200A Batterie 1x22Ah Batterie au plomb scell e 2x22Ah Batteri...

Page 27: ...ne produit pas plus de 8 volts le brancher dans l allume cigare et recharger la batterie pendant 30 minutes puis essayer de d marrer nouveau le moteur REMARQUE Pour v rifier l tat de charge le booster...

Page 28: ...tre sur 12V S il est sur OFF ou 24V vous entendrez un long bip et CHA clignotera sur l cran 3 Le booster est maintenant en charge L cran affiche CHA et une barre de couleur en cours d ex cution indiqu...

Page 29: ...choix de la tension 12 V OFF 24V 2 Prise allume cigare voir paragraphe sur la fonction Overrite 3 Boutons de contr le de charge 4 Ecran d affichage 6 3 3 Fonctionnement de l affichage de l cran Affich...

Page 30: ...c le 550 1720 l interrupteur principal doit tre plac en position 12V Le courant de sortie est au maximum de 15A La prise de l allume cigare est prot g e contre les surcharges et court circuit 7 Mainte...

Page 31: ...indicateur de niveau de charge est faible mais lorsque le chargeur est branch la prise secteur l aiguille bondit vers la droite de l afficheur La batterie du booster doit tre remplac e Le booster est...

Page 32: ...li terze persone e bambini lontano dall area di lavoro Il numero di serie dell utensile deve sempre essere ben leggibile L utilizzatore responsabile del fatto che la targhetta con i dati tecnici gli a...

Page 33: ...ar staccare i morsetti per la batteria Di conseguenza l apparecchio risulterebbe inutilizzabile e la garanzia non sarebbe pi valida Utilizzare SOLO il caricabatterie in dotazione per ricaricare la bat...

Page 34: ...prossimit delle batterie o dei motori Non lasciar cadere alcun metallo sulle batterie poich potrebbe provocare scintille o un cortocircuito alla batteria e di conseguenza portare ad un esplosione Non...

Page 35: ...caso ci siano ulteriori domande relative a questi punti richiedere le necessarie informazioni al produttore Qualsiasi impiego non corretto o che vada oltre il previsto e o che preveda modifiche del di...

Page 36: ...A 4400 2200A Batteria 1x22Ah batteria al piombo sigillata 2x22Ah batteria al piombo sigillata Vita della batteria circa 600 cicli circa 600 cicli Display di controllo ricarica voltmetro digitale tram...

Page 37: ...ore per il modello 700 1720 selezionare prima la tensione 12V o 24V AVVERTENZA Per il controllo del livello di carica necessario che il Booster non sia collegato a nessuna fonte di energia 6 1 2 Avvia...

Page 38: ...abatterie nella presa di corrente a 230V AVVERTENZA Nel Booster 550 1720 l interruttore principale deve trovarsi su 12V Se l interruttore principale si trova su OFF o su 24 V il dispositivo emette un...

Page 39: ...di azionamento per il controllo di carica vedere anche funzione overrite 3 Presa di carica per accendisigari 4 Display 6 3 3 Funzioni sul display Messaggio 1 U1 tensione della batteria del Booster Mes...

Page 40: ...incipale deve trovarsi su 12V La corrente massima in uscita di 15A In questo modo la presa dell accendisigari protetta da sovraccarichi e corto circuiti 7 Manutenzione e stoccaggio 7 1 Manutenzione I...

Page 41: ...sostituita Il booster completamente carico ma non eroga corrente Verificare il collegamento tra i cavi e le pinze del booster Verificare che tutti siano stati pressati correttamente Sul display compa...

Reviews: