Kremlin-Rexson PMP 150 Translation From The Original Manual Download Page 29

Page: 29 / 42

KREMLIN REXSON

Doc. / Dok. : 573.247.050

POMPE PMP 150 MURALE AVEC CIRCULATION

WALL MOUNTED PUMP, MODEL PMP 150
WITH FLUID CIRCULATION

PUMPE PMP 150 WANDANLAGE MIT ZIRKULATION

BOMBA PMP 150 MURAL CON CIRCULACIÓN

Ind

Désignation

Description

Bezeichnung

Denominación

Qté

1 151 751 000 Pompe PMP 150 murale Wall mounted pump,

model PMP 150

Wandpumpe PMP 150

Bomba PMP 150 mural

2 056 100 199 Panneau de fixation

Plate, mounting

Wandplatte

Panel de fijación

- 151 757 010 Ensemble de circulation

et raccordement

Connecting and fluid
circulation kit

Zirkulationseinheit mit
Anschlüssen

Conjunto de circulación
y de conexión

6 906 314 204

Raccord inox
M 1/4 BSP - M 3/8 BSP

Fitting, stainless steel,
double male,
1/4 BSP - 3/8 BSP

Doppelnippel, Edelstahl
AG 1/4 BSP - 3/8 BSP

Racor inox
M 1/4BSP - M 3/8 BSP

7 050 470 501

Té FFF 1/4 inoxydable

Tee, FFF 1/4 (corrosion
resistant steel)

T-Stück
IG/IG/IG 1/4 Rostfrei

Te HHH 1/4 inoxidable

8 050 102 646

Raccord inox
M 1/4 BSP - M 3/8 NPS
(retour circulation)

Fitting, stainless steel,
double male,
1/4 BSP - 3/8 NPS
(fluid circulation return)

Doppelnippel
AG 1/4 BSP - 3/8 NPS
(Rücklauf der
Zirkulation)

Racor inox
M 1/4 BSP - M 3/8 NPS
(retorno de circulación)

9 903 090 218

Robinet inox
FF 3/8 BSP

Valve, stainless steel,
FF 3/8 BSP

Absperrhahn, Edelstahl
IG/IG 3/8 BSP

Grifo inox HH 3/8 BSP

10 050 102 436

Raccord inox
M 3/8 BSP - M 18 x 125

Fitting, stainless steel,
double male,
3/8 BSP - 18 x 125

Doppelnippel, Edelstahl
AG 3/8 BSP
- M 18 x 1,25

Racor inox
M 3/8 BSP - M 18 x 125

11 906 314 203

Raccord inox
MM 1/4 BSP

Fitting, stainless steel,
double male, 1/4 BSP

Doppelnippel, Edelstahl
AG/AG 1/4 BSP

Racor inox MM 1/4 BSP 1

12 903 091 101

Robinet pointeau inox
F 1/4 BSP

Needle-valve, stainless
steel, F 1/4 BSP

Nadelventil, Edelstahl
IG 1/4 BSP

Grifo cierre punzón inox
H 1/4 BSP

13 905 190 414

Raccord coudé
plastique
M 1/4 BSP - T 8 x 10

Elbow fitting,
polyacetale,
M 1/4 BSP - T 8 x 10

Winkelnippel, Kunststoff
AG 1/4 BSP - T 8 x 10

Racor acodado plástico
M 1/4 BSP -T 8 x 10

14 906 313 202

Etrier

U-bolt

Schelle

Abarcón

15 953 010 016

Ecrou HM 6

Nut, HM 6

Mutter HM 6

Tuerca, HM 6

16 963 040 016

Rondelle M 6

Washer, M 6

Scheibe M 6

Arandela, M 6

17 539 090 103

Tuyau noir T 8 x 10
longueur : 300 mm

Hose (black), T 8 x 10
length : 300 mm / 12 "

Schlauch, schwarz
T 8 x 10
Länge : 300 mm

Tubería (negra) T 8 x 10
longitud : 300 mm

22 050 470 501

Té FFF 1/4 inoxydable

Tee, FFF 1/4, corrosion
resistant steel

T-Stück IG/IG/IG 1/4
rostfrei

Te HHH 1/4 inoxidable

23 905 190 414

Raccord coudé
plastique
M 1/4 BSP - T 8 x 10

Elbow fitting,
polyacetale,
M 1/4 BSP - T 8 x 10

Winkelnippel, Kunststoff
AG 1/4 BSP - T 8 x 10

Racor acodado plástico
M 1/4 BSP - T 8 x 10

24 050 112 201

Ajutage inoxydable

Adjustage, corrosion
resistant steel

Enschraubkegel, rostfrei

Ajutaje inoxidable

25 050 271 303

Ecrou inoxydable
18 x 125

Nut, corrosion resistant
steel, 18 x 125

Mutter, rostfrei
M 18 x 1,25

Tuerca inoxidable
18 x 125

Summary of Contents for PMP 150

Page 1: ...bitte sämtliche Dokumente sorgfältig lesen Einsatz nur von geschultem Personal IMPORTANTE Lea con atención todos los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIO...

Page 2: ...t up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 3: ...odify the equipment The parts and accessories supplied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or property damage due to destruction the overshadowing or the partial or total removal of the guar...

Page 4: ... HAZARDS Toxic products or vapours can cause severe injury not only though contact with the body but also if the products are ingested or inhaled It is imperative x to know the material products and their risks x notified or hazardous materials must be stored in accordance with the regulations x the material must be stored in an appropriate container never place materials in a container where ther...

Page 5: ... parts or hot surfaces x Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 140 F or lower than 0 C 32 F x Never pull or use the hoses to move the equipment x Tighten all fittings as well as the hoses before operating the equipment x Check the hoses regularly change them if they are damaged x Never exceed the working pressure WP indicated on the hose USED PRODUCTS Considering the wide vari...

Page 6: ...d risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded x For the pumping equipments pumps pneumatic rams frame a section wire of 2 5 mm is fixed on the material Use this wire to connect the material to the general ground In case of severe environments mechanical protection of the wire of earthing insufficient vibrations mobile material where function damages ...

Page 7: ...roved drums and grounded x Use only grounded metals containers for the use of cleaning solvents x Cardboard and paper are prohibited 5 MARKING OF THE EQUIPMENT Each equipment has a marking plate The plate consists of the name of the manufacturer the equipment part number and important information for correct use of the equipment air pressure electric power ...

Page 8: ... apparaat in werking te stellen x het apparaat te installeren gebruiken onderhouden en repareren volgens de door KREMLIN REXSON gegeven aanbevelingen en overeenkomstig de nationale en of plaatselijke reglementeringen x zeker te stellen dat de gebruikers van dit apparaat zijn opgeleid de veiligheidsregels perfect hebben begrepen en dat zij die ook toepassen För en säker användning av utrustningen a...

Page 9: ...zenia Prohlašuje že níže uvedené vybavení Декларирует что ниженазванное оборудование POMPES A MEMBRANES DIAPHGRAM PUMPS DOPPEL MEMBRANPUMPEN BOMBAS DE MEMBRANAS PMP 150 PDM 01 175 Est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable suivante Is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union es con...

Page 10: ...ie med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s následující příslušnou evropskou harmonizační legislativou Соответствует следующим стандартизированным нормам Союза Directive ATEX ATEX Directive ATEX Richtlinie Directiva ATEX Di...

Page 11: ... start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 12: ...CAUTION Before any action on the pump shut off the compressed air supply and depressurize the system Index Instructions Pure vaseline Medium strength Aneorobic Pipe sealant Loctite 577 Screwing torque 7 to 10 Nm 5 2 to 7 4 ft lbs A 3 C 1 S 1 ...

Page 13: ...ls 2 4 and 29 if necessary DIAPHRAGM Remove collectors 1 by unscrewing screws 25 Remove each fluid flange 6 by unscrewing screws 25 Unscrew fluid screw washer 21 Remove fluid diaphragms 19 and air diaphragms 18 Be certain seal 28 is installed and not damaged If require change it Reinstall new diaphragms and also air washer 20 on air diaphragms side Tighten diaphragms by screwing simultaneously bot...

Page 14: ...rsetzt Anula 11 06 10 Modif Änderung 151 890 060 Æ 151 753 000 Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE PMP 150 STANDARD MURALE WALL MOUNTED PUMP MODEL PMP 150 STANDARD WANDPUMPE PMP 150 STANDARD BOMBA PMP 150 ESTANDAR MURAL ...

Page 15: ...ón 1 4 1 11 050 102 213 Raccord MM 1 4 BSP Fitting double male 1 4 BSP Doppelnippel AG 1 4 BSP Racor MM 1 4 BSP 1 12 904 523 003 Raccord M 1 4 BSP M 3 8 BSP Fitting double male 1 4 BSP 3 8 BSP Doppelnippel AG 1 4 BSP 3 8 BSP Racor M 1 4 BSP M 3 8 BSP 1 13 Ensemble régulateur de produit Fluid regulator assembly Materialdruckregler komplett Conjunto regulador de producto 1 14 155 610 060 Régulateur ...

Page 16: ...quipé Bracket assembly Wandanlage komplett Soporte mural equipado 1 37 051 751 031 Support mural Wall mounting bracket Wandhalterung Soporte mural 1 38 051 751 033 Entretoise Spacer Distanzscheibe Arandela de espesor 2 39 933 011 332 Vis HM 6 x 25 Screw HM 6 x 25 Schraube HM 6 x 25 Tornillo HM 6 x 25 2 144 910 129 Pochette visserie Package of screws nuts and washers Satz Schrauben mit Muttern und ...

Page 17: ... Wandanlage mit Luftmotor Druckminderer Kit Bomba mural con kit manorreductor aire motor 1 051 730 110 Chariot 1 bras voir doc 573 064 110 Cart 1 arm refer to doc 573 064 110 Fahrgestell 1 Arm siehe Dok 573 064 110 Carretilla 1 brazo consultar doc 573 064 110 1 POMPE PMP 3R équipée avec détendeur air moteur sans canne PUMP MODEL PMP 3R fitted with a motor air regulator without rod PUMPE PMP 3R mit...

Page 18: ...Mise à jour Update Aktualisierung Actualización Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE A MEMBRANES NUE modèle PMP 150 STANDARD BARE DIAPHRAGM PUMP model PMP 150 STANDARD MEMBRANPUMPE NACKT Modell PMP 150 STANDARD BOMBA DE MEMBRANAS SOLA tipo PMP 150 STANDARD ...

Page 19: ...ing 10 St Junta O Ring bolsa de 10 4 12 109 060 301 Joint les 10 Seal pack of 10 O Ring 10 St Junta bolsa de 10 2 13 044 930 004 Axe de liaison Coupling axis Verbindungsachse Eje de unión 1 15 144 930 001 Corps moteur Body air motor Motorkörper Cuerpo del motor 1 17 144 931 090 Kit membranes Diaphragm kit Membrankit Kit membranas 1 18 NC NS Membrane air Diaphragm air Luftmembran Membrana aire 2 19...

Page 20: ...et vis Ground with washer and screw length 5 m 16 4 ft Erdungskabel Länge 5m mit Scheibe und Schraube Cable de toma a tierra longitud 5 m con arandela y tornillo 1 POMPE PMP 150 E pour produits à base d émail PUMP MODEL PMP 150 E for enamel based products PUMPE PMP 150 E für Produkte auf Email Basis BOMBA tipo PMP 150 E para productos a base de esmalte 144 932 000 Ind Désignation Description Bezei...

Page 21: ...steuerblock Pos 33 2x 35 36 2x 37 4x Bolsa de juntas del distribuidor de aire índ 33 x2 35 36 x2 37 x4 1 Pièces de maintenance préconisées Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile Piezas de mantenimiento preventivas N C Non commercialisé N S Denotes parts are not serviceable separately N S bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln sonder...

Page 22: ...racket onto PMP pump body Remove the previous hose 9 and replace it by hoses 68 and 64 Adjustment To ensure a proper pump working the air pressure read on gauge 61 must exceed the fluid pressure indicated by the fluid regulator gauge 16 Montage des Luftmotor Druckregler Kits Die Einheit Luftmotor Druckregler und dessen Halterung auf den Körper der Pumpe PMP befestigen Den an der Pumpe existierende...

Page 23: ...u 6 x 8 longueur 120 mm Hose 6 x 8 length 120 mm 5 Schlauch 6 x 8 Länge 120 mm Tubería 6 x 8 longitud 120 mm 1 65 933 011 122 Vis H 6 x 8 Screw H 6 x 8 Schraube H 6 x 8 Tornillo H 6 x 8 2 68 539 280 102 Tuyau 6 x 8 longueur 190 mm Hose 6 x 8 length 190 mm 7 Schlauch 6 x 8 Länge 190 mm Tubería 6 x 8 longitud 190 mm 1 71 905 120 904 Raccord droit M 1 4 BSP T 6 x 8 Straigth fitting M 1 4 BSP T 6 x 8 ...

Page 24: ...9 04 03 Modif Änderung Mise à jour Update Aktualisierung Actualización Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE PMP 150 PRATIK PUMP MODEL PMP 150 PRATIK PUMPE PMP 150 PRAKTIK BOMBA PMP 150 PRATIK 1 12 7 13 14 17 2 6 8 12 4 10 11 15 16 5 3 ...

Page 25: ...tting double male 1 4 BSP 3 8 BSP Doppelnippel AG 1 4 BSP 3 8 BSP Racor M 1 4 BSP M 3 8 BSP 1 10 155 610 060 Régulateur avec pilote voir doc 573 025 110 Fluid regulator with integrated pilot refer to Doc 573 025 110 Materialdruckregler mit Luftsteuerung siehe Dok 573 025 110 Regulador de prodducto pilotado consultar doc 573 025 110 1 11 910 011 404 Manomètre 0 4 bar Gauge 0 4 bar 0 58 Manometer 0 ...

Page 26: ...ür Zulaufbehälter komplett Soporte bote equipado 1 POMPE PMP 3R PRATIK PUMP MODEL PMP 3R PRATIK PUMPE PMP 3R PRAKTIK BOMBA PMP 3R PRATIK 151 758 300 Ind Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 151 758 000 Pompe PMP 150 PRATIK Pump model PMP 150 PRATIK Pumpe PMP 150 PRAKTIK Bomba PMP 150 PRATIK 1 151 753 010 Ensemble détendeur air moteur voir Doc 573 030 050 Motor air regulator assembl...

Page 27: ...nge Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE PMP 150 MURALE AVEC CIRCULATION inox WALL MOUNTED PUMP MODEL PMP 150 WITH FLUID CIRCULATION stainless steel PUMPE PMP 150 WANDANLAGE MIT ZIRKULATION Edelstahl BOMBA PMP 150 MURAL CON CIRCULACIÓN inox 151 757 000 Retour circulation 2 23 22 27 24 26 25 29 10 9 17 8 7 14 15 16 11 12 13 1 M 3 8 NPS 6 ...

Page 28: ...uired fluid circulation is maintained in the hoses INBETRIEBNAHME Den Rücklaufschlauch von der Pistole mit dem Anschluss 8 verbinden Das Nadelventil 12 schließen Den Absperrhahn 9 öffnen Die Pumpe PMP 150 mit Druckluft beaufschlagen Die Pumpe fängt zu schlagen an Das Material wird von dem Saugschlauch angesaugt strömt durch die Pumpe zur Pistole und über den Rücklaufschlauch zum Entleerungsschlauc...

Page 29: ...18 x 125 Fitting stainless steel double male 3 8 BSP 18 x 125 Doppelnippel Edelstahl AG 3 8 BSP M 18 x 1 25 Racor inox M 3 8 BSP M 18 x 125 1 11 906 314 203 Raccord inox MM 1 4 BSP Fitting stainless steel double male 1 4 BSP Doppelnippel Edelstahl AG AG 1 4 BSP Racor inox MM 1 4 BSP 1 12 903 091 101 Robinet pointeau inox F 1 4 BSP Needle valve stainless steel F 1 4 BSP Nadelventil Edelstahl IG 1 4...

Page 30: ...x1 25 Racor inox M 1 4 BSP M 18 x 125 1 29 049 596 000 Canne de purge en inox Drain rod stainless steel Entleerungsschlauch Edelstahl Caña de purga de inox 1 Nota Pour les références commençant par 5 préciser la longueur à la commande Nota When ordering a spare part whose the first digit is 5 specify the required length Hinweis Bei Artikel Nummern die mit einer 5 beginnen muss die Länge angegeben ...

Page 31: ... start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 32: ... will not be held responsible for bodily injury or failure and or damage to property due to removal or partial removal of the guards Make sure that the suction strainer is clean and in good condition Flush the pump as often as necessary specially when spraying pigment filled material Whatever the case when stopping the pump always leave it filled up with For a short duration shutdown if the flushi...

Page 33: ...start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 34: ...uated through this one Î Air is always coming out from the spray gun Air intake at the fitting or at the suction rod Î When priming air or material do not come out from the spray gun Make sure the pressure read at the fluid regulator is equal to 1 or 2 bar 14 5 or 29 psi minimum Air bubble in material Check tightening of the 2 screw washers ind 21 Pump does not stop when gun trigger is released Ch...

Page 35: ...y and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 36: ...aust valve Alternatively material is siphoned and exhausted by each chamber At the pump outlet a fluid regulator with pilot 3 provides a constant fluid pressure and flow rate The fluid pressure is equal to the pressure read on the gauge 4 The atomizing air pressure is adjusted by means of the air regulator 5 The pressure is read on the gauge 6 2 START UP Captions A Pump B Air regulator gun C Air i...

Page 37: ...crew fluid regulator D so that the pump runs slowly 9 Check drain hose When material flows out regularly close drain valve H 10 Point the spray gun not supplied with air towards the material container and press the trigger 11 Supply air pressure to the spray gun 12 Adjust fluid regulator D to get the appropriate material pressure and flow rate 13 Gradually open air regulator B to adjust spraying a...

Page 38: ... cap from the spray gun and put it into solvent 3 Remove suction rod from the material container and immerse it in a solvent filled container Take all appropriate precautions in the presence of flammable solvents 4 Point the spray gun towards the material container and press the gun trigger When the solvent flows out point the gun into a recovery container 5 When the solvent flows out clear and cl...

Page 39: ...tart up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 40: ...3 3 52 oz Number of cycles 10 38 per gal Fluid delivery per cycle 19 l mn 5 US gal Air pressure operating range 6 bar 87 psi Maximum discharge pressure 6 bar 87 psi Weighted sound pressure LAeq 70 dBa 70 dBa Maximum operating temperature 50 C 122 F Air supply hose minimum ID for a 5 m 16 5 ft length 10 mm 3 8 Weight 5 Kg 11 Lbs Wetted parts in contact with the materials PMP 150 standard PMP 150 E ...

Page 41: ...Marking in accordance with the ATEX directive KREMLIN REXSON 93 245 Stains FRANCE Name and address of the manufacturer PMP 150 Pump model CE European conformity II 2 G II group II 2 class 2 Surface equipment meant to area where explosive atmospheres due to gas vapours mists are liable to appear from time to time in usual operating G gas P air 6bar 87 psi Air and fluid supply maximum pressure P pro...

Page 42: ...IN REXSON 3 N 578 028 120 UK 1309 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 B A Z1 Z2 Z2 1m 1m 1 Ind Description Ind Description A Explosive area area 1 Z1 or area 2 Z2 spray booth 1 Pump B Non explosive area 2 Spray gun ...

Search results

Summary of Contents for PMP 150

Reviews:

Related manuals for PMP 150

Brands by name

Popular brands

Kremlin-Rexson PMP 150, Translation From The Original Manual

Search results

Summary of Contents for PMP 150

Reviews:

Related manuals for PMP 150

Brands by name

Popular brands