manualshive.com logo in svg

KPS 603550020, User Manual

Looking to explore the functionalities of KPS 603550020? Look no further! Our comprehensive User Manual provides detailed instructions, illustrations, and troubleshooting tips, ensuring a seamless user experience. Download it for free at manualshive.com and unlock the full potential of your product.

Share
Download
background image

38

CAPÍTULO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Ű&RQ¿JXUDFLyQGHOLQIRUPHGH:RUGŰ

Muestre la interfaz a través de “Establecer” - “Informe” - “Word”, y haga clic en el botón “Establecer” 

SDUDPRVWUDUODLQWHUID]GHFRQ¿JXUDFLyQGHOLQIRUPHGH:RUGFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD

El usuario puede personalizar la información de pantalla relacionada con el informe de Word y hacer 

FOLFHQHOERWyQ³$SOLFDU´GHVSXpVGHODFRQ¿JXUDFLyQSDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOHOXVXDULR
SXHGHUHVWDXUDUODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ³5HVWDXUDU´

)LJXUD

2WUR

Ű8QLyQGHLPiJHQHVŰ

Utilice un dispositivo con función de unión de imágenes para tomar nueve imágenes, importe estas 
imágenes a la computadora y haga clic en el botón [Abrir] en la interfaz “Otro” del software de análisis 
de infrarrojos. Elija las nueve imágenes que deben unirse, de modo que la imagen panorámica se 
genere y se pueda guardar localmente, como se muestra en la Figura 3-56:

)LJXUD

Summary of Contents for 603550020

Page 1: ...7KHU DP iPDUD WpUPLFD LQIUDUURMD DQGKHOG WHPSHUDWXUH LQIUDUHG WKHUPRPHWHU 0DQXDO GH XVXDULR 8VHUµV PDQXDO Ver 1 0 ES EN ...

Page 2: ...a futuras consultas Todas las fotografías aquí son solo para referencia ODV HVSHFL FDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV DO producto físico Thank you for choosing our product Please thoroughly go through user manual befor operation and keep it well for future reference All photoes here are for reference RQO DQG VSHFL FDWLRQV DUH VXEMHFW WR WKH phisycal product ...

Page 3: ...EX ACCESORIOS 8 LISTA DE COMPONENTES 9 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO 11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 44 ENGLISH 46 LIST OF ITEMS 50 LIST OF COMPONENTS 51 DESCRIPTION OF KEYS OPERATION 53 TROUBLESHOOTING GUIDE 86 ...

Page 4: ...i FD ORV St HOHV IR efectivos son 19200 49152 76900 la resolución de la cámara de luz visible es 640 480 aplicación disponible para GLVSRVLWLYRV PyYLOHV SKRQH R QGURLG WDUMHWD 6 VRIWZDUH de PC para cumplir con diferentes requisitos en diferentes aplicaciones ...

Page 5: ...r el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar XQD SURWHFFLyQ UD RQDEOH FRQWUD LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ XQD instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utili...

Page 6: ...ser y un soldador por puntos 1R H SRQJD HO GLVSRVLWLYR D DPELHQWHV K PHGRV R SROYRULHQWRV Cuando utilice el dispositivo en un entorno con agua no lo salpique XDQGR HO GLVSRVLWLYR QR HVWp HQ VHUYLFLR FXEUD OD WDSD GHO REMHWLYR XDQGR HO GLVSRVLWLYR QR HVWp HQ VHUYLFLR FROyTXHOR MXQWR FRQ VXV DFFHVRULRV HQ OD FDMD GH HPEDODMH FRUUHVSRQGLHQWH 1R EORTXHH ORV RUL FLRV GHO GLVSRVLWLYR 1R JROSHH DUURMH QL...

Page 7: ...LD LQPHGLDWDPHQWH DFXGD D XQ PpGLFR DUJXH OD EDWHUtD FRPR VH HVSHFL FD HQ HVWH PDQXDO VLJD ORV pasos y precauciones de carga De lo contrario la batería podría calentarse o dañarse o provocar lesiones personales Al limpiar el dispositivo tome las siguientes medidas 6XSHU FLHV QR ySWLFDV LPSLH ODV VXSHU FLHV QR ySWLFDV GH OD FiPDUD WHUPRJUi FD FRQ XQ SDxR OLPSLR VXDYH FXDQGR VHD QHFHVDULR 6XSHU FLHV...

Page 8: ...S ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES Cámara térmica Cable USB Fuente de alimentación USB con enchufes múltiples Adaptador Tarjeta SD Muñequera Manual Cargador de batería BUFS B J JPO Bolsa de transporte CD de producto ACCESORIOS ...

Page 9: ...9 Tapa abatible Luz Toma USB Botón de liberación de la batería Lente Botón de la cámara Agarre de la muñequera LISTA DE COMPONENTES LISTA DE COMPONENTES ...

Page 10: ...10 48 Auto manual volver Encendido Apagado Ranura SD Bloqueo de batería Botón de navegación Repetición Batería Menú Confirmar LISTA DE COMPONENTES LISTA DE COMPONENTES ...

Page 11: ...r reproducir imágenes con una presión corta y compensar con pulsación larga Encendido apagado encienda o apague la máquina con una pulsación larga y haga que la máquina esté inactiva o despierte con una pulsación corta Pulsador gatillo para tomar fotografías QLFLDU FHUUDU FiPDUD WHUPRJUi FD En el modo de apagado mantenga presionada la tecla de encendido te cla de encendido apagado durante 4 5 segu...

Page 12: ...DO GHO PHGLGRU de temperatura Temperatura del punto central en tiempo real Presentación de hora y estado de la batería Menú de funciones Banda de color Emisividad Escala de temperatura del punto central Tecla izquierda Tecla derecha Fotografías Presione la tecla gatillo para realizar la fotografía de la interfaz actual FRPR VH PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH JXUD ...

Page 13: ...HQ HVWH PHQ SDUD LU DO PHQ YROYHU D PLQLDWXUD HOLPLQDU FRPR VH muestra a continuación 3UHVLRQH R SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ 9ROYHU D 0LQLDWXUD OLPLQDU SUHVLRQH OD WHFOD YROYHU D SDUD UHJUHVDU D OD LQWHUID SULQFLSDO 6L VHOHFFLRQD PLQLDWXUD SUHVLRQD OD WHFOD FRQ UPDU SDUD DFFHGHU DO PHQ PLQLDWXUD HQ HVWH PHQ SUHVLRQH _ SDUD VHOHFFLRQDU las imágenes correspondientes con dichas teclas y eliminarlas la vi...

Page 14: ...LyQ 3UHVLRQH OD WHFOD SDQWDOOD FRPSOHWD OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU para la visualización a pantalla completa de las imágenes seleccionadas SUHVLRQH OD WHFOD ERUUDU SDUD ERUUDU XQD VROD LPDJHQ SUHVLRQH OD WHFOD ERUUDU WRGR SDUD ERUUDU WRGDV ODV LPiJHQHV DOPDFHQDGDV FRPR VH muestra a continuación Compensación manual 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD UHSURGXFLU SDUD HQWUDU HQ OD FRPSHQVDFLyQ manual ...

Page 15: ...WXUD SUHVLRQH OD WHFOD para alternar entre cuatro modos de imagen en el siguiente orden modo 5 PRGR GH OX YLVLEOH PRGR GH IXVLyQ PRGR 3 3 SUHVLRQH OD WHFOD para alternar entre cuatro modos de imagen en el siguiente orden modo IR modo PIP modo de fusión y modo de luz visible ...

Page 16: ...VLyQ GH OD OX LQIUDUURMD OD OX YLVLEOH 3UHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU SDUD HQWUDU HQ HO PRGR GH DMXVWH GH LPDJHQ GH IXVLyQ SUHVLRQH FXDWUR WHFODV GH GLUHFFLyQ para desplazar imágenes de luz visible y fusionar imágenes de luz visible FRQ LPiJHQHV 5 SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU SDUD DOPDFHQDU OD FRQ JXUDFLyQ GH DMXVWH GH GHVSOD DPLHQWR ...

Page 17: ... Q HO PHQ GHO PRGR GH SDQWDOOD FRPSOHWD SXHGH SUHVLRQDU OD WHFOD para acercar las imágenes y aparecerá un recordatorio de acercamiento FRPR VH PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH JXUD GHVDSDUHFHUi GHVSXpV GH VH JXQGRV Q HO HVWDGR GH DFHUFDPLHQWR VL SUHVLRQD OD WHFOD SXHGH DFHUFDU ODV LPiJHQHV FXDWUR YHFHV VL SUHVLRQD OD WHFOD ODV LPiJHQHV volverán a su estado original Presione la tecla gatillo para almacenar ...

Page 18: ...SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R OD WHFOD L TXLHUGD SDUD LU DO PHQ SUHVLRQH SDUD LU DO PHQ PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH ORV FXDWUR SDWURQHV GH PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD FRPR SXQWRV iUHD PiV DOWD PtQLPR UHJLRQDO LVRWHUPD VXSHULRU H LVRWHUPD LQIHULRU ...

Page 19: ...HEH OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR FHQWUDO HQ HO PRGR GH DQiOLVLV SXQWRV como se muestra a continuación 9LVXDOLFH HO YDORU GH WHPSHUDWXUD PiV DOWR HQ HO iUHD HQ HO PRGR iUHD PiV DOWD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 20: ...ODV WHFODV YLVXDOtFHOD HQ URMR 0LHQWUDV WDQWR muestre el área de alta temperatura correspondiente en una imagen en tiempo real como se muestra a continuación Q HO PRGR LVRWHUPD LQIHULRU VHOHFFLRQH OD EDQGD GH FRORU GH EDMD WHP SHUDWXUD FRQ ODV WHFODV YLVXDOtFHOD HQ D XO 0LHQWUDV WDQWR PXHV WUH HO iUHD GH EDMD WHPSHUDWXUD FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQD LPDJHQ HQ WLHPSR real como se muestra a continuación ...

Page 21: ... PHGLDQWH OD E VTXHGD HQ OD WDEOD FRQ ODV WHFODV FRPR se muestra a continuación 7DPELpQ HVWi SHUPLWLGR SDUD YDORUHV GH HPLVLYLGDG GH QLGRV SRU HO XVXD rio En el modo de emisividad vaya al modo personalizado seleccione la WHFOD FRQ UPDU OXHJR SUHVLRQH ODV WHFODV SDUD SHUVRQDOL DU HO YDORU GH HPLVLYLGDG TXH YD GH D 3UHVLRQH OD WHFOD VDOLU SDUD volver al menú principal ...

Page 22: ...Q HO PRGR GH PHQ SULQFLSDO SUHVLRQH ODV WHFODV R SDUD VHOHFFLR QDU HO PHQ DMXVWH GH WHPSHUDWXUD OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R OD WHFOD GHUHFKD SDUD LU DO PHQ DMXVWH GH WHPSHUDWXUD 3XHGH LQJUHVDU D VXEPHQ V FRPR DYDQ DGR XQLGDG GH WHPSHUDWXUD DODUPD GH WHP SHUDWXUD SDUD YHUL FDU R VHOHFFLRQDU ODV IXQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV 6H muestra a continuación XHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R SDUD LU DO ...

Page 23: ...HU DO PHQ DQWHULRU DGR TXH ORV modos de funcionamiento para la distancia de medición de temperatura y humedad relativa son idénticos a los del menú de temperatura ambiente QR VH SURSRUFLRQDUiQ PiV GHWDOOHV 3UHVLRQH OD WHFOD VDOLU SDUD YROYHU DO modo de menú principal Q HO PHQ XQLGDG SUHVLRQH SDUD LU DO PHQ GH VHOHFFLyQ GH XQLGDG GH WHPSHUDWXUD OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD R OD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU HO...

Page 24: ...a en cuanto a temperatura superior al valor establecido el cursor en forma de cruz azul negro parpadeará continuamente para alarmar en el curso del DQiOLVLV GH WRGD HO iUHD D XQD WHPSHUDWXUD GH DODUPD EDMD FRPR SDUD XQD temperatura menor que el valor establecido el cursor en forma de cruz azul negro parpadeará continuamente para generar una alarma en el curso GHO DQiOLVLV GH WRGD HO iUHD 3UHVLRQH ...

Page 25: ...HFKD KRUD LGLRPD EULOOR XELFDFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR DFWXDOL DFLyQ SXQWR GH DFFHVR 9LGHR 86 UHVWDEOHFHU D XGD Q PHUR GH YHUVLyQ FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ Apagado Q HO PHQ SULQFLSDO SUHVLRQH ODV WHFODV R SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ DSDJDGR DXWRPiWLFR OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R SDUD DFFHGHU DO DSDJDGR DXWRPiWLFR SDUD FRQ JXUDU ODV IXQFLRQHV GH apagado automático correspondientes como se mues...

Page 26: ...LyQ JHQHUDO SUHVLRQH ODV WHFODV R SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ KRUD IHFKD OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R SDUD DFFHGHU DO PHQ GH IHFKD KRUD SDUD FRQ JXUDU OD IHFKD OD hora del sistema como se muestra a continuación Q HO PHQ IHFKD KRUD SUHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU VXFHVLYDPHQWH ORV YDORUHV D DMXVWDU TXH VH UHVDOWDUiQ HQ D XO OXHJR VHOHFFLRQH ODV WHFODV R SDUD DMXVWDU ORV YDORUHV VHOHFFLRQDGRV 3XOVH _ SD...

Page 27: ...V WHFODV R SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ EULOOR OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R SDUD DFFHGHU DO PHQ GH EULOOR GRQGH SXHGH SUHVLRQDU OD WHFOD GHUHFKD _ SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO EULOOR GH OD SDQWDOOD HQ FLQFR JUDGRV 3UHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU SDUD JXDUGDU HO DMXVWH GH JUDGR GH EULOOR 3UHVLRQH OD WHFOD VDOLU SDUD YROYHU D OD LQWHUID SULQFLSDO FRPR VH PXHVWUD a continuación Ubicación de almacenamient...

Page 28: ... OD WDUMHWD 6 6LQ WDUMHWD 6 ODV LPiJHQHV VH DOPDFHQDUiQ HQ OD PHPRULD GH OD PiTXLQD FXDQGR VH VHOHFFLRQD XQD WDUMHWD 6 H WHUQD DSDUHFHUi OD YHQWDQD HPHUJHQWH 1R VH GHWHFWy 6 H WHUQD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ Si no puede guardar imágenes y se ha alcanzado la capacidad de alma cenamiento de imágenes aparecerá una imagen que se muestra en la VLJXLHQWH JXUD Actualización Para actualizar consulte ...

Page 29: ...WHPSHUDWXUD HO VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV VH SXHGHQ FRQHFWDU al equipo a través de WIFI para transmitir y analizar videos e imágenes de LQIUDUURMRV HQ WLHPSR UHDO FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ Video USB 1 RQHFWH OD FRPSXWDGRUD FRQ HO GLVSRVLWLYR GH PDQHUD FRQ DEOH D WUDYpV GHO FDEOH 86 2 QJUHVH D OD LQWHUID GH FRQ JXUDFLyQ GH 7 3 3 Y HVWDEOH FD HO DWULEXWR GH 3URWRFROR GH QWHUQHW YHUVLyQ...

Page 30: ...OD R OD WHFOD SDUD HQFHQGHU R DSDJDU HO YLGHR 86 SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU SDUD JXDUGDU HO HVWDGR GH HQFHQGLGR DSDJDGR GHO YLGHR USB Una vez que se enciende el video USB el software de análisis de LQIUDUURMRV GH 3 SXHGH FRQHFWDUVH DO HTXLSR FRQ XQ FDEOH GH FRQH LyQ 86 DEULUVH SDUD WUDQVLWDU DQDOL DU YLGHRV H LPiJHQHV GH LQIUDUURMRV en tiempo real como se muestra a continuación ...

Page 31: ...DUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 5 DJD FOLF HQ QiOLVLV GH YtGHR VHOHFFLRQH 6HULHV HQ HO FXDGUR GH HOHFFLyQ GHO PRGHOR GH GLVSRVLWLYR 6HOHFFLRQH 86 HQ HO FXDGUR GH GLiORJR HPHUJHQWH GH FRQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ FRPR VH PXHVWUD D continuación ...

Page 32: ...JHQ GH LQIUDUURMRV HQ WLHPSR UHDO DQDOL DUi HQ FRQVHFXHQFLD FRPR se muestra a continuación Método de instalación del controlador de Windows 7 1 RQHFWH OD FRPSXWDGRUD FRQ HO GLVSRVLWLYR GH PDQHUD FRQ DEOH D WUDYpV del cable USB 2 QJUHVH HQ HO DGPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV EXVTXH U DPHUD HQ RWURV GLVSRVLWLYRV FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 33: ...DFWXDOL DFLyQ GHO VRIWZDUH GH OD DSOLFDFLyQ GH FRQGXFFLyQ FRPR VH PXHVWUD D continuación 4 OLMD H DPLQDU OD FRPSXWDGRUD SDUD HQFRQWUDU HO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ GH FRQGXFFLyQ VHOHFFLRQH HOHJLU HQWUH ODV OLVWDV GH DSOLFDFLRQHV GH FRQGXFFLyQ GH GLVSRVLWLYRV HQ HVWD FRPSXWDGRUD KDJD FOLF HQ VLJXLHQWH SDVR FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ ...

Page 34: ...URVRIW RUSRUDWLRQ GH ODV OLVWDV GH IDEULFDQWHV HOLMD LVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ 1 6 UHPRWRV HQ HO FXDGUR GH VHOHFFLyQ GHO DGDSWDGRU GH UHG FRUUHVSRQGLHQWH KDJD FOLF HQ VLJXLHQWH SDVR FRPR VH PXHVWUD a continuación 6 DJD FOLF HQ Vt HQ HO FXDGUR GH GLiORJR GH DGYHUWHQFLD GH DFWXDOL DFLyQ de la aplicación de conducción como se muestra a continuación ...

Page 35: ...DGRUD LQIRUPDUi TXH LQGRZV KD DFWXDOL DGR ORV DUFKLYRV GH OD DSOLFDFLyQ GH FRQGXFFLyQ FRUUHFWDPHQWH FRPR VH PXHVWUD D continuación 8 HVSXpV GH FRPSOHWDU OD LQVWDODFLyQ SXHGH HQFRQWUDU U DPHUD HQ GDSWDGRU GH UHG GHO DGPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV FRPR VH PXHVWUD a continuación ...

Page 36: ...on el cable USB active la función GH YLGHR 86 HQ WLHPSR UHDO HQ OD FiPDUD 3 QJUHVH HQ HO SXHUWR DGPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV GH OD FRPSXWDGRUD COM y LPT los dispositivos ya han sido registrados como un GLVSRVLWLYR VHULH 86 DJD FOLF GHUHFKR HQ DFWXDOL DU FRQWURODGRUHV GH GLVSRVLWLYR 4 DJD FOLF HQ EXVFDU HQ PL FRPSXWDGRUD HO VRIWZDUH GHO FRQWURODGRU 5 ...

Page 37: ...37 5 DJD FOLF HQ GpMHPH VHOHFFLRQDU HQ OD OLVWD GH FRQWURODGRUHV GLVSRQLEOHV GH OD FRPSXWDGRUD 6 DJD FOLF HQ LQVWDODU GHVGH HO GLVFR ...

Page 38: ...DGRU HOLMD el programa de instalación del controlador proporcionado y haga clic HQ DFHSWDU 6XJHUHQFLDV HVFDUJXH HO FRQWURODGRU GH OD WDUMHWD VXPLQLVWUDGD 8 HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ H LWRVD GHO FRQWURODGRU PXHVWUD LQGRZV KD DFWXDOL DGR FRUUHFWDPHQWH VX FRQWURODGRU ...

Page 39: ...ora SXHGH FRQHFWDU HO VRIWZDUH GH DQiOLVLV GH LQIUDUURMRV Restablecimiento de fábrica Q HO PHQ GH FRQ JXUDFLyQ JHQHUDO SUHVLRQH OD WHFOD R OD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ UHVWDEOHFLPLHQWR GH IiEULFD OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R SDUD DEULU XQ FXDGUR GH GLiORJR HPHUJHQWH SDUD VHOHFFLRQDU VL UHVWDXUDU OD FRQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD R QR 6HOHFFLRQH Vt SDUD UHVWDXUDU OD FRQ JXUDFLyQ GH IiEULFD VHOH...

Page 40: ...DUD VHOHFFLRQDU HO PHQ D XGD OXHJR SUHVLRQH OD WHFOD FRQ UPDU R OD WHFOD GHUHFKD SDUD DFFHGHU DO PHQ D XGD GRQGH SXHGH SUHVLRQDU R _ SDUD UHDOL DU XQD YHUL FDFLyQ GH EXFOH GH ODV LPiJHQHV GH D XGD SUHVLRQH VDOLU SDUD UHJUHVDU DO PHQ SULQFLSDO FRPR VH PXHVWUD D FRQ tinuación ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ... HTXLSR SUHVLRQDU VDOLU SDUD UHJUHVDU al menú principal Ajuste de brillo contraste Q HO PHQ GH FRQ JXUDFLyQ JHQHUDO SUHVLRQH OD WHFOD DXWRPiWLFR PDQXDO SDUD LU DO PRGR GH DMXVWH PDQXDO GH EULOOR FRQWUDVWH SUHVLRQH SDUD GLVPLQXLU 7PD DXPHQWDU 7PLQ VLPXOWiQHDPHQWH SUHVLRQH _ SDUD DXPHQWDU 7PD GLVPLQXLU 7PLQ VLPXOWiQHDPHQWH SUHVLRQH OD WHFOD SDUD DXPHQWDU 7PD 7PLQ OD WHFOD SDUD GLVPLQXLU 7PD 7PLQ sim...

Page 43: ...Standby En cualquier menú puede presionar brevemente la tecla de encendido para pasar al estado de espera En el estado de espera la máquina se puede despertar simplemente presionando la tecla de encendido ...

Page 44: ...z visible o la luz visible está contaminada Limpiar la parte frontal de la luz visible con equipo especializado Medición de temperatura LQH DFWD Los parámetros de medición de temperatura relevantes HVWiQ FRQ JXUDGRV incorrectamente DPELDU OD FRQ JXUDFLyQ GH parámetros o restaurar los parámetros predeterminados directamente La corrección de falta de uniformidad no se ha implementado durante mucho t...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...thermographic camera effective IR pixels are 19200 49152 76900 visible light camera resolution is 640 480 available to mobile devices Iphone or Android 6 FDUG DQG 3 WR IXO OO GLIIHUHQW UHTXLUHPHQW LQ GLIIHUHQW applications 530 6 5 0 4 ...

Page 47: ...against harmful LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF HQHUJ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO interference to radio or ...

Page 48: ...in service put it and its accessories in the dedicated packing box g Do not block the holes on the device g Do not beat throw or shake the instrument and its accessories to ensure intactness g Do not disassemble the device by yourself Otherwise you may damage the device and void your warranty g Do not use the accompanying SD card for other purposes g Do not use the device at a place with the opera...

Page 49: ...e g KDUJH WKH EDWWHU DV VSHFL HG LQ WKLV PDQXDO DQG IROORZ WKH charging steps and precautions Otherwise the battery may be heated or damaged or cause personal injuries When wiping the device take the following measures g Non optical surfaces Wipe the non optical surfaces of the thermal imager with a piece of clean and soft cloth when necessary g Optical surfaces When using the thermal imager do no...

Page 50: ...OF ITEMS STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES Thermal camera USB cable USB power supply with multi plugs Adapter SD card Wrist strap User s manual Battery charger J JPO BUUFSZ Camera carring pouch Product CD ...

Page 51: ...51 47 Turnover les cap Visible light USB interface Battery release key Lens Camera button Wrist trap hanger LIST OF COMPONENTS ...

Page 52: ...52 48 0HQX RQ UP Auto manual return On off SD card slot Battery lock Navigation key Replay Battery LIST OF COMPONENTS ...

Page 53: ...ress and compensate through long press On off turn machine on or off through long press and make machine dormant or awaken it through short press Trigger key used to take photos Start close thermal imager In power off mode long press power key on off key for 4 5s to light up the screen and the go to the startup picture in power on mode long press power key on off key for 4 5s to pop a power off pr...

Page 54: ...xactly the main interface of temperature gauge Photographing Short press trigger key to complete photographing of current interface as VKRZQ LQ IROORZLQJ JXUH Real time temperature of central point Display of time and battery status Function menu Color band Emissivity Temperature scale of central point Left click key Right click key ...

Page 55: ... XQGHU WKLV PHQX WR JR WR EDFN WKXPEQDLO DQG GHOHWH PHQX DV VKRZQ EHORZ 3UHVV RU WR VHOHFW EDFN WKXPEQDLO DQG GHOHWH PHQX DQG SUHVV EDFN NH WR EDFN WR WKH PDLQ LQWHUIDFH I RX VHOHFW WKXPEQDLO DQG SUHVV FRQ UP NH WR DFFHVV WKXPEQDLO PHQX XQGHU WKLV PHQX SUHVV DQG WR VHOHFW FRUUHVSRQGLQJ LPDJHV ZLWK VXFK NH V DQG FRQGXFW deletion full screen preview and other operations of such images as shown below...

Page 56: ...SUHVV DQG keys to select up and down as shown below Manual compensation RQJ SUHVV UHSOD NH WR JR LQWR PDQXDO FRPSHQVDWLRQ DV VKRZQ EHORZ 3UHVV IXOO VFUHHQ NH WKHQ SUHVV FRQILUP NH IRU IXOO VFUHHQ GLVSOD RI LPDJHV VHOHFWHG SUHVV GHOHWH NH WR GHOHWH VLQJOH LPDJH DQG SUHVV GHOHWH DOO NH WR GHOHWH DOO LPDJHV VWRUHG DV VKRZQ EHORZ ...

Page 57: ...SHUDWXUH JDXJH SUHVV NH WR F FOH DPRQJ IRXU image modes in the following order IR mode visible light mode fusion PRGH DQG 3 3 PRGH DQG SUHVV NH WR F FOH DPRQJ IRXU LPDJH PRGHV in the following order IR mode PIP mode fusion mode and visible light mode ...

Page 58: ...de you can adjust fusion position of infrared light and visible OLJKW 3UHVV FRQ UP NH WR JR LQWR IXVLRQ LPDJH DGMXVWPHQW PRGH SUHVV four direction keys to displace visible light images and fuse visible light LPDJHV ZLWK 5 LPDJHV DQG SUHVV FRQILUP NH WR VWRUH GLVSODFHPHQW adjustment setting ...

Page 59: ...PRGH DV VKRZQ EHORZ 8QGHU IXOO VFUHHQ PRGH PHQX RX FDQ SUHVV NH WR RRP LQ LPDJHV DQG LPDJH RRP LQ UHPLQGHU ZLOO DSSHDU DV VKRZQ LQ IROORZLQJ ILJXUH GLVDSSHDU DIWHU V Q RRP LQ VWDWXV LI RX SUHVV NH RX FDQ RRP LQ LPDJHV E IRXU WLPHV LI RX SUHVV NH LPDJHV ZLOO UHWXUQ WR WKHLU RULJLQDO VWDWXV 3UHVV WULJJHU NH WR VWRUH LPDJHV DQG SUHVV EDFN key to back to real time mode ...

Page 60: ... PHQX PRGH SUHVV FRQ UP NH RU ULJKW NH WR JR WR WKH PHQX SUHVV DQG WR JR WR WHPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW SDWWHUQ PHQX DV shown below and select such four temperature measurement patterns as SRLQW DUHD ZLGH KLJKHVW DUHD ZLGH ORZHVW XSSHU LVRWKHUP DQG ORZHU LVRWKHUP ...

Page 61: ...61 57 7HVW WHPSHUDWXUH RI FHQWUDO SRLQW LQ SRLQW DQDO VLV PRGH DV VKRZQ EHORZ LVSOD WKH KLJKHVW WHPSHUDWXUH YDOXH LQ WKH DUHD LQ DUHD ZLGH KLJKHVW mode as shown below ...

Page 62: ...LJK WHPSHUDWXUH FRORU EDQG ZLWK DQG NH V DQG GLVSOD LW LQ UHG 0HDQZKLOH GLVSOD FRUUHVSRQGLQJ KLJK temperature area in real time image as shown below Q ORZHU LVRWKHUP PRGH VHOHFW ORZ WHPSHUDWXUH FRORU EDQG ZLWK DQG NH V DQG GLVSOD LW LQ EOXH 0HDQZKLOH GLVSOD FRUUHVSRQGLQJ ORZ temperature area in real time image as shown below ...

Page 63: ...X DQG VHOHFW HPLVVLYLW YDOXH UHTXLUHG WKURXJK WDEOH ORRN XS DQG ZLWK DQG NH V DV VKRZQ EHORZ W LV DOVR DOORZHG IRU XVHU GH QHG HPLVVLYLW YDOXH Q HPLVVLYLW PRGH JR WR FXVWRP PRGH VHOHFW FRQ UP NH DQG WKHQ SUHVV DQG NH V WR FXVWRPL H HPLVVLYLW YDOXH UDQJLQJ IURP WR 3UHVV H LW NH WR back to main menu ...

Page 64: ...emperature setting Q PDLQ PHQX PRGH SUHVV RU NH V WR VHOHFW WHPSHUDWXUH VHWWLQJ PHQX WKHQ SUHVV FRQ UP NH RU ULJKW NH WR JR WR WHPSHUDWXUH VHWWLQJ PHQX RX FDQ HQWHU LQWR VXFK VXEPHQXV DV DGYDQFHG WHPSHUDWXUH XQLW DQG WHPSHUDWXUH DODUP WR FKHFN RU VHOHFW FRUUHVSRQGLQJ IXQFWLRQV It is shown as below 7KHQ SUHVV FRQ UP NH RU NH WR JR WR DGYDQFHG PHQX ZKHUH RX FDQ DGMXVW QXPHULFDO YDOXHV RI UHÀHFWHG WH...

Page 65: ... press NH WR EDFN WR SUHYLRXV PHQX V RSHUDWLQJ PRGHV IRU relative humidity and temperature measurement distance are identical with that of environment temperature menu no more detail will be provided 3UHVV H LW NH WR EDFN WR PDLQ PHQX PRGH Q WHPSHUDWXUH XQLW PHQX SUHVV NH WR JR WR WHPSHUDWXUH XQLW VHOHFWLRQ PHQX WKHQ SUHVV NH RU NH WR VHOHFW VZLWFK EHWZHHQ DKUHQKHLW DQG HOVLXV DQG SUHVV FRQ UP NH ...

Page 66: ...XHV RI DODUP WHPSHUDWXUH W KLJK alarm temperature as for temperature more than value set the black blue FURVV FXUVRU ZLOO ÀDVK FRQWLQXRXVO IRU DODUPLQJ LQ WKH FRXUVH RI DUHD ZLGH analysis at low alarm temperature as for temperature less than value VHW WKH EODFN EOXH FURVV FXUVRU ZLOO ÀDVK FRQWLQXRXVO IRU DODUPLQJ LQ WKH FRXUVH RI DUHD ZLGH DQDO VLV 3UHVV FRQ UP NH WR VDYH YDOXHV VHW SUHVV NH WR ED...

Page 67: ...K LQFOXGHV DXWR SRZHU RII WLPH DQG GDWH ODQJXDJH VHOHFWLRQ VFUHHQ OXPLQDQFH VWRUDJH ORFDWLRQ XSJUDGH KRW VSRW 86 YLGHR UHVHW KHOS DQG YHUVLRQ 1R DV VKRZQ EHORZ Auto power off Q PDLQ PHQX SUHVV RU NH V WR VHOHFW DXWR SRZHU RII PHQX WKHQ SUHVV FRQ UP NH RU NH WR DFFHVV DXWR SRZHU RII WR VHW XS corresponding auto power off functions as shown below ...

Page 68: ...er will be popped up 5 minutes later If you select to cancel it will stay powered on if you choose nothing it will power off automatically in a VLPLODU ZD PLQXWHV LQGLFDWH DXWR SRZHU RII PLQXWHV ODWHU Q WLPH DQG GDWH PHQX SUHVV WR VXFFHVVLYHO VHOHFW YDOXHV WR EH DGMXVWHG ZKLFK ZLOO EH KLJKOLJKWHG LQ EOXH DQG WKHQ VHOHFW RU NH V WR adjust values selected Press NH WR EDFN WR SUHYLRXV YDOXH VHOHFWHG ...

Page 69: ...ng Q JHQHUDO VHWXS PHQX SUHVV RU NH V WR VHOHFW VFUHHQ OXPLQDQFH PHQX DQG WKHQ SUHVV FRQ UP NH RU NH WR DFFHVV VFUHHQ OXPLQDQFH PHQX ZKHUH RX FDQ SUHVV ULJKW NH DQG NH WR LQFUHDVH RU GHFUHDVH VFUHHQ OXPLQDQFH LQ ILYH JUDGHV 3UHVV FRQILUP NH WR VDYH OXPLQDQFH JUDGH VHW 3UHVV H LW NH WR EDFN WR WKH PDLQ LQWHUIDFH DV VKRZQ EHORZ Storage location Q JHQHUDO VHWXS PHQX SUHVV RU NH V WR VHOHFW VWRUDJH OR...

Page 70: ... ZKLFK FDQ EH VWRUHG LQ 6 FDUG LWKRXW SD card images will be stored in the memory of the machine when H WHUQDO 6 FDUG LV VHOHFWHG QR H WHUQDO 6 GHWHFWHG SRS XS ZLOO DSSHDU as shown below Upgrading For upgrading please refer to maintenance instrument If you fail to save images and image storage capacity has been met a SLFWXUH VKRZQ LQ IROORZLQJ JXUH ZLOO DSSHDU ...

Page 71: ...corner Temperature measurement 33 DQG LQIUDUHG DQDO VLV VRIWZDUH FDQ EH FRQQHFWHG WR HTXLSPHQW YLD WR WUDQVPLW DQG DQDO H 5 UHDO WLPH YLGHRV DQG LPDJHV DV VKRZQ below USB video 1 Connect the computer with device reliably through USB cable QWHU WKH VHWWLQJ LQWHUIDFH RI 7 3 3 Y VHW WKH DWWULEXWH RI QWHUQHW SURWRFRO YHUVLRQ 7 3 3Y DV XWRPDWLF DFTXLVLWLRQ RI 3 DGGUHVV DQG XWRPDWLF DFTXLVLWLRQ RI 16 VH...

Page 72: ...86 YLGHR PHQX WKHQ SUHVV NH RU NH WR VZLWFK 86 YLGHR RQ RU RII DQG SUHVV FRQ UP NH WR VDYH RQ RII VWDWH RI 86 YLGHR 2QFH 86 video is switched on PC infrared analysis software can be connected WR HTXLSPHQW ZLWK 86 FRQQHFWLQJ ZLUH DQG RSHQHG WR WUDQVLW DQG DQDO H 5 UHDO WLPH YLGHRV DQG LPDJHV DV VKRZQ EHORZ ...

Page 73: ...k identification by the computer start Infrared analysis VRIWZDUH DV VKRZQ EHORZ OLFN 9LGHR DQDO VLV DQG VHOHFW 6HULHV LQ WKH FKRLFH ER RI GHYLFH PRGHO 6HOHFW 86 LQ WKH SRSSHG GLDORJ ER RI FRQQHFWLRQ VHWWLQJ as shown below ...

Page 74: ...evice reliably through USB cable 2 Enter in the device manager find the IrCamera under other devices as below OLFN RQ UP WR QRUPDOO FRQQHFW WKH GHYLFH 7KH LQIUDUHG DQDO VLV software from computer will display real time infrared image and DQDO H FRUUHVSRQGLQJO DV VKRZQ EHORZ ...

Page 75: ...ation software and enter in the updating driving application software interface as below 4 Choose browse the computer to find the driving application software and select choose from the device driving application lists in this computer click next step as below ...

Page 76: ...ting driving application interface choose Microsoft Corporation from manufacturer lists choose Remote NDIS compatible Devics in corresponding network adapter selecting item box and click next step DV EHORZ 6 Click yes in the updating driving application warning dialog box as below ...

Page 77: ... application successfully the computer will LQIRUP WKDW Windows has upgrade the driving application files successfully DV EHORZ 8 After complete the installation you can find the IrCamera in Network adapter from device manager as below ...

Page 78: ... the camera to the computer with the USB cable turn on the USB real time video function on the camera 3 3 enter in the computer device manager port COM and LPT the devices already have been registered as a USB serial device Right click on the update device drivers 4 click browse my computer for driver software R ...

Page 79: ...79 75 5 click let me select in the list of available drivers from the computer L 6 click from the disk to install ...

Page 80: ...ng placing route choose the provided driver installation program and click ok Tips Please download the driver from the supplied card 8 after successful driver installation it shows Windows has been successfully updated your driver ...

Page 81: ... Computer drivers installed successfully you can connect the infrared analysis software now Factory reset Q JHQHUDO VHWXS PHQX SUHVV NH RU NH WR VHOHFW IDFWRU UHVHW PHQX DQG WKHQ SUHVV FRQ UP NH RU NH WR SRS XS GLDORJ ER WR VHOHFW ZKHWKHU WR UHVWRUH V VWHP VHWWLQJV RU QRW 6HOHFW HV WR UHVWRUH IDFWRU VHWWLQJV DQG VHOHFW QR WR QRW UHVWRUH IDFWRU VHWWLQJV DV VKRZQ EHORZ ...

Page 82: ...HQHUDO VHWXS PHQX SUHVV NH RU NH WR VHOHFW KHOS PHQX WKHQ SUHVV FRQ UP NH RU ULJKW NH WR DFFHVV KHOS PHQX ZKHUH RX FDQ press NH RU NH WR FRQGXFW ORRS FKHFN RI KHOS LPDJHV DQG SUHVV H LW WR EDFN WR PDLQ PHQX DV VKRZQ EHORZ ...

Page 83: ...83 79 ...

Page 84: ...s NH WR LQFUHDVH 7PD DQG GHFUHDVH 7PLQ VLPXOWDQHRXVO DQG SUHVV NH WR LQFUHDVH 7PD DQG 7PLQ DQG NH WR decrease Tmax and Tmin simultaneously as shown below Version No Q JHQHUDO VHWXS PHQX SUHVV NH RU NH WR VHOHFW YHUVLRQ 1R PHQX WKHQ SUHVV FRQ UP NH RU NH WR DFFHVV YHUVLRQ 1R PHQX where you can check out versions of software kernel and firmware of HTXLSPHQW DQG SUHVV H LW WR EDFN WR PDLQ PHQX ...

Page 85: ...85 81 Standby In any menu you can short press power key to go into standby state In standby state machine can be awakened merely by pressing power key ...

Page 86: ...easures There is vapor in front of visible light or the visible light is polluted Clean the front end of YLVLEOH OLJKW ZLWK VSHFLDOL HG HTXLSPHQW Inaccurate temperature measurement Relevant temperature measurement parameters are set incorrectly Change parameter setting or restore the default parameters directly Non uniformity correction has not been implemented for a long time Set custom key as co...

Page 87: ...nfo na mgl intl com USA 2810 Coliseum Centre Drive Ste 100 Charlotte North Carolina 28217 USA Tel 1 833 533 5899 Fax 1 980 556 7223 info na mgl intl com MEXICO Calle Poniente 122 No 473 C Colonia Industrial Vallejo Del Azcapotzalco 02300 Ciudad de México Tel 52 55 5368 0577 Fax 852 2343 6217 info latam mgl intl com EUROPE ESPAÑA C Picu Castiellu parcelas i1 14 33163 Argame Morcín Asturias Spain Te...

Page 88: ......

Page 89: ...zación y guárdelo para futuras consultas Todas las imágenes son únicamente como referencia y las especificaciones están sujetas al producto físico operation and keep it well for future reference All photos here are for reference only and specifications are subject to the phisycal product 嫠 寫ᴮ㗪ᵥ 濕媵 ḽ䏦ℋ擃媹㨢媲㓌ᴤ濕擃媹 媵 咍濕ᶣ 㒣 㚣擃Ʋ 䄅ᶃṙ 仁濕ᵥ ᶣ 䄧 Ʋ ጙܰѫౡᣃ ၸਖ਼ б USER MANUAL MANUAL DE USUARIO ...

Page 90: ......

Page 91: ...16 Analysis object 17 SRUW DQDO VLV REMHFW GDWD 19 Edition of analysis object property 20 3D display and picture fusion 21 Ribbon and temperature interval 22 Emissivity 23 Distance 24 Isotherm 24 Histogram 26 Display in 1 1 scale 27 Temperature difference analysis 27 Local dimming 28 9LGHR DQDO VLV 28 Real time picture 28 Video playback 32 5HSRUW JHQHUDWLRQ 32 Picture loading 33 Report analysis 33...

Page 92: ...HU WKH UHVWULFWHG DFFRXQt 45 RZ WR UHVWRUH GHIDXOW VHWXS 45 QQRWDWLRQ RI VWDWHPHQWV IRU FXVWRP RUG WHPSODWH 45 Template start 45 IR picture 46 Text comment 47 Voice comment 47 Picture information 48 Analysis object information 48 Display of temperature difference 49 Distribution graph of line temperatures 49 ...

Page 93: ... bit 64 bit and above Other software PDF viewer software HVFULSWLRQ RI UHTXLUHPHQW HWDLOHG UHTXLUHPHQWV CPU Above Pentium4 2 4GHz Memory Above 512M Graphics card Above NVIDIA GeForce 5200 128M Hard disk Above 40G with space left in disk upon installation not less than 2G Mouse and keyboard Three button mouse and PS 2 keyboard Network card Above 100M DUGZDUH HQYLURQPHQW 4PGUXBSF FOWJSPONFOU 7DEOH 6...

Page 94: ......

Page 95: ...al C 2010 2012 2013 Redistributable and above and select any one X86 X64 of them 3 Install the main program of the infrared analysis software KHQ LQVWDOODWLRQ IRU WKH UVW WLPH LQVWDOO ZLWK 2QH FOLFN W LV H SHFWHG WR WDNH DERXW PLQXWHV WR complete the installation 1 Click the setup exe as shown in Figure 2 1 2 Go to the environmental inspection installation steps followed by the necessary installat...

Page 96: ...4 USER MANUAL CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION LJXUH LJXUH LJXUH LJXUH ...

Page 97: ...The installation process takes about 7 10 minutes See Figure 2 7 LJXUH 4 R WR WKH PDLQ SURJUDP LQVWDOODWLRQ LQWHUIDFH VXFFHVVIXOO 6HH JXUHV WR LJXUH LJXUH LJXUH LJXUH 5 Upon installation access to the control panel to check whether the installation is successful ...

Page 98: ...RZV 1 Access to the Control Panel Programs and Features Turn Windows Features on or off Please FKHFN ZKHWKHU WKH 1 7 UDPHZRUN KDV EHHQ LQVWDOOHG I LW QRW LQVWDOOHG FKHFN RQWLQXH 6HH Figure 2 12 LJXUH 2ˊ7R LQVWDOO ZLWK 2QH FOLFN FOLFN WKH VHWXS H H 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 99: ... USER MANUAL 3ˊGo to the environmental inspection installation steps followed by the necessary installation SURFHGXUHV LQ RUGHU 6HH JXUHV WR LJXUH LJXUH LJXUH CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION ...

Page 100: ...am installation interface successfully See Figure 2 18 LJXUH 5ˊAfter installation access to the Control Panel Start Control Panel Programs and Features to check whether the installation is successful CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION ...

Page 101: ...H HUURU SURPSW 069 5 FDQQRW EH IRXQG RFFXUV 6HH LJXUH WR LJXUH 6ROXWLRQ 5HLQVWDOO WKH SURJUDP 0LFURVRIW 9LVXDO RU 5HGLVWULEXWDEOH E I DQ HUURU SURPSW 1RUPDO LQLWLDOL DWLRQ F RI WKH DSSOLFDWLRQ IDLOV RFFXUV LJXUH 6ROXWLRQ 5HLQVWDOO WKH QHW IUDPHZRUN RU DQG DERYH CHAPTER 2 SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTION ...

Page 102: ......

Page 103: ... RI SLFWXUHV Folder Directly copy a picture to be viewed to Home Directory All Files Guide Files Folder or subfolder then open the main program to view the picture in the left directory bar When the number of pictures in the folder is large you are recommended to import picture data in this way GRZQORDG RZQORDG WKH VHOHFWHG OHV ZLWK WKH SURJUDP DQG VDYH WKHP LQ WKH VHOHFWHG IROGHU LQ the left tree...

Page 104: ...essfully connect to the SSID Be sure to set the IP address of the computer to automatically obtain the DHCP status 2SHQ WKH LQIUDUHG DQDO VLV VRIWZDUH FOLFN DWD PSRUW 73 RFDO HQWHU WKH GHYLFH 3 DGGUHVV DQG FOLFN WKH ERWWRP 5HIUHVK LQ WKH OHIW FRUQHU VR WKDW WKH OLVW DXWRPDWLFDOO VKRZV DOO SLFWXUHV VWRUHG LQ WKH GHYLFH KHFN WKH WDUJHW SLFWXUH DQG FOLFN WKH EXWWRQ RZQORDG VR DV WR LPSRUW WKH VHOHFWH...

Page 105: ...directory creation is supported at most See Figure 3 5 LJXUH Folder deletion Select any folder in the left resource directory click the button to pop up a deletion FRQ UPDWLRQ GLDORJ FOLFN WKH EXWWRQ 2 WR GHOHWH WKH IROGHU VXFFHVVIXOO OLFN WKH EXWWRQ DQFHO WR close the current dialog box See Figure 3 6 LJXUH 1RWH I WKH QXPEHU RI OHV LQ WKH OHIW GDWD GRZQORDG OLVW LV JUHDWHU WKDQ RQO WKH OH OLVW UD...

Page 106: ...n white resolution and some infrared parameters and temperature measurement information See Figure 3 7 LJXUH 6XEVLGLDU LQIRUPDWLRQ YLHZ I WKH SLFWXUH LQ WKH SLFWXUH EURZVH LQWHUIDFH FRQWDLQV 6RXQG 1RWH RFDWLRQ DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ the user can view the corresponding information 5HFRUG QRWH LFRQ Click the icon to play the record notes 7H W QRWH LFRQ Click the icon to view text note information RFD...

Page 107: ... Picture dimming area 7RROEDU PHQX 2SHQ WKH 6SHFL HG QIUDUHG 3LFWXUH Point Line Iseoric Line Rectangle Circle Polygon Save Data 3D Display Picture Fusion Report Output Ribbon Change Isotherm Original Scale Histogram Temperature Curve Delect the Selected Delect All Export Analysis Object Data Temperature Difference Analysis ʖ ʗ ʕ ʒ ʓ ʔ CHAPTER 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Page 108: ... analysis interface click the button and select any infrared picture to load 0HWKRG Select a valid infrared picture directly drag it to the picture analysis interface so that the program will automatically identify and display the relevant information LJXUH 1RWH OLFN WKH ULJKW PRXVH EXWWRQ LQ WKH SLFWXUH DQDO VLV RQH WR RSHQ WKH ORFDO SLFWXUH DPSOL FDWLRQ IXQFWLRQ VR DV WR GLVSOD WKH DPSOL HG RQH ...

Page 109: ... object information will list related object analysis information including the maximum temperature minimum temperature and average temperature See Figure 3 10 LJXUH 3RO JRQ GGLWLRQ Firstly add a line or polygon analysis object left double click any endpoint to go to the point state addition interface left click the target point position in any area of the screen so that the program will automatic...

Page 110: ...I DQDO VLV REMHFW 2 options are available Click the button to delete a single analysis object Click the button to delete all analysis objects in a picture GGLWLRQ RI WH W QRWH Click the button Note HQWHU DQ FRQWHQW LQ WKH SRS XS WH W ER DQG FOLFN WKH EXWWRQ 2 WR VDYH 7KH FRQWHQWV RI WKH QRWH ZLOO EH DXWRPDWLFDOO GLVSOD HG DW WKH ERWWRP VSHFL HG DUHD LQ D VSHFL HG 3 template ...

Page 111: ...WKH VWRUDJH SDWK DQG OH QDPH DQG FOLFN 6DYH WR H SRUW WKH WH W OH W W OH DERXW WKH FXUUHQW DQDO VLV REMHFW WHPSHUDWXUH GDWD 6HH LJXUH LJXUH SRUW RI GHWDLOHG GDWD RI VLQJOH DQDO VLV REMHFW Select an analysis object and then click the button In the pop up dialog box interface select WKH VDYH W SH DV XUUHQW 7HPSHUDWXUH 2EMHFW QIRUPDWLRQ WR VDYH 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 112: ...JK WHPSHUDWXUH DODUP WKUHVKROG I WKH maximum temperature of the analysis object is greater than the set threshold the analysis object constantly flickers to remind otherwise there is no alarm RZ 7HPSHUDWXUH ODUP 6HW WKH DODUP DV RZ 7HPSHUDWXUH ODUP DQG VHW WKH ORZ WHPSHUDWXUH DODUP WKUHVKROG I WKH minimum temperature of the analysis object is less than the set threshold the analysis object constan...

Page 113: ...17 LJXUH 8VH WKH VKRUWFXW NH FRPELQDWLRQ WUO 6 WR VDYH WKH FXUUHQW SLFWXUH DV 3 03 31 RU RWKHU IRUPDW 8VH WKH VKRUWFXW NH FRPELQDWLRQ WUO WR FRS WKH SLFWXUH WR WKH FOLSERDUG 3LFWXUH IXVLRQ Click the button to allow the current picture to enter the picture fusion status use the mouse to move zoom in or zoom out the fusion picture and adjust the infrared picture with the customized temperature range...

Page 114: ... the ribbon range Click the button to display the ribbon panel then the user is free to select and restore display of any ribbon See Figure 3 20 LJXUH XVWRP WHPSHUDWXUH LQWHUYDO adjust the slide bar at the temperature adjustment zone to change display of the color corresponding to temperature of infrared picture Color of the corresponding temperature can be viewed at the temperature display area S...

Page 115: ...the user can select the GHVLUHG HPLVVLYLW YDOXH DV UHTXLUHG DQG FRQ UP WKH FKDQJH 6HH LJXUH LJXUH 0XOWLSOH DQDO VLV REMHFWV GRXEOH FOLFN WKH PLVVLYLW ODEHO LQ WKH LQIUDUHG SDUDPHWHU FROXPQ WKH V VWHP ZLOO SRS XS WKH emissivity editing interface Then select the right checkbox to apply the custom emissivity to all the current analysis objects The corresponding emissivity value can also be selected a...

Page 116: ...and isotherm outside the interval to pictures Click the isotherm icon on the toolbar to enter the isotherm setting interface then the user can customize the thresholds of high isotherm low isotherm and isotherms inside outside the interval and FDQ VSHFLI DQ FRORU HOHPHQW OLFN WKH EXWWRQ 2 WR FRPSOHWH FRUUHVSRQGLQJ VHWWLQJV Left click the color zone on the right of the color zone to set high temper...

Page 117: ...SHFL HG FRORU 6HH LJXUH LJXUH 2SHQ ORZ LVRWKHUP the set isotherm is not lower than this low temperature value and the isotherm is displayed in the VSHFL HG FRORU 6HH LJXUH LJXUH 2SHQ WKH LVRWKHUP LQVLGH WKH LQWHUYDO set the isotherms inside the high temperature interval and low temperature interval and the set LVRWKHUPV DUH GLVSOD HG LQ WKH VSHFL HG FRORUV 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 118: ...he high temperature interval and low temperature interval and the set LVRWKHUPV DUH GLVSOD HG LQ WKH VSHFL HG FRORUV 6HH LJXUH LJXUH LVWRJUDP Select any analysis object then click the histogram icon on the toolbar after that the histogram information will be displayed in the view area immediately See Figure 3 30 LJXUH ...

Page 119: ...restore the original picture mode See Figure 3 31 LJXUH 7HPSHUDWXUH GLIIHUHQFH DQDO VLV Add at least 2 analysis objects and click the temperature difference analysis button in the picture then the system will automatically list the data of temperature differences among the maximum temperature the minimum temperature and the average temperature See Figure 3 32 LJXUH ...

Page 120: ...Series TP9 Series C Series and D Series and the connection modes are as follows GHYLFHV USB connection USB driver needs to be installed in advance and real time video viewing function is not supported when the SD card is inserted 73 VHULHV GHYLFHV USB connection and WIFI connection USB driver needs to be installed in advance for USB connection VHULHV GHYLFHV USB connection and WIFI connection USB ...

Page 121: ...be displayed after successful connection of the device Take the C series device as an example to introduce the video analysis connection as follows 1 Set the IP address of the PC See Figure 3 34 LJXUH QWHU 6HWWLQJ RQQHFWLRQ HYLFH 3 VHWWLQJ LQWHUIDFH RI WKH GHYLFH WR VHW WKH GHYLFH 3 WKH device IP and the computer IP shall be in the same network segment See Figure 3 35 LJXUH ...

Page 122: ...VHOHFW 6HULHV LQ WKH PRGHO VHOHFWLRQ DUHD VHOHFW 1 LQ WKH RQQHFWLRQ 6HWWLQJV SRS XS GLDORJ box and input the device IP See Figure 3 36 LJXUH OLFN 2 WR GLVSOD WKH UHDO WLPH YLGHR DIWHU WKH FRQQHFWLRQ LV VXFFHVVIXO 6HH LJXUH LJXUH QWHUIDFH DQDO VLV WRROV DUH DV IROORZV 4IPPU 3FDPSE WJEFP 1PJOU BOBMZTJT JOF BOBMZTJT SBX JTFPSJD MJOF 3FDUBOHMF BOBMZTJT JSDMF BOBMZTJT SBX QPMZHPO FMFUF UIF TFMFDUFE FMF...

Page 123: ...gure 3 38 LJXUH RQWURO GHYLFH This function is only available for some types of devices and it enables shutter compensation scene compensation manual auto focus and auto photo The auto photo function enables the user to specify the saving path and photoing interval unit min with the default photoing interval of the system being 1 min See Figure 3 39 LJXUH 1RWH 7KH YLGHR DQDO VLV LQWHUIDFH FDQ DGG ...

Page 124: ...OD LW DXWRPDWLFDOO 7KH FRQWURO EXWWRQ EHORZ WKH YLGHR LQWHUIDFH HQDEOHV WR 6WRS 3DXVH 3UHYLRXV UDPH DQG 1H W UDPH RSHUDWLRQV DQG WR DGG DOO W SHV RI DQDO VLV REMHFWV WR YLGHRV LQ LUJG IRUPDW XS WR DQDO VLV objects See Figure 3 40 below LJXUH 5HSRUW JHQHUDWLRQ LJXUH ʒ Picture browsing area ʓ Object adding area ʔ Alignment ʕ LOGO selection ʖ Report editing area ʗ Report output ʘ Pages ʖ ʗ ʘ ʕ ʒ ʓ ʔ ...

Page 125: ...n the left picture browsing area the software will automatically load the selected picture into the report template At the same time the temperature information of the picture data of the analysis object text notes and other types of parameter information will also be displayed in the report template See Figure 3 42 LJXUH 5HSRUW DQDO VLV QWHU WKH HQHUDWH 5HSRUW PRGXOH DQG ORDG DQ RI WKH LQIUDUHG S...

Page 126: ...infrared picture At this time the user can make any analysis and PRGL FDWLRQ WR WKH SLFWXUH H J FKDQJH ULEERQ DGG DQDO VLV REMHFWV DQG RWKHU RSHUDWLRQV 6HH LJXUH 3 44 LJXUH 3 After the analysis is complete click the report generation button in the menu bar the system ZLOO SRS XS WKH SURPSW PHVVDJH DERXW ZKHWKHU WR VDYH WKH DQDO VLV DQG WKHQ FOLFN WKH EXWWRQ 2 See Figure 3 45 LJXUH ...

Page 127: ...6 LJXUH GG WH W FRPPHQW WDEOH PDUN DQG SLFWXUH LQIRUPDWLRQ The user can edit the report template as required including addition of text comment table and mark information Add text The user can click the button on the toolbar to add a textbox in the template area and enter contents in the new textbox after locating it in the report template according to actual requirements See Figure 4 47 LJXUH ...

Page 128: ... of the title bold font of the title font size of the contents bold font of the contents type of the table and other information as shown in Figure 3 48 LJXUH GG WDEOH The user can click the button on the toolbar to add a custom table The user can locate the table in the report template and modify its properties row column font size bold and table type as required See Figure 3 49 LJXUH CHAPTER 3 I...

Page 129: ... After loading a picture the user can click the button on the toolbar to designate a pending area for picture in the report template as needed The user can add the visible IR and normal pictures as required as shown in Figure 3 51 LJXUH 1RWH I WKH XVHU ZDQWV WR DGG ERWK 5 DQG YLVLEOH SLFWXUHV LQ WKH VDPH UHSRUW KH RU VKH VKDOO HQVXUH WKDW WKH DUH IURP WKH VDPH SLFWXUH JURXS 7KH XVHU FDQ GHOHWH WKH...

Page 130: ...adding or modifying the default template layout according to actual requirements the user can click the unfold button at the bottom right of the page to pop up the template library interface of the program then the user can click the button to complete the addition of new template the user can select the newly created template and successfully apply it when the frame is in green as shown in Figure...

Page 131: ... GRW OH WHPSODWH 6HWXS RI 3 UHSRUW LVSOD WKH LQWHUIDFH WKURXJK 6HW 5HSRUW 3 DQG FOLFN WKH EXWWRQ 6HW WR GLVSOD WKH VHWXS interface of PDF report as shown in Figure 3 54 LJXUH 7KH XVHU FDQ FXVWRPL H WKH GLVSOD LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR WKH 3 UHSRUW DQG FOLFN WKH EXWWRQ SSO after setup to save the current setup the user can restore the default setup by clicking the button 5HVWRUH CHAPTER 3 INSTALLATION...

Page 132: ...ent setup the user can restore the default setup by clicking the button 5HVWRUH LJXUH Other 3LFWXUH VWLWFKLQJ Use a device with a picture stitching function to shoot nine pictures import these pictures into the FRPSXWHU DQG FOLFN WKH EXWWRQ 2SHQ LQ WKH 2WKHU LQWHUIDFH RI WKH LQIUDUHG DQDO VLV VRIWZDUH KRRVH all the nine pictures that need to be stitched so that the panoramic stitching picture is g...

Page 133: ...y report etc as needed The detiled setup is shown as follows DQJXDJH 3URYLGH PXOWL ODQJXDJH VZLWFK VXFK DV 6LPSOL HG KLQHVH QJOLVK HUPDQ 3ROLVK DQG 6SDQLVK DV shown in Figure 3 57 LJXUH 8QLW 3URYLGH WHPSHUDWXUH XQLWV GHJUHH HOVLXV GHJUHH DKUHQKHLW DQG HOYLQ DQG GLVWDQFH XQLWV PHWHU and inch options as shown in Figure 3 58 LJXUH ...

Page 134: ...d custom report picture report header report footer and auto open default setup If the auto open option is selected the generated report file will automatically call the program associated with the system to open and view the report refer to setup of PDF and Word reports 2WKHU The user can set and modify the message pop up auto update and picture storage path as shown in Figure 3 60 LJXUH ...

Page 135: ...WHUIDFH RQ 3 GRXEOH click the wireless connection icon to display the wireless connection searching interface select SSID as the wireless network of ez Share and enter the key of 88888888 to connect to the network See Figure 4 1 LJXUH Start the main program of the infrared analysis software click DWD PSRUW WIFI and then click the button Refresh WR VHH UHOHYDQW OH LQIRUPDWLRQ 6HH LJXUH LJXUH ...

Page 136: ...MANUAL 0HWKRG PDQXDO VHWXS RI 3 DGGUHVV Step RQQHFW WR WKH H 6KDUH QHWZRUN WR GLVSOD WKH 1 FDUG LQWHUIDFH DQG HQWHU WKH VSHFL HG 3 default gateway and DNS See Figure 4 3 WR LJXUH LJXUH 37 5 5 48 17 6 48 67 216 ...

Page 137: ...essfully e g non system disk E InfraredAnalysis RZ WR UHVWRUH GHIDXOW VHWXS I QHFHVVDU DFFHVV WKH SURJUDP LQVWDOODWLRQ GLUHFWRU DQG GHOHWH WKH 6HU6 V IR PO OH WR HQVXUH WKH normal operation of the program QQRWDWLRQ RI VWDWHPHQWV IRU FXVWRP RUG WHPSODWH 7KH XVHU FDQ FXVWRPL H DQ FRQWHQWV RI WKH GRW OH GHSHQGLQJ RQ WKH IROORZLQJ VWDWHPHQWV 4 1 Template start PageStart and end PageEnd The label must ...

Page 138: ...owed by an automatically created page See Figure 4 6 LJXUH 4 2 IR picture IR_Picture and visible picture IR_Photo The label must be located in the Shapes Textbox or it cannot be identified the program will automatically delete the label content and fill with pictures from Shapes Fill therefore other properties of the textbox can be changed in development of the template such as frame and effects S...

Page 139: ...development of the template such as font size and font color See Figure 4 8 LJXUH 4 4 Voice comment VoiceComment The label must be located in the Shapes Textbox or it cannot be identified the program will automatically delete the label content and insert a file object and the textbox size will change accordingly it is recommended to use the frameless textbox to avoid effects on overall layout See ...

Page 140: ...olor See Figure 4 10 LJXUH QDO VLV REMHFW LQIRUPDWLRQ AnalysersTable The label must be located in the Table and the table can only consist of two columns otherwise WKH ODEHO FDQQRW EH LGHQWL HG WKH SURJUDP ZLOO DXWRPDWLFDOO GHOHWH WKH ODEHO FRQWHQW DQG OO ZLWK WKH text message therefore other properties can be changed in development of the template such as font size and font color the program will...

Page 141: ...the height of the template will changes due to excessive objects See Figure 4 12 LJXUH 1RWH WKH WHPSODWH VXSSRUWV V QFKURQRXV GLVSOD RI PXOWLSOH 5 SLFWXUHV 7KH 5 SLFWXUH ODEHOV LQ WKH WHPSODWH ZLOO EH RUGHUO OOHG ZLWK 5 SLFWXUHV DQG RWKHU ODEHOV ZLOO EH OOHG VLPXOWDQHRXVO ZKHQ OOLQJ ZLWK LQGLYLGXDO 5 SLFWXUHV 7KH OOLQJ ZLOO EH VWRSSHG LQ FDVH RI QR ODEHO LVWULEXWLRQ JUDSK RI OLQH WHPSHUDWXUHV Temp...

Page 142: ......

Page 143: ...ᰠ ᕚὈ 8JOEPXT 91 8JOEPXT ᮤ ᝌኔ ኃʻብ ୱͺឬ เ ஜ Й Ѹत ྞڎ বಉᄹ ಉᄹᬃ ζো ྞڎ ѫౡ ࢹХಜᖜӬ Ҫᣑ ྞڎ ѫౡࠪ Ѣѫౡࠪ ஜ ѫౡࠪ বᎃᣣ ௬ᇧNj ڎ ϷᚷՋ ᓣࣛˀຝऎӜᫍ Ԧ ည ᡯሎ ኍຝጲ ᄯழ ڎ ඊΒ௬ᇧ ຝࢿѫౡ Ӝ ុЏ ᮟѫౡ ࠃௐ ڎ Ϸ ेϷ ٿ உ ၶ ઐᛪ Ҫᣑ ྞڎ ઐᛪѫౡ ຊҪ ఴNjซ᧕NjᛪಪNjಕซNj ྞڎ ζো ઐᛪ ڎ ಕ Ꮅ ᒬ ഴ Ѣ 1 ઐᛪ Ꮅ 8PSE ઐᛪ Ꮅ Ф ૂྞڎ ଋ ...

Page 144: ...ᄫ े Ꮅ ኃ ٽ ብ ᮤ F TIBSF ᤋଋសᝌ ڙʹݟ ԩᬌ ਖ਼ʽ ᜈርࣿ ܬুʹݟ ᝢ Ꮅ ᒬ 8PSE ഴ ᄉឥԱឬ ഴ ᡐ ݼ ጙܰ ྞڎ ఴซ᧕ ឥᮂซ᧕ ྞڎ ζো ѫౡࠪ ζো ຝࢿ௬ᇧ ጲຝऎѫ ڎ ᛪ ...

Page 145: ...Տሥ សጹ ය ᤁᛠဖܑ OFU GSBNFXPSL 41 ԢФ ʼྟఴ JDSPTPGU 7JTVBM Y 3FEJTUSJCVUBCMF 8JOEPXT OTUBMMFS ୱͺጆፑ 8JOEPXT 91 ԢФ ʼྟఴ Ф ᣃ 1 ಉᄹᣃ යՏሥ សጹ ය 16 1FOUJVN ʼ Юߚ ʼ ௬Ӵ 7 F PSDF ʼ ᆵᄧ ʼὋ ᜈᄫेᇒᄧқͷቆᫍʿ ᴄಕNj᪃ᄧ ᪃ᴄಕNj14 ᪃ᄧ ᎩӴ ʼᎩӴ ᆵ ဖܑ ᣃ ဖܑ ᛪ ᣃ ᦠᎵ ᛪ ᆵ ణ ᦠᎵ ...

Page 146: ......

Page 147: ...ᣃᆵ ᜈឬ ঋᤳ ᜈ ᰠ ᕚὈὙ Ι ʽᣑࣲ ᜈ ʽጷ ԀԺὙ ᜈ OFU SBNFXPSL 41 9 9 ὈԢ ʼྟఴ ᜈ 7JTVBM 3FEJTUSJCVUBCMF ᤁᛠंԢ ʼྟఴὋ ᤤФʶ ڨ Ժ 9 9 Ὀ ᜈጙܰѫౡᣃ ርࣿnj 8JOEPXT 91Ὑ ᯪ ᜈௐὋ ၸʶ᪃ ᜈழयᤈᛠ ᜈὋᮔ ᭉ ѫ ࢺԾ ᜈnj ཁѣʶ᪃ ᜈ FYF ःၸ Ὃ ڎݟ ᇧὋ ڎ ᤈЙဖܑ ಉ ᜈ ᰠὋΙ ᤈᛠॸ ርࣿ ᜈὋ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ...

Page 148: ...4 USER MANUAL ڎ ڎ ڎ ڎ ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ...

Page 149: ...5 USER MANUAL ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ᜈ ርᭉ ѫ ࢺԾὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᮊѽᤈЙ ርࣿ ᜈႌ Ὃ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ڎ ڎ ڎ ᜈ උՐὋᤈЙଌ ಉ ᜈᮉᄫ௦ՠ ᜈ ҩnj ...

Page 150: ...6 USER MANUAL 8JOEPXT Ὑ ᤈЙଌ ርࣿ ҩᑞ ੩ध ᏧС 8JOEPXT ҩᑞὋឯЎᆷᝢ ʽጷ 5 SBNFXPSL ௦ՠࣂፂ ᜈὋ ݟ ల ᜈὋᭉ ӆᤤፘ nj ڎݟ ᇧὙ ڎ ၸʶ᪃ ᜈழयᤈᛠ ᜈὋཁѣʶ᪃ ᜈ FYF ःၸ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ...

Page 151: ...7 USER MANUAL ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ᤈЙဖܑ ಉ ᜈ ᰠὋΙ ᤈᛠॸ ርࣿ ᜈὋ ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ڎ ڎ ...

Page 152: ...8 USER MANUAL ڎ ᮊѽᤈЙ ርࣿ ᜈႌ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᜈ උՐὋ ᤈЙଌ ಉ ᜈᮉᄫ௦ՠ ᜈ ҩὋ ध ݼ ᖜӬ ଌ ርࣿ ҩᑞnj ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ...

Page 153: ...9 USER MANUAL ኃ ብ ᣃᆵ ᜈឬ ᮤ ᝌኔ B Ԥѣঋ ழयᤁᛠርࣿὋ ݟ Ѣဗᩱឧ ଡᇧþ ก ҁ 47 3 ÿὙ ڎ ᝌфழयὙ᧗ள ᜈ JDSPTPGU 7JTVBM 9 Ꮷ 9 Ὀ3FEJTUSJCVUBCMF ርࣿԀԺnj C ݟ Ѣဗᩱឧ ଡᇧþःၸርࣿൣ ѹ ݼ Ӑ YD Ὀܾ ÿὙ ڎ ᝌфழयὙ᧗ள ᜈ OFU GSBNFXPSL 9 Ꮷ 9 ὈԢФ ʼྟఴԀԺnj ...

Page 154: ...10 USER MANUAL ...

Page 155: ...ڎ เ ஜ Й ଡΘ 8 Nj 64 Nj UQ þ ÿ ܲሗஜ ЙழयὋ ڙ Й ྞڎ ஜ Ὃ ྱѾ௦ܷ᧙ ྞڎ ЙௐὋ तᝫ ၸþ ÿ Йழयnj ழयὙ ᭉ ಉᄹᄉ ྞڎ ᄯଋ ܬ ҁ ᄫे MM JMFT VJEF JMFTὈ ߔ Ὃв੩ध ርࣿᤁᛠԀԺ ࢺڙ Ξᄫेಜಉᄹnj ྞڎ ஜ᧙ᣖܲௐὋतᝫ ၸ ழय Й ྞڎ ஜ nj 8 ʽᣑὙርࣿ ࠪᤤ ᄉ ᤈᛠʽᣑࣲγߚҁࢺΞಝ ڎ ᤤ ᄉ nj ஂ Хథ 8 ҩᑞᄉ 4 ӴʽᣑὋស ኃ ٽ ብ F TIBSF ᤋଋសᝌ Ὀ ڎݟ ᇧὙ ڎ ...

Page 156: ...ը ܫ Ꭹፎᤋଋҩᑞnj ݟ ၸ ጲᎩӴᤋଋὋ धը ጆѴ ܫ ጲ 1ঋ धС Ф44 ឯԟ ՉХͳ ܫ Ὀ nj ఴ ႂᑧᑞ ҩᤋଋҁឞ 44 nj ҫॸ ఴ ႂᑧᄉ 1 ڦڠ ᒬҮᖌԨ 1 খnjὈ ੩धጙܰѫౡᣃ ὋཁѣᤈЙ þஜ Йÿ þ 51ÿ þఴ ڠ ÿ ὋᣤЙ ܫ ቪ 1 ڦڠ Ὃཁ ѣࢺʽᝇᄉþ ளÿ ᨍὋѴᛪᒬҮ௬ᇧ ܫ ቪЮᦉߚϱ ᄉ థ ྞڎ Ὃӆᤤᄫಕ ྞڎ Րཁѣ þʽᣑÿ ᨍὋ ԀԺ ᤤᄉ ྞڎ Йҁఴ ᄉૈ ᄫेʽ ݟ ʿຌഁߚϱᡸफ़Ὃ ឯᤈЙᣃ þ Ꮅÿ þФ ÿ þ ߚྞڎ உᡸफ़ÿಉᄹὈnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙឯᆷγᣤЙᄉ 1 ڦڠ ˀᄰᤋ ܫ ᄉ 1 ڦڠ ʶᒰnj 64 ʽᣑὙ ҪᣑԺሧҮᇒᄧᤈᛠ Й ྞڎ ୱͺ ణܲஂ ጞ ᄫेὈὋཁѣเ ᨍὋԺ เ Хͳ ᤈᛠ Йnj ڎݟ ᇧὋ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 157: ...ᄫे MM JMFT ᄉǗ ǘ ᨍὋीѢளत ࠪពಳ ᣤЙథ ᄉ Տሥ ݟ þ ÿὈ ཁѣǗᆷ ǘ ᨍὋຊҪ ҩࣲ௬ᇧ ࢺڙ Ξᠪຸᄫे njஂ ణܲˏጞ ᄫेᄉளतୱͺnj ڎݟ ᇧὙ ڎ Ѻᬓ Ὑ ࢺڙ Ξᠪຸᄫे Ὃ ᤤસ Ὃ ཁѣ Ǘ ǘ ᨍὋ ीѢѺᬓᆷᝢࠪពಳὋ ཁѣ Ǘᆷ ǘ ᨍὋ ҩѺᬓឞ ཁѣǗԨ๖ǘԀС ॆґࠪពಳnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙࢺΞᄉஜ ҪᣑѴᛪ ݟ ౦ ஜܷ ὋѶ ௬ᇧ ѴᛪὋʿ௬ᇧᮔ ڎ Ὃ Ѵᛪణܲ௬ᇧ ஜ nj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 158: ...ڎ ᄉ ႔ ڎ Ὃ ႌ ԾΞ ௬ᇧ ྞڎ ᄉՉዜ বὋ Ӊહત ܫ Nj ᧗ ኍጞNj ܷ Nj ત ௐᫍNj νஇௐᫍNj ጙܰѫᣱညNj ᄆЏѫᣱညὋ Ԣʶ ጙܰԟஜ ຝζোኍnj ڎݟ ᇧ Ὑ ڎ ಉᄹᬃ ζো ڙ เ ႌ Ὃ ݟ ౦ ྞڎ դథþ ܥ ᮂÿNjþซ᧕ÿNjþ ᎵÿኍζোὋԺಉᄹࠪःζো ेᮂซ᧕ ڎ ಕὙཁѣឞ ڎ ಕ ᨍԺ୦உेᮂซ᧕ ఴซ᧕ ڎ ಕὙཁѣឞ ڎ ಕ ᨍԺಉᄹ ఴซ᧕ζো ᎵζোὙཁѣឞ ڎ ಕ ᨍԺಉᄹ Ꮅζো ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 159: ...15 USER MANUAL ྞڎ ѫౡ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ Ŀ ᓣࣛຝऎ௬ᇧӜ ŀ ௬ᇧழय Ł ࢹХᖜӬ ł Ժ Џ ྞڎ Ń ྞڎ ζো௬ᇧӜ ń ុྞڎ ЏӜ ࢹХಜᖜӬ ੩धૈ ጙܰ ڎ Ϸ ཁ ጲ ຝࢿጲ ᅽ ڒ ܲ γߚஜ ௬ᇧ ڎ ϷᚷՋ ઐᛪᣤѢ ᓣࣛԪఝ ኍຝጲ ԓ ݼ ඊΒ ᄯழ ڎ ຝऎఛጲ Ѻᬓᤤ ѺᬓКᦉ Ѣѫౡࠪ ஜ ຝࢿѫౡ ኃʻብ ୱͺឬ ʖ ʗ ʕ ʒ ʓ ʔ ...

Page 160: ...ER MANUAL Ҫᣑ ྞڎ ழयʶὙ เ ഴ ڰ Ὃᤤસʶषጙܰ ࣲྞڎ ԤѣὋԀԺᤈЙ ྞڎ ѫౡႌ ࣲҪᣑឞ ྞڎ nj ழय ὙᤈЙ ྞڎ ѫౡႌ ὋཁѣǗ ǘ ᨍὋᤤસ ጙܰ ྞڎ ᤈᛠҪᣑnj ழयʻὙᤤસథ ᄉጙܰ ྞڎ ὋᄯଋપҮҁ ྞڎ ѫౡႌ Ὃርࣿ ᒬҮខѾࣲ௬ᇧᄰСζোnj ڎ ซὙ ྞڎڙ ѫౡӜ ၸᴄಕԾ᪃ὋԀԺधըஉܷࡌᦉ ڎ ϷҩᑞὋԺࠪᴄಕ ڙ Ӝ ᤈᛠஉܷ௬ᇧnj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 161: ...ࠪ ຊҪ ၸਖ਼Ժ ࠪጙܰ ྞڎ ຊҪܲ ѫౡࠪ Ὃ ݟ ཁѫౡNjጲѫౡNjຝࢿጲNjᅽ Ӝ ѫౡNj ڒ Ӝ ѫౡNjܲ ѫౡኍnjՎௐὋԾΞᄉ ຝࠪ ζো ѴѢᄰСѫౡࠪ ζোӉહణᰳຝNjణ ຝ ࣰ ڨ ຝnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ຊҪܲ ᯪЎҪЙʶ ጲ Ꮷܲ ѫౡࠪ Ὃࢺ᪃Ԥѣ ʶ ቪཁὋԀԺᤈЙຊҪཁ খὋ ڙ ႆ ᄉ Ӝ ࢺ᪃ཁѣᄫಕཁ ᎵὋርࣿ ᒬҮႆѢʶ ᄯጲnj Ծ᪃ཁѣ Ӝ ὋԀԺϢൢຊҪܲ ཁᄉୱͺnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 162: ...18 USER MANUAL ѫౡࠪ ᮧᓣᒬ Ὑ ᤈЙþ Ꮅÿ þ௬ᇧÿႌ Ὃᤤસᭉ ᒬ ᄉᮧᓣ ব ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ Ѻᬓѫౡࠪ Ὑ ଡΘ ሗѺᬓழय ཁѣǗ ǘ ᨍ Ӭ ѫౡࠪ ᄉѺᬓ ཁѣǗ ǘ ᨍ Ѻᬓ ྞڎ Кᦉѫౡࠪ nj ຊҪ ఴซ᧕ ཁѣǗซ᧕ǘ ᨍὋ ڙ ीѢᄉ ఴಳ ᣤЙ Юࠓࣲཁѣᆷᝢ ᨍᤈᛠγߚnjឞซ᧕Юࠓ ᒬҮ௬ᇧҁૈ 1 ഴ ᄉణʽழૈ Ӝ nj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 163: ...19 USER MANUAL Ѣѫౡࠪ ஜ Ѣ థѫౡࠪ ஜ Ὑ ཁѣѫౡࠪ Ѣ ᨍǗ ǘ ૈ ߚϱᡸफ़ ՏՐཁѣþγߚÿԀԺ Ѣॆґѫౡࠪ ຝऎஜ ᄉ ఴ ು UYU ὈὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ѢӬ ѫౡࠪ សጹஜ Ὑ ᤤસʶ ѫౡࠪ ὋཨՐཁѣǗ ǘ ᨍὋ ڙ ीѢᄉࠪពಳႌ Ὃᤤસγߚዜ ۋ þॆґຝ ऎࠪ ζোÿγߚԀԺnj ݟ ʽ ڎ ᇧὋ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 164: ... Ὃஂ ࠪՏሥNjዜ ۋ Njԥ ညNjᡯሎNjາऎNjԥ ຝऎNj ઐ ᎵኍνஇୱͺὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ धըᰳຝ ຝઐ Ὑ ஂ ࠪѫౡࠪ ຝऎઐ ҩᑞὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ᰳຝઐ Ꮅઐ þᰳຝઐ ÿὋࣲ ᰳຝઐ ϘὋ ݟ ѫౡࠪ ᄉణᰳຝᰳ ϘὋѶѫౡ ࠪ ʿற ဗଡᧇὋԥ Ѷ ઐ nj ຝઐ Ꮅઐ þ ຝઐ ÿὋࣲ ຝઐ ϘὋ ݟ ѫౡࠪ ᄉణ ຝ ϘὋѶѫౡ ࠪ ʿற ဗଡᧇὋԥ Ѷ ઐ nj ᰳຝ ຝઐ Ꮅઐ þᰳຝ ຝઐ ÿὋࣲ ᰳຝઐ Ϙ ຝઐ ϘὋᔩѫౡࠪ ణᰳຝᰳ ᰳຝઐ Ϙ ణ ຝ ຝઐ ϘὋѶѶѫౡࠪ ʿற ဗଡᧇὋԥ Ѷ ઐ nj ...

Page 165: ...ϷᚷՋ ௬ᇧὙ ཁѣǗ ǘ ᨍὋॆґ ྞڎ ᄯଋᤈЙ ഴय௬ᇧnj ၸᴄಕԾ᪃Ժ ࠪ ڎ Ϸᤈᛠ ᣀNj உܷNj ኍୱͺnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ѽၸጷՋঋ ᪃ USM 4 ԀԺγߚॆґ ڎ Ϸ 1 Nj 1Nj1 ኍಪयnj ѽၸጷՋঋ ᪃ USM ԀԺ ܬ ҁҜѬ nj ڎ ϷᚷՋὙ ཁѣǗ ǘ ᨍὋॆґ ྞڎ በԀᤈЙ ڎ ϷᚷՋ খὋԺ ၸᴄಕࠪᚷՋ ڎ ϷᤈᛠሧҮNjஉܷNj ኍୱͺὋᤆԺ ᒬ ຝऎӜᫍុஞጙܰ ڎ Ϸnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 166: ... ὋཨՐѽၸᴄಕ໓ᣂ᪃ʼʽ Ү ᪃ᤈᛠνஇԀԺnj ڎݟ ᇧὋ ڎ ᓣࣛˀຝऎӜᫍ ᓣࣛԪఝὙ ଡΘР ሗᓣࣛᤈᛠѬ Ὃ ၸਖ਼Ժ ᒬၿᤤસ ఝஇᓣࣛᔴ ډ nj ཁѣ Ǘ ǘ ᨍὋ ௬ᇧᓣࣛ Ὃ ၸਖ਼Ժ ᤤ ᤆԓᓣࣛ௬ᇧnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ᒬ ຝऎӜᫍὙ ុᓫុЏӜ ᄉࢺԾ ిԺஇԪጙܰ ྞڎ ຝऎࠪःᮧᓣᄉ௬ᇧnjຝऎࠪःᄉᮧᓣԺ ڙ ຝऎ௬ᇧ Ӝ ಉᄹnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ཁѣǗᒬҮǘ ᨍԀԺু ܬ ᝢ খnj ཁѣǗ ǘ ᨍԀԺγߚॆґ ྞڎ థѫౡࠪ ᒬ ᓣࣛஜ nj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 167: ... Ӭ ѫౡࠪ Ὑ ڙ ຝࠪ ζোᄉஜ Ѵᛪ ὋᤤԨ ʶ ѫౡࠪ Ὃ ၸᴄಕࢺ᪃Ԥѣѫ ౡࠪ ՏሥὋጆፑ ᒬҮीѢѫౡࠪ ᄉᎃᣣ ႌ Ὃၸਖ਼Ժ ᭉයᤤસᭉ ᄉԦ ညϘࣲ ᆷᝢఝஇnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ܲ ѫౡࠪ Ὑ ԤѣጙܰԟஜʶಜᄉԦ ညಕኣὋጆፑ ीѢᎃᣣԦ ညႌ ὋᤤસԾΞ ܲᤤಳԀԺःၸᒬ Ԧ ညҁॆґ థᄉѫౡࠪ nj Ժ ᭉයᤤસࠪःᄉԦ ညԟஜ ϘὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙ ᮟѫౡഴ ڰ ᄉԦ ညνஇˀ ୱͺʶᒰnj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 168: ...ϘᤈᛠνஇὋࣲԺᤤ સःၸॆґᡯሎҁ థᄉѫౡࠪ Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኍຝጲ ྞڎ ѫౡҩᑞஂ ࠪ ྞڎ ຊҪᰳኍຝጲNj ኍຝጲNjӜᫍЮኍຝጲNjӜᫍܰኍຝጲnj ཁѣࢹХಜʼᄉኍຝጲǗ ǘ ڎ ಕὋᤈЙኍຝጲ Ꮅႌ Ὃၸਖ਼Ժ ᒬ ᰳ ኍຝጲԢӜᫍ ኍຝጲ ϘὋԺૈ ᮧᓣЊገὋཁѣǗᆷᝢǘ ᨍԀԺ ᄰС Ꮅnj ᮧᓣʶಜ Ὃ ၸࢺ᪃ ڙ ԾΞᮧᓣӜ ཁѣԀԺ ᰳຝᮧᓣnj ၸԾ᪃ ڙ ԾΞᮧᓣӜ ཁѣ ԀԺ ຝᮧᓣnj ዜ ۋ ᤤᮉὙ С ຝऎӜᫍὙԀС ᄉኍຝጲ௬ᇧ ౦nj ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 169: ...25 USER MANUAL धըᰳኍຝጲὙԀ ʿᰳ ᰳຝϘࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧኍຝጲnj ڎݟ ᇧὙ ڎ धը ኍຝጲὙԀ ʿ ຝϘࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧኍຝጲnj ڎݟ ᇧὙ ڎ धըӜᫍЮኍຝጲὙԀ ᰳຝ ຝӜᫍЮኍຝጲࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 170: ...26 USER MANUAL धըӜᫍܰኍຝጲὙԀ ᰳຝ ຝӜᫍܰኍຝጲࣲ ૈ ᮧᓣ௬ᇧὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᄯழ ڎ ᤤ ѫౡࠪ Ὃ ཨՐཁѣࢹХಜʼᄉᄯழ ڎ Ǘ ǘ ڎ ಕὋ ڎ Ӝ በ ௬ᇧᄯழ ڎ ζোὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 171: ...27 USER MANUAL ඊΒ௬ᇧ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘԓ ڎ ඊΒ ᨍὋॆґጙܰ ڎ Ϸ ᒬҮু ܬ ԓႆഴयnj ڎݟ ᇧ ڎ ຝࢿѫౡ ຊҪʿ ѫౡࠪ ὋཨՐཁѣ ڎ ᄉຝࢿѫౡҩᑞ ᨍǗ ǘὋጆፑ ᒬҮѴѢణᰳຝNj ణ ຝNjࣰ ڨ ຝຝࢿஜ nj ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 172: ...Џ ᨍὋԺ ᄹҁុЏԟஜϘ ᬣ இԪὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᮟѫౡ ࠃௐ ڎ Ϸ ѫౡᣃ ஂ ܲ ܫ ᤋଋ ݟ ጆѴNj51 ጆѴNj ጆѴNj ጆѴὈὋᤋଋழय ݟ ʽὙ ܫ Ὑ64 ᤋଋὋᭉଡґ ᜈ 64 ҮርࣿὋ 4 ӴଢЙ খʽʿஂ ࠃௐ ᮟಉᄹҩᑞ 51 ጆѴ ܫ Ὑ64 ᤋଋˀ 8 ᤋଋὋ64 ᤋଋழयᭉଡґ ᜈ 64 Үርࣿ ጆѴ ܫ Ὑ64 ᤋଋˀ 8 ᤋଋὋ64 ᤋଋழयᭉଡґ ᜈ 64 Үርࣿ ጆѴ ܫ Ὑ ᤋଋˀ 1 ᤋଋὋᭉᆷγ ܫ ቪ 1 ˀ 1 ቪ 1 ڙ ՎʶᎩൿ ጆѴ ܫ Ὑ 64 ᤋଋˀ 1 ᤋଋὋ64 ᤋଋௐ 1 ቪᎩፎᤋଋᭉ Ꮅ ᒬҮᖌԨ 1 ڦڠ ˀ 4 నҫ٧ ڦڠ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 173: ...29 USER MANUAL ۋ ڙ Ѵᛪ ᤤસథ ᄉ ܫ Ὃᤋଋ ҩՐ ௬ᇧࠃௐ ڎ Ϸ Ԣ ᮟԟஜNjጙܰԟஜኍζোὋ ʽ ጆѴ ܫ Β ࡕѫౡᤋଋͺ ݟ ʽ ፀὙ 1 ቪ 1 ڦڠ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ᤈЙ ܫ ቪþ Ꮅÿ þᤋଋÿ þ ܫ 1ÿ Ꮅႌ Ὃ ܫ ቪ 1 ឯᆷγ ܫ ቪ 1 ˀ ႂᑧቪ 1 ڙ ՎʶᎩൿЮὈ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 174: ... ܫ ˀ 1 Ժ ᤋଋὋ ཁѣ ܫ ቪ ঋ धС Ǘ ǘ Ὃ धը ܫ Ꭹፎᤋଋҩᑞnj ੩धጙܰѫౡᣃ ۋ ڙ ᤤસӜ ᤤસ þ 4FSJFTÿ Ὃ ڙ ीѢᄉ þᤋଋ Ꮅÿ ࠪពಳ ᤤસ þ ÿ Ὃ ࣲᣤЙ ܫ 1Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ཁѣþᆷ ÿᤋଋ ҩՐԀԺ௬ᇧࠃௐ ᮟὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ႌ ѫౡࢹХ ݟ ʽὙ તཱ ेϷ ཁѫౡ ጲѫౡ ႆຝࢿጲ ᅽ ѫౡ ڒ ѫౡ ႆܲ Ѻᬓᤤ ѺᬓКᦉ ѫౡࠪ ଌ ܫ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 175: ...Ϸಪय ࣛథຝऎζোஜ Ὃ Ժࠪ ᮟᤈᛠѫౡᎃᣣୱͺ ѫౡࠪ ὙԺࠃௐಉᄹѫౡࠪ ణᰳຝNjణ ຝNjࣰ ڨ ຝԪӐఛጲὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ଌ ܫ Ὑ ҩᑞ ࠪᦉѫ ܫ ዜ ۋ धஉὋԺᤈᛠঋ ᛩϩNj ڣ ᛩϩNj Ү ᒬҮុཤNjᒬ ҮતཱὋФ ᒬҮતཱҩᑞၸਖ਼Ժ ૈ γߚᡸफ़ તཱᫍᬥௐᫍ Ӭ ὙNJOὈጆፑ ᝢત ཱ ᫍᬥ NJO Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ซὙ ࡕѫౡႌ ణܲԺຊҪ ѫౡࠪ Nj ཁѫౡNjጲѫౡNjႆຝࢿጲNjᅽ ѫౡNj ڒ ѫౡNjႆܲ NjѺᬓᤤ КᦉኍҩᑞὋឯԟཱ ྞڎ ѫౡᄰС ፀЮࠓnj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 176: ...ेϷ ٿ உ ཁѣႌ ᄉǗ ǘ ᨍԺ Йૈ ᡸफ़ ߚஉᄉ JSWNjBWJNjNQ NjJSHE ಪयᄉेϷஜ ࣲᒬҮ୦உnj ᮟႌ ʽழᄉଌ ᨍὋԺࠪ ᮟᤈᛠϢൢNjఆϢNjʼʶࣜNjʽʶࣜୱͺὋԺࠪ JSHE ಪय ᮟຊҪՉዜѫౡࠪ ణܲ ѫౡࠪ Ὀ ݟ ʽ ڎ ᇧ ڎ ၶ ઐᛪ ڎ ʒ ྞڎ เ Ӝ ʓ ࠪ ຊҪӜ ʔ ࠪᴎழय ʕ 0 0 ڎ ಕᤤસ ʖ ઐᛪᣤѢ ʗ ѫᮅ௬ᇧ ʘ ઐᛪᎃᣣӜ ኃʻብ ୱͺឬ ʖ ʗ ʘ ʕ ʒ ʓ ʔ ...

Page 177: ...AL Ҫᣑ ྞڎ ழयʶὙཁѣ ੩ध ڎ ಕὋ ڙ ीѢᄉᡸफ़ᤤસࠪពಳ ૈ ᄫಕ ྞڎ Րཁѣþ੩धÿԀԺ ᤤ ྞڎ Ҫᣑᒯઐᛪഴ ழय Ὑ ࢺڙ Ξ ྞڎ เ Ӝ ЮԤѣᄫಕጙܰ ྞڎ Ὃᣃ ᒬҮ ᤤ ྞڎ Ҫᣑᒯઐᛪഴ nj ˀ Վௐ ྞڎ ຝऎζোNjѫౡࠪ ஜ Nj ఴซ᧕ኍՉዜԟஜζো Кᦉ௬ᇧ ڙ ઐᛪഴ nj ڎݟ ᇧὙ ڎ ઐᛪѫౡ ᤈЙþၶ ઐᛪÿഴ ڰ ὋҪᣑ ʶषጙܰ ྞڎ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 178: ...34 USER MANUAL ཁѣþ ྞڎ ѫౡÿҩᑞಕኣὋርࣿ ᒬҮ ᣀᒯ ྞڎ ѫౡႌ ࣲҪᣑࣂᤤ ᄉጙܰ ڎ ϷὋ ௐၸਖ਼Ժ ࠪ ڎ Ϸᤈᛠ ѫౡνஇ ݟ ఝᓣࣛNjຊҪѫౡࠪ ኍୱͺὈὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ѫౡ ՐὋ ཁѣᖜӬಜ ᄉઐᛪᣤѢ ᨍ Ǘ ǘ Ὃ ጆፑ ीѢ௦ՠγߚᄉଡᇧζোὋ ཁѣ Ǘᆷ ǘ ᨍὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 179: ...35 USER MANUAL ᣃ ᒬҮၶ ઐᛪ ᒬҮఝளॆґጙܰ ڎ ϷՉᮉԟஜζোnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ຊҪ ఴNjซ᧕NjᛪಪNjಕซNj ྞڎ ζো ၸਖ਼Ժ ᭉයࠪઐᛪഴ ᤈᛠᎃᣣୱͺὋԺ ڙ ഴ ຊҪ ఴNjซ᧕NjᛪಪNjಕซζোnj ຊҪ ఴὙ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘ ᨍὋԀԺ ڙ ഴ Ӝ ຊҪ ఴಳὋၸਖ਼Ժ ᭉය ڙ ઐᛪഴ ᆷ ఴಳ Ꮅࣲ ڙ ளҪ ఴಳ ᣤЙ ᭉЮࠓὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 180: ...R MANUAL ຊҪซ᧕Ὑ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘ ᨍὋԀԺ ڙ ഴ Ӝ ຊҪࣛథಕᮤᄉซ᧕ಳnjၸਖ਼Ժ ᭉය ซ ᧕ಳᄉ ᎵԢᛪಪᛠஜNjಕᮤߙͳܷ NjಕᮤߙͳҪዣNjЮࠓߙͳܷ NjЮࠓߙͳҪዣNjᛪಪ ዜ ۋ ኍὋ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ຊҪᛪಪὙ ཁѣࢹХಜᄉǗ ǘ ᨍὋԀԺҪЙᒬ ᛪಪὋၸਖ਼Ժ ᭉය ڙ ઐᛪഴ ᆷ ᛪಪ ᎵࣲԺνஇᛪಪ ব ᛠNjѴNjߙͳܷ NjҪዣ Ԣᛪಪዜ ۋ Ὀ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 181: ...ܿಕซnjၸਖ਼Ժ ᭉය ڙ ઐᛪഴ ᆷ ಕซ ܿ Ꮅnj ᤤ ܿՐὋ Ժ ሧҮ ܿˏቪᄉ ڒ ཁ ᤈᛠழՓνஇὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ຊҪ ྞڎ Ὑ ҩҪᣑ ྞڎ ՐὋ ཁѣࢹХಜᄉ Ǘ ǘ ᨍὋ ԀԺ ڙ ઐᛪഴ ᭉයႆѢ य़ ྞڎ Ӝ Ὃ ஂ ຊҪԺ ЏNjጙܰ Ԣ ʻሗ ྞڎ Ὃၸਖ਼Ժ ᭉයૈ ຊҪ ྞڎ ዜ ۋ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซὙ ᔩ ڙ Վʶ ઐᛪ ᭉՎௐຊҪጙܰ ྞڎ ˀԺ Џ ྞڎ ὋឯᆷγˏᏧ Վʶጷ ྞڎ ၸ᪃ᄧᄉǗ FMFUFǘѺᬓ ᨍὋԀԺѺᬓഴ ᄉૈ ࠪ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 182: ...Ꮅ νஇઐᛪ ᝢ ڎ ಕὙཁѣǗเ ǘ ᨍὋᤤસఴ ྞڎڠ ԀԺ ࠪॆґઐᛪ ڎ ಕᄉνஇnj ᤆԓ ᝢ ڎ ಕὙཁѣǗ ၸ ᝢǘ ᨍὋԀԺু ܬ ᝢ ڎ ಕࣲˀઐᛪ ڎ ಕγ ʶᒰ ᒬ ഴ ၸਖ਼Ժ ᭉයຊҪ νஇ ᝢഴ ࡌՐὋཁѣᮅ ԾʽᄉǗ ǘࡘध ᨍὋርࣿ ीѢഴ ंႌ ὋཁѣǗ ǘ ᨍὋԀԺ ளᄉഴ ຊҪୱͺ ᤤ ள ͺᄉഴ Ὃ ಳԪ ᓣ Ԁ ҩःၸளഴ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ཁѣǗ ǘ ᨍὋԀԺѺᬓᤤ ᄉഴ nj ڎݟ ᇧὋ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 183: ...R MANUAL Ѣ ஂ 1 ˀ 803 ˏሗઐᛪഴ Ὃ ၸਖ਼Ժ ü Ꮅÿ þઐնÿ þઐᛪᣤѢÿ ᤤસ ᭉഴ Ὃ ڎݟ ᇧὙ ڎ ซ 8PSE ഴ ᭉ EPU ഴ ஂ 1 ઐᛪ Ꮅ ᤈЙþ Ꮅÿ þઐնÿ þ1 ÿႌ Ὃཁѣ Ꮅ ᨍὋᤈЙ 1 ઐᛪ Ꮅႌ Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ၸਖ਼Ժᒬ 1 ઐᛪᄰС௬ᇧζোὋ Րཁѣþःၸÿ ᨍԀԺγߚॆґ ᎵὋᔩᭉ ᤆԓ ᝢ ᎵὋཁѣþু ܬ ÿ ᨍԀԺnj ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 184: ...ÿ þ8PSEÿ ႌ Ὃ ཁѣ þ Ꮅÿ ᨍὋ ᤈЙ 8PSE ઐᛪ Ꮅႌ Ὃ ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ၸਖ਼Ժᒬ 8PSE ઐᛪᄰС௬ᇧζোὋ Րཁѣþःၸÿ ᨍԀԺγߚॆґ ᎵὋᔩᭉ ᤆԓ ᝢ ᎵὋཁѣþু ܬ ÿ ᨍԀԺnj ڎ Ф ૂྞڎ ଋ ၸХథૂଋતཱҩᑞᄉ ܫ ત ष ྞڎ Ὃ ྞڎ ЙҁႂᑧὋཁѣጙܰѫౡᣃ þФ ÿ ႌ ᄉþ੩धÿ ᨍὋКᤤᭉ ૂଋᄉ ष ྞڎ ὋԀԺၶ К ૂଋ ྞڎ ὋԺ К ྞڎ γߚ ڙ ఴ ڠ nj ݟ ʽ ڎ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 185: ...41 USER MANUAL ኃʻብ ୱͺឬ Ꮅ ᎵᖜӬႌ Ὃၸਖ਼Ժ ᭉයࠪឥᝒNjӬ Nj௬ᇧNjઐնኍᤈᛠ ᎵὋХͳ Ꮅ ݟ ʽὙ ឥᝒὙଡΘܲሗឥᝒѬ Ὃ ݟ ኤͳ Njᔭ NjॳឥNjจПឥ ာྤឥኍὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ Ӭ ὙଡΘຝऎӬ ගऎNj ӧගऎNj ध Ὀ ᡯሎӬ ዚNj ᔭࠩὈ ᤤᮉὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ...

Page 186: ...42 USER MANUAL ௬ᇧὙଡΘࠪ ಕ NjК ڎ ಕ Ԣѫౡࠪ ᮧᓣᤤᮉὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ઐնὙଡΘ 1 8PSE ᒬ ઐᛪ ྞڎ NjઐᛪᮅᄸNjઐᛪᮅᑭNjᒬҮ੩धᄉ ᝢϘ Ꮅnj ݟ ᤤ ᒬҮ੩धὋၶ ᄉઐᛪ ᒬҮុၸጆፑСᐎርࣿ੩धಉᄹ សឯԟཱ 1 ˀ 8PSE ઐᛪ Ꮅᦉѫ ፀὈnj Ф Ὑၸਖ਼Ժ ࠪ๖োीѢNjᒬҮఝளԢ ߚྞڎ உᡸफ़ᤈᛠ ˀνஇୱͺὋ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃʻብ ୱͺឬ ...

Page 187: ...USER MANUAL ኃ ٽ ብ ᮤ F TIBSF ᤋଋសᝌ ழयʶὙᒬҮᖌԨ 1 ڦڠ ᰠὙधը XJGJ 4 Ӵ ܫ ὋཨՐᤈЙ 1 ቪᎩፎᤋଋ Ꮅႌ ὋԤѣ ጲᤋଋ ڎ ಕὋीѢ ጲᤋଋ ጉႌ Ὃᤤસ 44 F 4IBSF ᄉ ጲᎩፎὋᣤЙࠚᨄ ὋԀԺൣᆷᤋଋ ҁឞᎩፎnj ڎݟ ᇧὋ ڎ ੩धጙܰѫౡᣃ ርࣿὋཁѣǗஜ Йǘ Ǘ8 ǘὋཨՐཁѣǗ ளǘ ᨍὋԀԺᄹҁ ᄰС ζোnj ڎݟ ᇧὋ ڎ ...

Page 188: ...44 USER MANUAL ழय Ὑ Ү Ꮅ 1 ڦڠ ᰠὙ ҩᤋଋ F 4IBSF ᎩፎՐὋᤈЙ ጲᎩӴ বႌ ὋᣤЙૈ 1 NjᣤЙ ᝢᎩСˀ 4 ԀԺnj ڎݟ ᒯ ᇧὙ ڎ ڎ ኃ ٽ ብ ᮤ ...

Page 189: ...PXT YQ ጆፑʽὋ ၸФಕэၸਖ਼ᄅेጆፑὋ ཨՐ੯ᛠርࣿᄰС ᜈ ᰠὋ ҫॸ ᝢᡸफ़νஇ ጆፑᄧᡸफ़ԀԺ ᜈ ҩ ݟ ጆፑᄧ OGSBSFE OBMZTJT Ὀnj ܬুʹݟ ᝢ Ꮅ ݟ ርࣿ กൣ ᤁᛠὋឯᤈЙርࣿ ᜈᄫेὋࣲѺᬓ 4FS4ZT GP YNM ԀԺnj ᒬ 8PSE ഴ ᄉឥԱឬ ၸਖ਼Ժ ʽឥԱὋᒬ EPU ᄉ Юࠓnj ഴ ᡐ ݼ 1BHF4UBSU Ὀˀፆో 1BHF OE Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘൣ ᦉѫǘ ὋՠѶ กខѾ ᤞЙഴ ྞڎ ᄉܲ Ὃ ኪ ᭉᄉഴ ኃ ٽ ብ ᮤ ...

Page 190: ...ጷ 8PSE ು 8PSE ು ඇ ഴ ЮࠓԀ 1BHF4UBSU ˀ 1BHF OE ᫍ ᄉЮࠓ 1BHF OE Ր ᒬҮ ᮅ ڎݟ ᇧὋ ڎ ጙܰ ྞڎ 3 1JDUVSF ὈˀԺ Џ ྞڎ 3 1IPUP Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋࣲ ڙ Ǘ Ќǘ ྞڎ ЌὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪ ఴಳᄉФ বὋ Β ݟ ಳNj ౦ኍ ব ڎݟ ᇧὙ ڎ Ժ Џ ྞڎ ጙܰ ྞڎ ኃ ٽ ብ ᮤ ...

Page 191: ... 1SPGJMF Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ Ὃ ՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋ ࣲ Ќ ఴζোὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ Njߙͳᮧᓣኍ ব ڎݟ ᇧὙ ڎ ឥᮂซ᧕ 7PJDF PNNFOU Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋࣲଢЙʶ ࠪ Ὃ ఴಳᄉܷ ԦၶஇԪὋतᝫ᧓ၸ ಳᄉ ఴಳὋʿ ࠪஞͳ ࡌ ၶॕֽ ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃ ٽ ብ ᮤ ఴซ᧕ ឥᮂซ᧕ ...

Page 192: ...ܪ Ǘൣ ᦉѫǘ Ὃ Ժ ڙܪ ᛪಪᄉӬЊಪ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓ ಕኣЮࠓὋࣲ Ќ ఴζোὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ Njߙͳ ᮧᓣኍ ব ڎݟ ᇧὙ ڎ ѫౡࠪ ζো OBMZTFST5BCMF ὈὙ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘᛪಪǘ Ὃࣲ ᛪಪԵᑞథˏѴὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋ ࣲ Ќ ఴζোὋ ځ ڙ धԦഴ ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ Njߙͳᮧᓣኍ ব ርࣿ ѫౡࠪ ᄉஜ᧙ຊҪ ѺᬓᛪಪᛠஜὋतᝫ ᛪಪࢥ ڙݒ ʶ ᰳऎᄉᛪಪ Ὃՠ Ѷ ࠪځ ஜ᧙ ܲ ഴ ᰳऎ ၶԪӐnj ڎݟ ᇧὙ ڎ ኃ ٽ ብ ᮤ 3 JMF BNF 3 SFBUF BUF 3 SFBUF5JNF 3 NJTTJWJUZ 3 VNJEJUZ 3 JTUBODF 3 NCJFOU 3 NBY5FNQ 3 NJO5FNQ OBMZTFST5BCMF ...

Page 193: ... ௐԺ இԪФ ʹ বὋΒ ܷͳߙݟ Njߙͳᮧᓣኍ ব ርࣿ ѫౡࠪ ᄉஜ᧙ຊҪ ѺᬓᛪಪᛠஜὋतᝫ ᛪಪࢥ ڙݒ ʶ ᰳऎᄉᛪಪ Ὃՠ Ѷ ࠪځ ஜ᧙ ܲ ഴ ᰳऎ ၶԪӐnj ڎݟ ᇧὙ ڎ PUFὙഴ ஂ ܲጙܰ ྞڎ Վௐ௬ᇧὋ ഴ ጙܰ ྞڎ ᄉಕኣΙ Ќጙܰ ྞڎ ὋФ ᄉಕኣ ڙ ЌӬषጙܰ ྞڎ ᄉՎௐᤈᛠ ЌὋ ݟ ౦ ʿҁಕኣѶஉप Ќnj ጲຝऎѫ ڎ ᛪ 5FNQ JOF 1JDUVSF Ὀ ಕኣॸᮋ ڙܪ Ǘ ఴಳǘ ὋՠѶ กខѾ ርࣿ ᒬҮ๖ᬓಕኣЮࠓὋࣲଢЙʶ ࠪ Ὃ ఴಳᄉܷ ԦၶஇԪὋतᝫ᧓ၸ ಳᄉ ఴಳὋʿ ࠪஞͳ ࡌ ၶॕֽ ڎݟ ᇧὙ ڎ OBMZTFST JGG55BCMF ...

Page 194: ......

Page 195: ...U GDWRV GHO REMHWR GH DQiOLVLV 17 Edición de la propiedad del objeto de análisis 18 Visualización 3D y fusión de imágenes 18 Banda e intervalo de temperatura 20 Emisividad 21 Distancia 22 Isoterma 22 Histograma 24 Visualización en escala 1 1 25 Análisis de diferencia de temperatura 25 Atenuación local 26 QiOLVLV GH YLGHR 26 Imagen en tiempo real 26 Reproducción de vídeo 30 HQHUDFLyQ GH LQIRUPHV 30...

Page 196: ...U OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD 43 QRWDFLyQ GH GHFODUDFLRQHV SDUD SODQWLOOD GH RUG SHUVRQDOL DGD 43 Inicio de plantilla 43 Imagen IR 44 Comentario de texto 45 Comentario de voz 45 Información de la imagen 46 Información del objeto de análisis 46 Visualización de la diferencia de temperatura 47 Ui FR GH GLVWULEXFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV GH OD OtQHD 47 ...

Page 197: ...ro software Visualizador de archivos PDF 7DEOD RQ JXUDFLyQ GH VRIWZDUH QWRUQR GH KDUGZDUH Descripción del requisito Requisitos detallados CPU Pentium4 2 4GHz o superior Memoria 512MB o superior 7DUMHWD JUi FD NVIDIA GeForce 5200 128MB o superior Disco duro 40GB o superior con espacio libre en el disco después de la instalación no inferior a 2GB Ratón y teclado Ratón de tres botones y teclado PS 2 ...

Page 198: ... seleccione cualquiera X86 X64 de ellos 3 Instale el programa principal del software de análisis de infrarrojos LQGRZV 3 Cuando lo instale por primera vez hágalo con Un clic Se espera que tarde entre 7 y 10 minutos en completar la instalación 1 Haga clic en el archivo exe como se muestra en la Figura 2 1 LJXUD 2 Vaya a los pasos de instalación de inspección del entorno seguidos de los procedimient...

Page 199: ...3 3Ë78 2 16758 21 6 167 Ï1 62 7 5 LJXUD LJXUD LJXUD LJXUD ...

Page 200: ...re 7 y 10 minutos Vea la Figura 2 7 LJXUD RQWLQ H DYDQ DQGR SRU OD LQWHUID GH LQVWDODFLyQ GHO SURJUDPD SULQFLSDO RQVXOWH ODV JXUDV D 2 11 LJXUD LJXUD LJXUD LJXUD 5 Tras la instalación acceda al panel de control para comprobar si la instalación se ha realizado correctamente ...

Page 201: ...rol Programas y funciones Active o desactive las funciones de Windows Por favor compruebe si se ha instalado NET Framework 3 5 1 Si no está instalado seleccione Continuar Ver Figura 2 12 LJXUD 2 Para instalar con Un clic haga clic en setup exe Vea la Figura 2 13 LJXUD ...

Page 202: ...6 3Ë78 2 16758 21 6 167 Ï1 62 7 5 3 Continúe por los pasos de instalación de la inspección del entorno seguido de la instalación QHFHVDULD SURFHGLPLHQWRV RQVXOWH ODV JXUDV D LJXUD LJXUD LJXUD ...

Page 203: ...nterfaz de instalación del programa principal correctamente Vea la Figura 2 18 LJXUD 5 Después de la instalación acceda al Panel de control Inicio Panel de control Programas y características para comprobar si la instalación se ha realizado correctamente ...

Page 204: ...utar el programa Si aparece el mensaje de error 1 069 5 FDQQRW EH IRXQG FRQVXOWH ODV JXUDV D LJXUD 6ROXFLyQ UHLQVWDOH HO SURJUDPD 0LFURVRIW 9LVXDO R 5HGLVWULEXWDEOH b Si aparece un mensaje de error 2 Normal initialization 0xc0000135 of the application fails LJXUD 6ROXFLyQ YXHOYD D LQVWDODU QHW IUDPHZRUN R R VXSHULRU ...

Page 205: ...es Carpeta copie directamente una imagen para verla en la carpeta Directorio de inicio Todos los archivos archivos de guía o subcarpeta luego abra el programa principal para ver la imagen en la barra de directorio izquierda Cuando el número de imágenes en la carpeta es grande se recomienda importar datos de imágenes de esta manera Descarga WIFI Descarga los archivos seleccionados con el programa y...

Page 206: ...pueda conectar correctamente al SSID Asegúrese de FRQ JXUDU OD GLUHFFLyQ 3 GH OD FRPSXWDGRUD SDUD REWHQHU DXWRPiWLFDPHQWH HO HVWDGR GH 3 3 Abra el software de análisis de infrarrojos haga clic en Importación de datos FTP Local introduzca la IP del dispositivo dirección y haga clic en la parte inferior Actualizar en la esquina izquierda para que la lista muestre automáticamente todas las imágenes a...

Page 207: ...ón de directorios de carpetas de dos niveles Vea la Figura 3 5 LJXUD Eliminación de carpetas seleccione cualquier carpeta en el directorio de recursos de la izquierda KDJD FOLF HQ HO ERWyQ SDUD TXH DSDUH FD HO FXDGUR GH GLiORJR GH FRQ UPDFLyQ GH HOLPLQDFLyQ KDJD clic en el botón Aceptar para eliminar la carpeta correctamente Haga clic en el botón Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo actual Ve...

Page 208: ...DQFRV DOJXQRV parámetros de infrarrojos e información de medición de la temperatura Vea la Figura 3 7 LJXUD Ű 9LVWD GH LQIRUPDFLyQ VHFXQGDULD Ű Si la imagen en la interfaz de exploración de imágenes contiene Sonido Nota Ubicación y otra información el usuario puede ver la información correspondiente FRQR GH QRWD GH JUDEDFLyQ haga clic en el icono para reproducir las notas de grabación Icono de not...

Page 209: ...e información de imagen Área de atenuación de imagen Ű 0HQ GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV Ű Abra la imagen infrarroja HVSHFL FDGD Punto Línea Línea Iseoric Rectángulo Círculo Polígono Guardar datos Pantalla 3D Fusión de imágenes Salida de informes Cambio de banda Isotermas Escala original Borrar seleccionado Histograma Curva de temperatura Análisis de diferencia de temperatura Borrar todo Exportar da...

Page 210: ...ágenes haga clic en el botón y seleccione cargar cualquier imagen infrarroja 0pWRGR seleccione una imagen infrarroja válida arrástrela directamente a la interfaz de análisis de LPDJHQ GH PRGR TXH HO SURJUDPD LGHQWL FDUi PRVWUDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH LJXUD 1RWD KDJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO PRXVH HQ OD RQD GH DQiOLVLV GH LPDJHQ SDUD DEULU OD DPSOL FDFLyQ GH LPDJHQ ORFDO IXQ...

Page 211: ...numerará la información de análisis del objeto relacionado incluida la temperatura máxima la temperatura mínima y la temperatura promedio Vea la Figura 3 10 LJXUD Adición de polígonos Primero agregue un objeto de análisis de línea o polígono haga doble clic izquierdo en cualquier SXQWR QDO SDUD LU D OD LQWHUID GH DGLFLyQ SXQWR GH HVWDGR KDJD FOLF L TXLHUGR HQ OD SRVLFLyQ GHO SXQWR de destino en cu...

Page 212: ...FLRQHV GLVSRQLEOHV Haga clic en el botón para eliminar un solo objeto de análisis Haga clic en el botón para eliminar todos los objetos de análisis en una imagen GLFLyQ GH QRWD GH WH WR Haga clic en el botón Nota introduzca cualquier contenido en el cuadro de texto emergente y haga clic en el botón Aceptar para guardar El contenido de la nota se mostrará automáticamente en el iUHD HVSHFL FDGD LQIH...

Page 213: ...y haga clic en Guardar para exportar el archivo de texto archivo txt que contiene los datos de temperatura del objeto de análisis actual Vea la Figura 3 13 LJXUD SRUWDFLyQ GH GDWRV GHWDOODGRV GH XQ VROR REMHWR GH DQiOLVLV Seleccione un objeto de análisis y luego haga clic en el botón En la interfaz del cuadro de diálogo emergente seleccione el tipo de guardado como Información de la temperatura ac...

Page 214: ... umbral de alarma de temperatura alta Si la temperatura máxima del objeto de análisis es mayor que el umbral establecido el objeto de análisis parpadea constantemente para recordarlo de lo contrario no hay alarma ODUPD GH WHPSHUDWXUD EDMD RQ JXUH OD DODUPD FRPR ODUPD GH WHPSHUDWXUD EDMD FRQ JXUH HO umbral de alarma de temperatura baja Si la temperatura mínima del objeto de análisis es menor que el...

Page 215: ...FLyQ GH WHFODV GH PpWRGR DEUHYLDGR WUO 6 SDUD JXDUGDU OD LPDJHQ DFWXDO FRPR 3 03 31 X RWUR IRUPDWR 8WLOLFH OD FRPELQDFLyQ GH WHFODV GH PpWRGR DEUHYLDGR WUO SDUD FRSLDU OD LPDJHQ DO SRUWDSDSHOHV XVLyQ GH LPiJHQHV Haga clic en el botón para permitir que la imagen actual entre en el estado de fusión de la imagen use el ratón para mover acercar o alejar la imagen de fusión y ajustar la imagen infrarro...

Page 216: ...ra mostrar el panel de la banda el usuario puede seleccionar y restaurar la visualización de cualquier banda Vea la Figura 3 20 LJXUD QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD SHUVRQDOL DGR Ajuste la barra deslizante en la zona de ajuste de temperatura para cambiar la visualización del color correspondiente a la temperatura de la imagen infrarroja El color de la temperatura correspondiente se puede ver en el área d...

Page 217: ...lor de emisividad deseado según sea necesario y FRQ UPDU HO FDPELR 9HD OD LJXUD LJXUD 0 OWLSOHV REMHWRV GH DQiOLVLV Haga doble clic en la etiqueta Emisividad en la columna de parámetros de infrarrojos el sistema PRVWUDUi OD LQWHUID GH HGLFLyQ GH HPLVLYLGDG XHJR VHOHFFLRQH OD FDVLOOD GH YHUL FDFLyQ GHUHFKD SDUD aplicar la emisividad personalizada a todos los objetos de análisis actuales El valor de...

Page 218: ...tervalo a las imágenes Haga clic en el ícono de isoterma en la barra de herramientas para ingresar a la interfaz de FRQ JXUDFLyQ GH LVRWHUPDV O XVXDULR SXHGH SHUVRQDOL DU ORV XPEUDOHV GH LVRWHUPD DOWD LVRWHUPD EDMD H LVRWHUPDV GHQWUR IXHUD GHO LQWHUYDOR SXHGH HVSHFL FDU FXDOTXLHU HOHPHQWR GH FRORU DJD FOLF HQ HO ERWyQ FHSWDU SDUD FRPSOHWDU OD FRQ JXUDFLyQ GHVHDGD Haga clic izquierdo en el área de ...

Page 219: ... LJXUD LJXUD EULU LVRWHUPD EDMD D LVRWHUPD FRQ JXUDGD QR HV LQIHULRU D HVWH YDORU GH WHPSHUDWXUD EDMD D LVRWHUPD VH PXHVWUD HQ HO FRORU HVSHFL FDGR 9HD OD LJXUD LJXUD EULU LVRWHUPD GHQWUR GHO LQWHUYDOR Establezca las isotermas dentro del intervalo de alta temperatura y el intervalo de baja temperatura DV LVRWHUPDV HVWDEOHFLGDV VH PXHVWUDQ HQ ORV FRORUHV HVSHFL FDGRV 9HD OD LJXUD LJXUD ...

Page 220: ...valo de temperatura baja DV LVRWHUPDV HVWDEOHFLGDV VH PXHVWUDQ HQ ORV FRORUHV HVSHFL FDGRV 9HD OD LJXUD LJXUD Ű LVWRJUDPD Ű Seleccione cualquier objeto de análisis y a continuación haga clic en el icono de histograma en la barra de herramientas La información del histograma se mostrará en el área de visualización inmediatamente Vea la Figura 3 30 LJXUD ...

Page 221: ...mente al modo de imagen original Vea la Figura 3 31 LJXUD Ű QiOLVLV GH GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD Ű Agregue al menos 2 objetos de análisis y haga clic en el botón de análisis de diferencia de temperatura en la imagen El sistema listará automáticamente los datos de las diferencias de temperatura entre la temperatura máxima la temperatura mínima y la temperatura promedio Vea la Figura 3 32 LJXUD ...

Page 222: ...jemplo Serie B Serie TP9 Serie C y Serie D y los modos de conexión son los siguientes LVSRVLWLYRV Conexión USB El controlador USB debe instalarse con anticipación y la función de visualización de video en tiempo real no es compatible cuando se inserta la tarjeta SD LVSRVLWLYRV GH OD VHULH 73 Conexión USB y conexión WIFI El controlador USB debe instalarse con anticipación para la conexión USB LVSRV...

Page 223: ...xión exitosa del dispositivo Tome el dispositivo de la serie C como ejemplo para presentar la conexión de análisis de video de la siguiente manera RQ JXUH OD GLUHFFLyQ 3 GHO 3 9HD OD LJXUD LJXUD QJUHVH D OD LQWHUID GH FRQ JXUDFLyQ RQ JXUDFLyQ RQH LyQ 3 GHO GLVSRVLWLYR GHO GLVSRVLWLYR SDUD FRQ JXUDU OD 3 GHO GLVSRVLWLYR OD 3 GHO GLVSRVLWLYR OD 3 GH OD FRPSXWDGRUD GHEHQ estar en el mismo segmento de...

Page 224: ... seleccione 1 HQ HO FXDGUR GH GLiORJR HPHUJHQWH RQ JXUDFLyQ GH FRQH LyQ H LQJUHVH OD 3 GHO GLVSRVLWLYR Vea la Figura 3 36 LJXUD 4 Haga clic en Aceptar para mostrar el video en tiempo real después de que la conexión sea exitosa Vea la Figura 3 37 LJXUD DV KHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV GH LQWHUID VRQ ODV VLJXLHQWHV Capturar Grabar vídeo Punto de análisis Análisis lineal Dibujar línea iseórica Rectángulo ...

Page 225: ...URO Esta función solo está disponible para algunos tipos de dispositivos y permite la compensación del obturador compensación de escena enfoque manual automático y foto automática La función GH IRWRJUDItD DXWRPiWLFD SHUPLWH DO XVXDULR HVSHFL FDU OD UXWD GH DOPDFHQDPLHQWR HO LQWHUYDOR GH fotografía unidad min con el intervalo de fotografía predeterminado del sistema de 1 min Vea la Figura 3 39 LJXU...

Page 226: ...otón de control debajo de la interfaz de video permite las operaciones de Detener Pausa Cuadro anterior y Cuadro siguiente y agregar todo tipo de objetos de análisis a videos en formato irgd hasta 3 objetos de análisis Vea la Figura 3 40 a continuación LJXUD HQHUDFLyQ GH LQIRUPHV ʖ ʗ ʘ ʕ ʒ ʓ ʔ LJXUD Área de exploración de imágenes Área de adición de objetos Alineación Selección de LOGO Área de edi...

Page 227: ...gen de infrarrojos de destino en el área de exploración de imágenes de la izquierda El software cargará automáticamente la imagen seleccionada en la plantilla de informe Al mismo tiempo la información de temperatura los datos del análisis de objetos las notas de texto y otros tipos de información de parámetros también se mostrarán en la plantilla de informe Vea la Figura 3 42 LJXUD Ű QiOLVLV GH LQ...

Page 228: ...te momento el XVXDULR SXHGH UHDOL DU FXDOTXLHU DQiOLVLV PRGL FDFLyQ D OD LPDJHQ SRU HMHPSOR FDPELDU OD EDQGD agregar objetos de análisis y otras operaciones Vea la Figura 3 44 LJXUD 3 Una vez completado el análisis haga clic en el botón de generación de informes en la barra de menú el sistema mostrará un mensaje emergente sobre si se debe guardar el análisis y luego haga clic en el botón Aceptar V...

Page 229: ...DV H LPiJHQHV Ű El usuario puede editar la plantilla de informe según sea necesario incluida la adición de información de texto comentarios tablas y marcas xDGLU WH WR El usuario puede hacer clic en el botón en la barra de herramientas para agregar un cuadro de texto en el área de la plantilla e ingresar el contenido en el nuevo cuadro de texto después de ubicarlo en la plantilla de informe de acu...

Page 230: ... de fuente del título la fuente en negrita del título el tamaño de fuente de los contenidos la fuente en negrita de los contenidos el tipo de la tabla y otra información como se muestra en la Figura 3 48 LJXUH JUHJDU WDEOD El usuario puede hacer clic en el botón en la barra de herramientas para agregar una tabla SHUVRQDOL DGD O XVXDULR SXHGH XELFDU OD WDEOD HQ OD SODQWLOOD GH LQIRUPH PRGL FDU VXV ...

Page 231: ...VH PXHVWUD HQ OD LJXUD LJXUD JUHJDU LPDJHQ Después de cargar una imagen el usuario puede hacer clic en el botón en la barra de herramientas para designar un área pendiente para la imagen en la plantilla de informe según sea necesario El usuario puede agregar las imágenes visibles IR y normales según sea necesario como se muestra en la Figura 3 51 LJXUD 1RWD 6L HO XVXDULR GHVHD DJUHJDU LPiJHQHV 5 Y...

Page 232: ...QWLOOD SHUVRQDOL DGD Ű HVSXpV GH DJUHJDU R PRGL FDU HO GLVHxR GH SODQWLOOD SUHGHWHUPLQDGR GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV reales el usuario puede hacer clic en el botón desplegar en la parte inferior derecha de la página para abrir la interfaz de la biblioteca de plantillas del programa El usuario puede hacer clic en el botón para completar la adición de una nueva plantilla El usuario puede seleccio...

Page 233: ...GH DUFKLYR GH SXQWRV Ű RQ JXUDFLyQ GH LQIRUPH 3 Ű Muestre la interfaz a través de Establecer Informe PDF y haga clic en el botón Establecer SDUD PRVWUDU OD LQWHUID GH FRQ JXUDFLyQ GHO LQIRUPH 3 FRPR VH PXHVWUD HQ OD LJXUD LJXUD El usuario puede personalizar la información de visualización relacionada con el informe PDF y hacer FOLF HQ HO ERWyQ SOLFDU GHVSXpV GH OD FRQ JXUDFLyQ SDUD JXDUGDU OD FRQ ...

Page 234: ...ERWyQ SOLFDU GHVSXpV GH OD FRQ JXUDFLyQ SDUD JXDUGDU OD FRQ JXUDFLyQ DFWXDO HO XVXDULR SXHGH UHVWDXUDU OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD KDFLHQGR FOLF HQ HO ERWyQ 5HVWDXUDU LJXUD 2WUR Ű 8QLyQ GH LPiJHQHV Ű Utilice un dispositivo con función de unión de imágenes para tomar nueve imágenes importe estas imágenes a la computadora y haga clic en el botón Abrir en la interfaz Otro del software de análisis ...

Page 235: ...esario D FRQ JXUDFLyQ GHWDOODGD VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ GLRPD 3URSRUFLRQD XQ FDPELR GH YDULRV LGLRPDV FRPR FKLQR VLPSOL FDGR LQJOpV DOHPiQ SRODFR HVSDxRO como se muestra en la Figura 3 57 LJXUD 8QLGDG Proporciona opciones de unidades de temperatura grados Celsius grados Fahrenheit y Kelvin y unidades de distancia metros y pulgadas como se muestra en la Figura 3 58 LJXUD ...

Page 236: ... de informe pie de SiJLQD GH LQIRUPH FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH DSHUWXUD DXWRPiWLFD Si se selecciona la opción de apertura automática el archivo de informe generado llamará automáticamente al programa asociado con el sistema para abrir y ver el informe consulte la FRQ JXUDFLyQ GH LQIRUPHV 3 RUG 2WUR O XVXDULR SXHGH FRQ JXUDU PRGL FDU OD YHQWDQD HPHUJHQWH GHO PHQVDMH OD DFWXDOL DFLyQ automática...

Page 237: ...lic en el icono de conexión inalámbrica para mostrar la interfaz de búsqueda de conexión inalámbrica seleccione SSID como la red inalámbrica de ezShare e ingrese la clave de 88888888 para conectarse a la red Vea la Figura 4 1 LJXUD Inicie el programa principal del software de análisis de infrarrojos haga clic en Importar datos WIFI y luego haga clic en el botón Actualizar para ver la información r...

Page 238: ...5 8 17 6 0pWRGR FRQ JXUDFLyQ PDQXDO GH OD GLUHFFLyQ 3 3DVR Conéctese a la red ezShare para mostrar la interfaz de la tarjeta WLAN e ingrese la IP HVSHFL FDGD OD SXHUWD GH HQODFH SUHGHWHUPLQDGD HO 16 9HD OD LJXUD D LJXUD LJXUD ...

Page 239: ...raredAnalysis yPR UHVWDXUDU OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD Si es necesario acceda al directorio de instalación del programa y elimine el archivo SerSysIfo xml para garantizar el funcionamiento normal del programa QRWDFLyQ GH GHFODUDFLRQHV SDUD SODQWLOOD GH RUG SHUVRQDOL DGD El usuario puede personalizar cualquier contenido del archivo dot dependiendo de las siguientes declaraciones Ű QLFLR GH OD S...

Page 240: ...Vea la Figura 4 6 LJXUD Ű PDJHQ 5 Ű IR_Picture e imagen visible IR_Photo D HWLTXHWD GHEH HVWDU XELFDGD HQ RUPDV XDGUR GH WH WR R QR VH SXHGH LGHQWL FDU O SURJUDPD eliminará automáticamente el contenido de la etiqueta y se llenará con imágenes de Relleno de formas Por lo tanto otras propiedades del cuadro de texto se pueden cambiar durante el desarrollo de la plantilla como el marco y los efectos V...

Page 241: ...des durante el desarrollo de la plantilla como el tamaño y el color de la fuente Vea la Figura 4 8 LJXUD Ű RPHQWDULR GH YR Ű VoiceComment D HWLTXHWD GHEH HVWDU XELFDGD HQ RUPDV XDGUR GH WH WR R QR VH SXHGH LGHQWL FDU O SURJUDPD eliminará automáticamente el contenido de la etiqueta e insertará un objeto de archivo y el tamaño del cuadro de texto cambiará en consecuencia se recomienda utilizar el cu...

Page 242: ... y el color de la fuente Vea la Figura 4 10 IR_FileName IR_CreateDate IR_CreateTime IR_Emissivity IR_Humidity IR_Distance IR_Ambient IR_maxTemp IR_minTemp LJXUD Ű QIRUPDFLyQ GHO REMHWR GH DQiOLVLV Ű AnalysersTable La etiqueta debe estar ubicada en la Tabla y la tabla solo puede constar de dos columnas De lo FRQWUDULR OD HWLTXHWD QR VH SXHGH LGHQWL FDU O SURJUDPD HOLPLQDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO FRQWHQ...

Page 243: ...rá debido al exceso de objetos Vea la Figura 4 12 AnalysersDiffTTable LJXUD Nota la plantilla admite la visualización sincrónica de varias imágenes de infrarrojos Las etiquetas de imágenes IR en la plantilla se llenarán ordenadamente con imágenes IR y otras etiquetas se llenarán simultáneamente cuando se llenen con imágenes IR individuales El llenado se detendrá en caso de que no haya etiqueta Ű U...

Page 244: ...48 ...

Page 245: ... 87 216 7 LQIR DSDF PJO LQWO FRP ODW 1R 6HFWLRQ 0LQTXDQ DVW 5RDG 7DLSHL 7DLZDQ 0 0 80 1 6 LQIR HPHD PJO LQWO FRP 3DUTXH PSUHVDULDO UJDPH 0RUFtQ VWXULDV 6SDLQ 0 5 6 0 0 5 LQIR QD PJO LQWO FRP 86 DVW RDVW ROLVHXP HQWUH ULYH 6WH KDUORWWH 1RUWK DUROLQD 86 86 HVW RDVW KDOOHQJHU 6WUHHW UHD DOLIRUQLD 86 ZZZ PJO LQWO FRP ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 603550020

EAE ORIA Product Manual preview
ORIA
Brand: EAE Pages: 50
meitav-tec TED220-HC11-3S Operating Manual preview
TED220-HC11-3S
Brand: meitav-tec Pages: 2
Danfoss TP7000-RF Installation Instructions & User Manual preview
TP7000-RF
Brand: Danfoss Pages: 104
FAIRHAVEN HEALTH ibasal Instructions Manual preview
ibasal
Brand: FAIRHAVEN HEALTH Pages: 6
hager 54185 Quick Start Manual preview
54185
Brand: hager Pages: 4
Oakton InfraPro 3 Manual preview
InfraPro 3
Brand: Oakton Pages: 4
Oregon Scientific EMR899HGN User Manual preview
EMR899HGN
Brand: Oregon Scientific Pages: 15
Microlife MT 50 Quick Start Manual preview
MT 50
Brand: Microlife Pages: 2
Tesla TSL-TRV-GS361A User Manual preview
TSL-TRV-GS361A
Brand: Tesla Pages: 122
VWR TD 121 Operating Manual preview
TD 121
Brand: VWR Pages: 10
Danfoss 088U0210 Instruction Manual preview
088U0210
Brand: Danfoss Pages: 57
Wahl 2500MX Instruction Manual preview
2500MX
Brand: Wahl Pages: 56
Emerson 1F75C-11NP Product Overview preview
1F75C-11NP
Brand: Emerson Pages: 40
Honeywell RTH2310 Quick Installation Manual preview
RTH2310
Brand: Honeywell Pages: 24
Honeywell RTH221B1021 Owner'S Manual preview
RTH221B1021
Brand: Honeywell Pages: 36
Honeywell rth230b Installation And User Manual preview
rth230b
Brand: Honeywell Pages: 4
Taylor 9877FDA Instruction Manual preview
9877FDA
Brand: Taylor Pages: 6
Rogers Smart Thermostat Setup Manual preview
Smart Thermostat
Brand: Rogers Pages: 18

Brands by name

Popular brands

Load more brands