FORWARD
Congratulations on your purchase of KOSHIN water pump.
This manual will provide you with a good basic understanding of the operation and
basic maintenance of this machine.
If you have any question regarding the operation or maintenance of your machine,
please consult any KOSHIN dealer.
AVANT PROPOS
Nous vous remercions d'avoir choisi cette pompe à eau KOSHIN.
Pour votre sécurité et pour en retirer le meilleur service, nous vous conseillons
fortement de lire attentivement ce manuel d'instructions afin de vous familiariser
avec le fontionnement de votre nouvelle machine et d'apprendre à vous en servir
correctement. Si vous rencontrez des problémes dans l'utilisation ou I'entretien,
n'hésitez pas à consulter un revendeur KOSHIN.
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zu lhrem Kauf einer Wasserpumpe von KOSHIN.
Dieses Handbuch wird lhnen verhelfen die grundsätzlichen Bedienungs- und
Instandhaltungsverfahren dieses Geräts gut verständlich zu machen.
Für weitere Fragen über die Bedienung oder Instandhaltung lhrer Maschine wenden
Sie sich bitte an lhren KOSHIN Fachhändler.
PREFAZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato la pompa per acqua KOSHIN. Questo manuale
vi fornirà una buona comprensione di base del funzionamento e gli elementi
fondamentali per la manutenzione della macchina, Se avete qualche domanda a
proposito del funzionamento o della manutenzione della vostra macchina, non
esitate a consultare un rivenditore KOSHIN.
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos por la compra de la bomba de aqua de KOSHIN.
Este manual le servirá para el entendimiento básico del funcionamiento y los
aspectos básicos del mantenimiento de esta máquina.
Si tiene alguna duda respecto al funcionamiento o al mantenimiento de la
máquina, por favor consulte a un distribuidor de KOSHIN.
INSTRUCTION MANUAL ©2021 by KOSHIN Ltd.
14th Edition, April 2021
All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written
permission of KOSHIN LTD. is expressly prohibited.
Printed in Japan.
MANUEL D'UTILISATION 2021 par KOSHIN LTD
Quatorze Édition, avril 2021.
Tous droits réservés. Toute reproduction ou tout autre usage de ce manuel
est interdite sans autorisation écite de KOSHIN LTD.
Imprimé au Japon.
BEDIENUNGSANLEITUNG 2021 von KOSHIN Ltd.
14. Ausgabe, April 2021
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder unberechtigte Anwendung ohne
schriftlicher Zustimmung durch KOSHIN LTD. ist ausdrücklich verboten.
Gedruckt in Japan.
MANUALE D'USO ©2021 da KOSHIN LTD.
14° Edizione, aprile 2021.
Tutti i diritti riservati. Qualsiasi ristampa o uso non autorizzato con permesso
scritto della KOSHIN LTD. sono formalemte proibiti.
Stampato in Giappone.
MANUAL DE INSTRUCCIONES ©2021 por KOSHIN LTD.
14
a
Edición, Abril 2021
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede
ser reproducida sin la previa autorización escrita por KOSHIN LTD.
Impreso en Japón
1
2
