background image

 

E

lektrické topné těleso pro kombinované vytápění EL.05E

Elektrické  topné  těleso  (dále  jen  ETT)  je  určeno  pro  přímý  ohřev  teplonosné  látky  v  trubkových  otopných  tělesech 

KORALUX a v deskových otopných tělesech RADIK COMBI VK v období, kdy není v provozu systém ústředního vytápění. V 
tomto případě náplň otopného trubkového nebo deskového tělesa (dále OT) ohřívá ETT. ETT je určeno pro použití v OT, 
které jsou současně připojeny na teplovodní otopnou soustavu s expanzní nádobou. Montovat ETT do elektrických OT (tj. do 
OT, která nejsou napojena na  teplovodní otopnou soustavu) je oprávněn pouze výrobce elektrických spotřebičů. 

Použití a popis

Výkon ETT se volí v závislosti na výkonu OT dle doporučení jeho výrobce.  Použití ETT o větším výkonu, než je 

doporučený pro OT jeho výrobcem, je nepřípustné! ETT musí být instalováno vždy ve svislé poloze s přívodním 
kabelem dole (OT KORALUX) nebo vodorovně v nejnižší části OT (RADIK COMBI VK) . Umístění ETT do OT svisle 
shora nebo vodorovně v horní části OT je nepřípustné!

  

Při montáži a provozu je nutno dbát na to, aby teplonosná 

látka (tj. voda), která se vlivem zvýšené teploty objemově roztahuje, mohla odcházet do expanzní nádoby.

Uvnitř ETT je namontován omezovač teploty. Je určen k ochraně uživatele před následky přehřátí OT při nedodržení 

podmínek správného používání. Pokud teplota kapaliny v OT překročí 90°C, vypne (rozpojí) omezovač el. obvod ETT a 
neumožní jeho opětovné sepnutí, dokud OT dostatečně nevychladne. Po dostatečném vychladnutí kapaliny v OT omezovač 
opět automaticky spojí el. obvod ETT. 

Pokud  při  dlouhodobém  provozu  tělesa  výrazně  kolísá  teplota  OT,  může  to  být  způsobeno  vypínáním  omezovače 

teploty. 

Vypnutí omezovače může být způsobeno následujícími okolnostmi:

-

v OT je namontováno ETT většího výkonu, než doporučuje výrobce OT 

-

použitá  teplonosná  látka  špatně  obíhá  v  OT  –  nepoužívejte  olej,  ale  pouze  vodu,  případně  vodu  s 
nemrznoucí látkou určenou pro otopné systémy!

-

OT je zavzdušněno nebo v něm vůbec není kapalina

-

OT nemůže předávat  teplo do okolí   -   OT   je zakryto  příliš velkým  množství textilií (např.   při sušení 
ručníků)

Konkrétní příčinu vypnutí omezovače zjistěte a odstraňte!

Teplotní omezovač Vás chrání před možným nebezpečím, není ale určen k běžnému vypínání tělesa od sítě!

Technická data:

- provozní napětí 

            230V 50/60Hz  

- krytí

IP 44 

- třída spotřebiče

1

- jmenovitý příkon 

             200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1350 W

- délka připojovacího kabelu 

1,5 m (rovná) 

- připojovací závit 

   

G 1/2"  (dle ISO 228)

- maximální provozní tlak

1,2 MPa

- pracovní poloha    

svislá s přívodním kabelem dole  - platí pro OT KORALUX (viz Obr.3)
vodorovná ve spodní části OT - platí pro RADIK COMBI VK (viz Obr.2)

ETT bylo zkoušeno a certifikováno v Elektrotechnickém zkušebním ústavu v Praze.

Montáž tělesa a bezpečnostní pokyny pro montáž tělesa:

Montovat ETT smí pouze odborník. Před prvním připojením ETT k síti musí elektrickou bezpečnost  OT s  ETT a přívodní 

elektroinstalace zkontrolovat k tomu oprávněný odborník.

ETT nesmí být v koupelnách a sprchách umístěno uvnitř vany nebo sprchy ani nad vanou nebo sprchou (zóny 0 

a 1 dle ČSN 33 2000-7-701, viz obr.1). Přívodní elektroinstalace ETT musí splňovat předpisy pro připojení spotřebiče 
třídy 1 a musí být chráněna odpovídajícím a funkčním proudovým chráničem. Pokud nebude ETT připojeno k síti 
namontovanou  síťovou  vidlicí,  musí  být  v  přívodu  ETT  namontován  spínač,  který  v  případě  potřeby  umožní 
uživateli bezpečné odpojení od sítě.

Před montáží zkontrolujte, zda výkon ETT není vyšší než doporučuje výrobce OT.

Obr.1                                                               Obr.2                                                                Obr.3

ZÓNA 0

ZÓNA 2

ZÓNA 1

2250

600

600

600

L

L

H

H

ČESKY

Summary of Contents for EL.05E

Page 1: ...RALUX und des Plattenheizk rpers RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK do kombinowanego ogrzewania grzejnika rurkowego KORALUX i grzejnika p ytowego RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK teplovodn ele...

Page 2: ...va e m e b t zp sobeno n sleduj c mi okolnostmi v OT je namontov no ETT v t ho v konu ne doporu uje v robce OT pou it teplonosn l tka patn ob h v OT nepou vejte olej ale pouze vodu p padn vodu s nemrz...

Page 3: ...6 Pozor S ov vidlice maj ni kryt proti vod ne ETT Nen mo n je tedy provozovat ani v prostoru bli m ne 600 mm od vany nebo sprchy z na 2 dle SN 33 2000 7 701 Sch ma zapojen vidlice VS1 viz Obr 8 OT RAD...

Page 4: ...y ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Nen p pustn ponechat d ti bez dozoru aby si mohly s ETT nebo s jeho p slu enstv m hr t Z ruka V robce ru za to e v robek bude m t po...

Page 5: ...red to If the temperature of the liquid in the radiator exceeds 90 C the limiter breaks disconnects the electric circuit of the EHE and makes it impossible for the contact to be closed again until the...

Page 6: ...e electrical system in a fixed manner with the aid of a protected terminal box and controlled using control elements which are part of the building s electrical system e g a switch or spatial thermost...

Page 7: ...HE from the mains and have it repaired by a specialist If the radiator overheats and the temperature regulator is tripped remove the cause or call in a specialist The EHE is not designed for use by pe...

Page 8: ...ausreichend abk hlt Nach dem ausreichendenAbk hlen der Fl ssigkeit im HK schlie t der Begrenzer automatisch wieder den Stromkreis des EHST Wenn bei einem Langzeitbetrieb des K rpers die Temperatur de...

Page 9: ...Elektroinstallation des Objekts sind z B Schalter Raumthermostat u Vorsicht In B dern und Duschen muss das Geh use der Klemmleiste in der Zone 2 mindestens die Schutzart IPX4 erf llen Der Schaltplan d...

Page 10: ...hgerechte Reparatur sicher Der HK darf beim Betrieb des EHST nicht bel ftet sein es droht sein berhitzen Der R cklaufzweig des HK darf nicht geschlossen sein es droht ein Bersten des HK durch den hohe...

Page 11: ...E T E T OT KORALUX OT RADIK COMBI VK OT OT 90oC OT OT 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 m G 1 2 ISO 228 1 2 MPa OTKORALUX 3 OT RADIK COMBI VK 2 E 1 2 3 ZONE 0 ZO...

Page 12: ...IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 mm 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 OT RADIK COMBI VK OT KORALUX 1 3 OT RADIK COMBI VK 2 22 OT T KORALUX T 4 OT L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 E T 8 VS1 El 05E VS1 4...

Page 13: ...OT 1 2 OT OT OT RADIK COMBI VK...

Page 14: ...dop ki grzejnik si wystarczaj co nie sch odzi Kiedy ciecz w grzejniku osi gnie odpowiedni temperatur obw d elektryczny grzejnika automatycznie si za czy Je li podczas d u szego u ywania grzejnika dojd...

Page 15: ...ona listwy zaciskowej musi posiada stopie ochrony co najmniej IPX4 Schemat po cze ETTjest podany na Rys 7 Uwaga W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji u ytkownik musi mie mo liwo wy czenia ETT z...

Page 16: ...TT jest zapowietrzony grozi jego przegrzaniem Ga zwrotna OT nie mo e by zamkni ta grozi rozerwaniem OT przez wysokie ci nienie cieczy podczas jego ogrzewania Zabronione jest zawieszanie kabla zasilaj...

Page 17: ...ORALUX RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK 90 C 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 G 1 2 ISO 228 1 2 MPa KORALUX 3 RADIK COMBI VK 2 1 2 3 0 2 1 2250 600 600 600...

Page 18: ...701 1 1 KORALUX 1 3 RADIK COMBI VK 2 22 T KORALUX T 4 2 IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 RADIK COMBI VK L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 ETT 8 VS1 El 05E 4 T Z SKV 000...

Page 19: ...1 2 RADIK COMBI VK...

Page 20: ...ndu le Sprzedano dnia Raz tko a podpis prod vaj c ho Dealer s stamp and signature Stempel und Unterschrift des Verk ufers Cachet et signature du vendeur Piecz tka i podpis sprzedaj cego Bez data prode...

Reviews: