background image

ENGLISH

Methods of use of radiators with an EHE (electric heating element) 

A radiator with an EHE fitted can work in two operating modes.

1.

As a "classical central heating radiator" heated with hot water (the fitted EHE does not change its function).

2.

As an independent heater. When the central heating system is not working, the water filler in the radiator can be 

heated directly with the aid of the fitted EHE. 

In this case, close the inlet valve on the radiator and switch on the EHE. If you have an EHE fitted with a mains plug, 

the plug must always be located in the socket in a vertical position with the cable coming out of the plug going 
downwards. No other operating position for the plug us permissible! It is forbidden to use an extension cable! If the 
plug is pulled out of the socket, you must make sure that no water got into the plug. This is why we recommend that 
you do not pull out the plug from the socket and use the switch on the plug for disconnection. 

Safety instructions 

-

RADIK COMBI VK radiators must not be covered, you must not climb onto them or hang or place any items 

on them. No items may be left near the radiator, which would prevent due transfer of heat from the surface 
of the radiator to the environment.

-       If water gets into the plug, you must not plug it into the socket! Have it repaired by a specialist.

-

The radiator must not be bled while the EHE is in operation – it could overheat!

-

The return branch of the radiator must not be closed – the radiator could rupture due to the high pressure of 
the liquid when heated!

-

Do not place the power cable on the heated radiator – a damaged power cable may only be replaced by the 

manufacturer of the EHE or other qualified party, in order to avoid any danger!

-

If the power cable is damaged, immediately disconnect the EHE from the mains and have it repaired by a 
specialist!

-

If the radiator overheats and the temperature regulator is tripped, remove the cause or call in a specialist. 

-

The  EHE  is  not  designed  for  use  by  people  (including  children)  whose  physical,  sensory  or  mental 

disability or lack of experience and knowledge, prevents them from using it safely unless supervised or 
instructed with regards to use of the appliance by the person responsible for their safety.

-

Children must not be left to play unsupervised with the EHE or with its accessories.

Warranty

The manufacturer guarantees that the product will have the properties determined by the pertinent technical norms for 

the whole duration of the warranty period subject to the condition that it is mounted and used in the method described in these 
instructions. The warranty does not relate to mechanical damage and defects caused by non-adherence to the instructions 
for mounting and operation as set out in these operating instructions.

The product must always be sent with the warranty certificate for warranty repairs. An accompanying letter must be 

attached to the product with a description of the complaint. Complaints during the warranty period must be made with the 
dealer where the product was purchased or directly with the manufacturer. Products for which complaints are made must be 
suitably packed in such a way that they are not damaged during transportation and further handling.

Important warning:

This product is protected against overheating with a temperature 

regulator housed inside the heating element. If the liquid inside the 

radiator overheats, the regulator will disconnect the element's electric 

circuit thus preventing any further increase in temperature and any 

danger. If you find that the radiator is cold despite the fact that the el. 

heating element is switched on, this need not necessarily be caused 

by a defect with the heating element. Please read the information 

attached in detail and follow it!

Summary of Contents for EL.05E

Page 1: ...RALUX und des Plattenheizk rpers RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK do kombinowanego ogrzewania grzejnika rurkowego KORALUX i grzejnika p ytowego RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK teplovodn ele...

Page 2: ...va e m e b t zp sobeno n sleduj c mi okolnostmi v OT je namontov no ETT v t ho v konu ne doporu uje v robce OT pou it teplonosn l tka patn ob h v OT nepou vejte olej ale pouze vodu p padn vodu s nemrz...

Page 3: ...6 Pozor S ov vidlice maj ni kryt proti vod ne ETT Nen mo n je tedy provozovat ani v prostoru bli m ne 600 mm od vany nebo sprchy z na 2 dle SN 33 2000 7 701 Sch ma zapojen vidlice VS1 viz Obr 8 OT RAD...

Page 4: ...y ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Nen p pustn ponechat d ti bez dozoru aby si mohly s ETT nebo s jeho p slu enstv m hr t Z ruka V robce ru za to e v robek bude m t po...

Page 5: ...red to If the temperature of the liquid in the radiator exceeds 90 C the limiter breaks disconnects the electric circuit of the EHE and makes it impossible for the contact to be closed again until the...

Page 6: ...e electrical system in a fixed manner with the aid of a protected terminal box and controlled using control elements which are part of the building s electrical system e g a switch or spatial thermost...

Page 7: ...HE from the mains and have it repaired by a specialist If the radiator overheats and the temperature regulator is tripped remove the cause or call in a specialist The EHE is not designed for use by pe...

Page 8: ...ausreichend abk hlt Nach dem ausreichendenAbk hlen der Fl ssigkeit im HK schlie t der Begrenzer automatisch wieder den Stromkreis des EHST Wenn bei einem Langzeitbetrieb des K rpers die Temperatur de...

Page 9: ...Elektroinstallation des Objekts sind z B Schalter Raumthermostat u Vorsicht In B dern und Duschen muss das Geh use der Klemmleiste in der Zone 2 mindestens die Schutzart IPX4 erf llen Der Schaltplan d...

Page 10: ...hgerechte Reparatur sicher Der HK darf beim Betrieb des EHST nicht bel ftet sein es droht sein berhitzen Der R cklaufzweig des HK darf nicht geschlossen sein es droht ein Bersten des HK durch den hohe...

Page 11: ...E T E T OT KORALUX OT RADIK COMBI VK OT OT 90oC OT OT 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 m G 1 2 ISO 228 1 2 MPa OTKORALUX 3 OT RADIK COMBI VK 2 E 1 2 3 ZONE 0 ZO...

Page 12: ...IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 mm 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 OT RADIK COMBI VK OT KORALUX 1 3 OT RADIK COMBI VK 2 22 OT T KORALUX T 4 OT L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 E T 8 VS1 El 05E VS1 4...

Page 13: ...OT 1 2 OT OT OT RADIK COMBI VK...

Page 14: ...dop ki grzejnik si wystarczaj co nie sch odzi Kiedy ciecz w grzejniku osi gnie odpowiedni temperatur obw d elektryczny grzejnika automatycznie si za czy Je li podczas d u szego u ywania grzejnika dojd...

Page 15: ...ona listwy zaciskowej musi posiada stopie ochrony co najmniej IPX4 Schemat po cze ETTjest podany na Rys 7 Uwaga W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji u ytkownik musi mie mo liwo wy czenia ETT z...

Page 16: ...TT jest zapowietrzony grozi jego przegrzaniem Ga zwrotna OT nie mo e by zamkni ta grozi rozerwaniem OT przez wysokie ci nienie cieczy podczas jego ogrzewania Zabronione jest zawieszanie kabla zasilaj...

Page 17: ...ORALUX RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK 90 C 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 G 1 2 ISO 228 1 2 MPa KORALUX 3 RADIK COMBI VK 2 1 2 3 0 2 1 2250 600 600 600...

Page 18: ...701 1 1 KORALUX 1 3 RADIK COMBI VK 2 22 T KORALUX T 4 2 IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 RADIK COMBI VK L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 ETT 8 VS1 El 05E 4 T Z SKV 000...

Page 19: ...1 2 RADIK COMBI VK...

Page 20: ...ndu le Sprzedano dnia Raz tko a podpis prod vaj c ho Dealer s stamp and signature Stempel und Unterschrift des Verk ufers Cachet et signature du vendeur Piecz tka i podpis sprzedaj cego Bez data prode...

Reviews: