background image

DEUT

S

C

H

Wichtiger Hinweis:

Das Produkt ist durch einen im Heizstab untergebrachten 

Temperaturbegrenzer gegen Überhitzung geschützt. Sofern sich die 

Flüssigkeit im BHK überhitzt, schaltet der Begrenzer den Stromkreis 

des Körpers aus und verhindert dadurch einen weiteren Anstieg der 

Temperatur und die Entstehung einer Gefahrensituation. Wenn Sie 

feststellen, dass der BHK kalt ist, obgleich der elektrische Heizkörper 

eingeschaltet ist, muss dies nicht durch einen Mangel des 

Heizkörpers verursacht sein. Lesen Sie bitte ausführlich die 

beigefügte Anleitung und richten Sie sich nach ihrem Inhalt!

Der HK mit einem eingebauten EHST kann in zwei Modi arbeiten. 

1.

Als "klassischer Zentralheizungsradiator", der durch Warmwasser erwärmt wird (der EHST ändert seine Funktion 

nicht). 

2.

Als  eigenständiges  Heizgerät.  In  der  Zeit,  wo  das  Zentralheizungssystem  nicht  in  Betrieb  ist,  kann  die 
Wasserfüllung des HK direkt mit Hilfe des montierten EHST erwärmt werden. 
In diesem Fall schließen Sie das Einlassventil des HK und schalten den EHST ein. Im Fall, dass Sie einen mit einem 

Netzstecker ausgestatteten EHST haben, muss der Stecker in der Steckdose stets in senkrechter Position mit dem 
aus dem Stecker austretenden Kabel nach unten sein. Eine andere Arbeitsposition des Steckers ist unzulässig! Es 
ist verboten, eine Verlängerungsschnur zu verwenden! Im Fall des Herausziehens des Steckers aus der Steckdose 
ist sicherzustellen, dass in den Stecker kein Wasser eindringt. Deshalb empfehlen wir, den Stecker nicht aus der 
Steckdose zu ziehen und für das Abschalten einen Schalter am Stecker zu verwenden. 

Sicherheitshinweise  

-

Es ist verboten, den HK RADIK COMBI VK abzudecken, auf diesen zu steigen und   auf diesem   jegliche 

Gegenstände    abzulegen.  In  der  Nähe  des  HK  dürfen  keine  Gegenstände  gelassen  werden,  die  eine 
ordnungsgemäße Wärmeabgabe von der Oberfläche des HK an die Umgebung behindern würden. 

-      Sofern Wasser in den Stecker eingedrungen ist, ist es verboten, diesen in die Steckdose zu stecken! Stellen 

Sie seine fachgerechte Reparatur sicher. 

-

Der HK darf beim Betrieb des EHST nicht belüftet sein – es droht sein Überhitzen! 

-

Der Rücklaufzweig des HK darf nicht geschlossen sein – es droht ein Bersten des HK durch den hohen 
Druck der Flüssigkeit bei ihrer Erwärmung! 

-

Legen Sie das Zuführungskabel nicht auf den erwärmten HK – ein beschädigtes Zuführungskabel kann 

lediglich  der  Hersteller  des  EHST  oder  eine  andere  ähnlich  qualifizierte  Person  austauschen,  um  der 
Entstehung einer Gefahrensituation vorzubeugen! 

-

Wenn das Zuführungskabel beschädigt ist, nehmen Sie den EHST sofort vom Stromnetz und stellen Sie 

eine fachgerechte Reparatur sicher! 

-

Wenn sich der HK überhitzt und der Temperaturbegrenzer ausschaltet, beseitigen Sie die Ursache oder 
rufen Sie einen Fachmann hinzu. 

-

Der EHST ist nicht für eine Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) bestimmt, deren physische, 
Sinnes-  oder  mentale  Unfähigkeit  oder  Mangel  an  Erfahrung  und  Kenntnissen  nicht  seine  sichere 
Verwendung  ermöglicht,  sofern  diese  nicht  unter Aufsicht  stehen  oder  sofern  sie  nicht  bezüglich  der 
Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person unterwiesen wurden. 

-

Es ist nicht zulässig, Kinder unbeaufsichtigt zu lassen, so dass sie mit dem EHST oder mit seinem Zubehör 

spielen können. 

Garantie 

Der  Hersteller  haftet  dafür,  dass  das  Produkt  während  der  gesamten  Garantiezeit  die  durch  die  entsprechenden 

technischen  Normen  festgelegten  Eigenschaften  unter  der  Voraussetzung  aufweisen  wird,  dass  es  auf  die  in  dieser 
Anleitung  beschriebene  Art  und  Weise  montiert  und  genutzt  wird.  Die  Garantie  bezieht  sich  nicht  auf  mechanische 
Beschädigungen und Mängel, die durch die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanweisung angeführten Montage- und 
Bedienhinweise entstanden sind. 

Zur Garantiereparatur ist das Produkt stets mit Garantieschein zu senden. Dem Produkt ist ein Begleitschreiben mit 

einer Beschreibung der Reklamation beizulegen. Eine Reklamation in der Garantiezeit ist bei dem Verkäufer, bei dem das 
Produkt gekauft wurde, oder direkt beim Hersteller geltend zu machen. Das reklamierte Produkt muss geeignet verpackt 
sein, so dass es nicht zu seiner Beschädigung beim Transport und der weiteren Handhabung kommt. 

Summary of Contents for EL.05E

Page 1: ...RALUX und des Plattenheizk rpers RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK do kombinowanego ogrzewania grzejnika rurkowego KORALUX i grzejnika p ytowego RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK teplovodn ele...

Page 2: ...va e m e b t zp sobeno n sleduj c mi okolnostmi v OT je namontov no ETT v t ho v konu ne doporu uje v robce OT pou it teplonosn l tka patn ob h v OT nepou vejte olej ale pouze vodu p padn vodu s nemrz...

Page 3: ...6 Pozor S ov vidlice maj ni kryt proti vod ne ETT Nen mo n je tedy provozovat ani v prostoru bli m ne 600 mm od vany nebo sprchy z na 2 dle SN 33 2000 7 701 Sch ma zapojen vidlice VS1 viz Obr 8 OT RAD...

Page 4: ...y ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Nen p pustn ponechat d ti bez dozoru aby si mohly s ETT nebo s jeho p slu enstv m hr t Z ruka V robce ru za to e v robek bude m t po...

Page 5: ...red to If the temperature of the liquid in the radiator exceeds 90 C the limiter breaks disconnects the electric circuit of the EHE and makes it impossible for the contact to be closed again until the...

Page 6: ...e electrical system in a fixed manner with the aid of a protected terminal box and controlled using control elements which are part of the building s electrical system e g a switch or spatial thermost...

Page 7: ...HE from the mains and have it repaired by a specialist If the radiator overheats and the temperature regulator is tripped remove the cause or call in a specialist The EHE is not designed for use by pe...

Page 8: ...ausreichend abk hlt Nach dem ausreichendenAbk hlen der Fl ssigkeit im HK schlie t der Begrenzer automatisch wieder den Stromkreis des EHST Wenn bei einem Langzeitbetrieb des K rpers die Temperatur de...

Page 9: ...Elektroinstallation des Objekts sind z B Schalter Raumthermostat u Vorsicht In B dern und Duschen muss das Geh use der Klemmleiste in der Zone 2 mindestens die Schutzart IPX4 erf llen Der Schaltplan d...

Page 10: ...hgerechte Reparatur sicher Der HK darf beim Betrieb des EHST nicht bel ftet sein es droht sein berhitzen Der R cklaufzweig des HK darf nicht geschlossen sein es droht ein Bersten des HK durch den hohe...

Page 11: ...E T E T OT KORALUX OT RADIK COMBI VK OT OT 90oC OT OT 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 m G 1 2 ISO 228 1 2 MPa OTKORALUX 3 OT RADIK COMBI VK 2 E 1 2 3 ZONE 0 ZO...

Page 12: ...IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 mm 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 OT RADIK COMBI VK OT KORALUX 1 3 OT RADIK COMBI VK 2 22 OT T KORALUX T 4 OT L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 E T 8 VS1 El 05E VS1 4...

Page 13: ...OT 1 2 OT OT OT RADIK COMBI VK...

Page 14: ...dop ki grzejnik si wystarczaj co nie sch odzi Kiedy ciecz w grzejniku osi gnie odpowiedni temperatur obw d elektryczny grzejnika automatycznie si za czy Je li podczas d u szego u ywania grzejnika dojd...

Page 15: ...ona listwy zaciskowej musi posiada stopie ochrony co najmniej IPX4 Schemat po cze ETTjest podany na Rys 7 Uwaga W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji u ytkownik musi mie mo liwo wy czenia ETT z...

Page 16: ...TT jest zapowietrzony grozi jego przegrzaniem Ga zwrotna OT nie mo e by zamkni ta grozi rozerwaniem OT przez wysokie ci nienie cieczy podczas jego ogrzewania Zabronione jest zawieszanie kabla zasilaj...

Page 17: ...ORALUX RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK 90 C 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 G 1 2 ISO 228 1 2 MPa KORALUX 3 RADIK COMBI VK 2 1 2 3 0 2 1 2250 600 600 600...

Page 18: ...701 1 1 KORALUX 1 3 RADIK COMBI VK 2 22 T KORALUX T 4 2 IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 RADIK COMBI VK L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 ETT 8 VS1 El 05E 4 T Z SKV 000...

Page 19: ...1 2 RADIK COMBI VK...

Page 20: ...ndu le Sprzedano dnia Raz tko a podpis prod vaj c ho Dealer s stamp and signature Stempel und Unterschrift des Verk ufers Cachet et signature du vendeur Piecz tka i podpis sprzedaj cego Bez data prode...

Reviews: