BATTERY CHARGING:
CHARGE DE LA PILE :
• Never charge the battery longer than 18 hours.
• Ne chargez jamais la pile pendant plus de 18
heures.
A
B
C
1. Only use the provided Kool Karz 6-Volt charger to charge the
6-Volt battery. The power source or outlet must be 120 VAC and
60Hz. If the outlet is controlled by an on/off switch, ensure that the
switch is in the ON position.
2. Charge the battery for 8-12 hours after every use.
3. Never charge the battery for longer than 18 hours. Failure to
follow these instructions may damage your battery and will void
your warranty.
4. Once the battery is completely charged, disconnect the charger
from the wall outlet and remove the charger plug from the
vehicle.
5. The battery does not need to be removed from the vehicle. Keep
the battery in the compartment when charging.
6. Before charging the battery, examine the battery case for cracks
and other damage which may cause sulfuric acid to leak. If damage
is detected, please call Kool Karz Customer Service
immediately and do not use the product any further.
1. Utilisez uniquement le chargeur 6 volts Kool Karz fourni pour
charger la pile 6 volts. La source d’alimentation ou la prise de
courant doit être de 120 V c.a. et 60 Hz. Si la prise est contrôlée par
un interrupteur d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur est
sur la position « ON ».
2. Chargez la pile pendant 8 à 12 heures après chaque utilisation.
3. Ne chargez jamais la pile pendant plus de 18 heures. Si vous ne
suivez pas ces instructions, vous risquez d’endommager votre pile
et d’annuler votre garantie.
4. Une fois la pile complètement chargée, débranchez le chargeur
de la prise murale et retirez le câble du chargeur du véhicule.
5. Il n’est pas nécessaire de retirer la pile du véhicule. Gardez la
pile dans le compartiment pendant la charge.
6. Avant de charger la pile, examinez le boîtier de la pile pour
YpUL¿HUTX¶LOQ¶\DSDVGH¿VVXUHVRXG¶DXWUHVGRPPDJHVTXL
pourraient provoquer une fuite d’acide sulfurique. Si des dommages
sont détectés, veuillez appeler le service à la clientèle de Kool Karz
immédiatement et n’utilisez plus le produit.
WARNING:
AVERTISSEMENT :
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Choking hazard to children under the age of 3 years – Contains
small parts prior to assembly. All fasteners should be fully tightened.
Children should not handle parts, including the battery and electrical
components or help with assembling the vehicle.
Please keep instructions for future reference.
L’ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE EST
REQUIS.
Risque d’étouffement pour les enfants de moins de trois ans -
FRQWLHQWGHSHWLWHVSLqFHVDYDQWO¶DVVHPEODJH7RXWHVOHV¿[DWLRQV
doivent être serrées complètement. Les enfants ne peuvent pas
manipuler de pièces, y compris les composants électriques ou de la
pile, ou aider à l’assemblage du véhicule.
Veuillez conserver les instructions pour toute référence ultérieure.
