König K-Summit, Instructions Manual, Page: 24 / 36

24 K-Summit
3
OK NO
EN Insert the tool on the screw hex head
and torque until the tool clicks. Check
that after screwing the red arrow is di-
rected towards the center of the wheel.
IT
Applicare la chiave sulla testa della
vite e serrare la vite fino a sentire lo scat-
to della chiave. Verificare che alla fine del
serraggio la freccia rossa sia direzionata
verso il centro della ruota.
DE Setzen Sie den Schlüssel auf den Kopf
der Schraube und ziehen Sie die Schrau-
be fest, bis Sie den Schlüssel klicken
hören. Überprüfen Sie, dass der rote Pfeil
nach dem Festziehen zur Radmitte weist.
FR Appliquer la clé sur la tête de la vis
et serrer jusqu’à percevoir le déclic de
la clé. Après le serrage s’assurer que de
la flèche rouge est bien orientée vers le
milieu de la roue.
ES Colocar la llave en la cabeza del tornil-
lo y ajustarlo hasta sentir el clic de la lla-
ve. Compruebe que al final del ajuste la
flecha roja esté orientada hacia el centro
de la rueda.
PL Przyłóż narzędzie śruby z łbem
sześciokątnym i dokręcaj śrubę, aż do
usłyszenia kliknięcia. Sprawdź, czy po
przykręceniu śruby czerwona strzałka jest
skierowana w kierunku środka koła.
CZ Nasaďte klíč na hlavici šroubu a točte
dokud neuslyšíte cvaknutí. Poté zkon-
trolujte, zda červená šipka směřuje do
středu pneumatiky.
SK Kľúč založte na hlavu skrutky a
otáčajte, až kým kľúč zacvakne. Skontro-
lujte, či po dotiahnutí smeruje červená
šípka do stredu kolesa.
HU Helyezze a szerszámot a csavarfejre
és forgassa amíg nem kattan. Ellenőrizze,
hogy a csavarozás után a piros nyíl a
kerék közepe felé mutat.
NL Breng de sleutel aan op de kop van de
bout en draai aan totdat de sleutel klikt.
Controleer of na het aandraaien de rode
pijl naar het midden van het wiel wijst.