König K-Summit, Instructions Manual, Page: 11 / 36

11 K-Summit
IT Regolazione della dimensione della
catena
DE Einstellen der Schneekettenabmes-
sungen
FR Réglage de la dimension de la chaîne
ES Regulación de la dimensión de la
cadena
PL Regulacja wymiarów łańcucha
CZ Nastavení rozměrů sněhových řetězů
SK Nastavenie rozmeru snehovej reťaze
HU Hólánc méret beállítása
NL De afmetingen van de sneeuwketting
aanpassen
EN Some tyre sizes require an adjustment
of the chain dimension. Using the tools
included in the kit (see page 12), remove
on each chain, the number of regulation
elements as indicated in the matrix (page
13-17).
IT
Alcune misure di pneumatico richie-
dono un adattamento della dimensione
della catena. Togliere da ogni catena il
numero di elementi di regolazione indi-
cato nella tabella (pagina 13-17), utilizzare
gli strumenti in dotazione (vedi pagina
12).
DE Einige Reifengrößen verlangen ein Ein-
stellen der Schneekettenabmessungen.
Entfernen Sie aus jeder Schneekette die
Anzahl der Regulierungselemente, die in
der Tabelle (Seite 13-17) angegeben sind.
Verwenden Sie das beigefügte Werkzeug
(siehe Seite 12).
FR Certaines mesures de pneu requièrent
une adaptation de la dimension de la
chaîne. Ôter de chaque chaîne le nombre
d’éléments de réglage indiqué dans le
tableau (page 13-17) à l’aide des outils
fournis (voir page 12).
ES Algunas medidas de neumático re-
quieren una adaptación de la dimensión
de la cadena. Retire de cada cadena el
número de elementos de regulación indi-
cado en la tabla (página 13-17), utilice las
herramientas suministradas (ver página
12).
PL Niektóre rozmiary opon wymagają
regulacji wymiaru łańcucha. Korzystając
z narzędzi dołączonych do zestawu (patrz
strona 12), usuń z każdego łańcucha
odpowiednią liczbę elementów regu-
lacyjnych zgodnie z tabelą na stronie
13-17.
CZ Některé velikosti pneumatik
vyžadují úpravu rozměrů sněhových
řetězů. Pomocí nástroje ze soupravy
(viz. str. 12) odstraňte z každého řetězu
regulační prvky dle tabulky na str. 13-17.
SK Niektoré rozmery pneumatík si
vyžadujú úpravu rozmeru reťaze. Pomo-
cou dodaných nástrojov (pozri stranu 12)
odoberte z každej reťaze príslušný počet
článkov podľa tabuľky na strane 13-17.
HU Egyes gumiabroncs méretekhez a lánc
méretének módosítása van szükséges. A
készletben található szerszámok segíts-
égével (lásd a 12. oldalt) távolítson el a
láncról annyi szabályozó elemet, amen-
nyit a 13-17. oldalon található mátrix
mutat.
NL Voor sommige bandenmaten moeten
de afmetingen van de sneeuwketting
worden aangepast. Verwijder met de
gereedschappen die in de kit zitten (zie
pagina 12) van iedere ketting het aantal
regelelementen dat staat aangegeven in
de tabel op pagina 13-17.
3. SNOW CHAIN DIMENSION SETUP