Kong 997.002 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

LEEF

KONG

s.p.a.

Via XXV Aprile, 4

I - 23804 MONTE MARENZO (LC)

Tel +39 0341 630506 - Fax +39 0341 641550

www.kong.it

Summary of Contents for 997.002

Page 1: ...LEEF KONG s p a Via XXV Aprile 4 I 23804 MONTE MARENZO LC Tel 39 0341 630506 Fax 39 0341 641550 www kong it...

Page 2: ...bn odpov dni za znalost tohoto v robku a za zvl dnut jeho pou it a bezpe nostn ch opat en B P ed pou it m a po pou it prove te v echny kontroly popsan v informac ch specifick ch pro ka d v robek a p e...

Page 3: ...bku Upozorn n Laboratorn zkou ky kolaudace informace a normy nejsou v dy schopny reprodukovat praktickou str nku a proto se v sledky z skan v re ln ch podm nk ch pou it v robku v p irozen m prost ed m...

Page 4: ...ch v robk je to 10 let od data v roby v p pad e dr ba a uskladn n byly provedeny v souladu s popisem v bod 3 pravideln kontroly p ed pou it m i po pou it nevyk zaly poruchy v innosti deformace opot e...

Page 5: ...Syst m pro nastaven velikosti E Bo n p sky F Klip pro eln lampu Pro dosa en vhodn ochrany nasa te si p ilbu a nastavte velikost pooto en m zadn ho se izovac ho kole ka D a do dosa en po adovan ho nap...

Page 6: ...e for at l re dette produkt at kende og l re at anvende det samt de n dvendige sikkerhedsforanstaltninger B F r og efter brug skal man foretage alle de eftersyn der er beskrevet i de specifikke oplysn...

Page 7: ...nlige v rnemidler er certificeret af et akkrediteret certificeringsorgan som er anf rt i de specifikke produktinformationer Advarsel laboratorietests afpr vninger oplysninger og standarder kan ikke al...

Page 8: ...or tekstiler og plastik er 10 r fra produktionsdatoen p betingelse af at vedligeholdelse og opbevaring sker som beskrevet i punkt 3 at der ved eftersyn f r og efter brug samt ved periodiske kontroller...

Page 9: ...dsats C Hagerem D System til st rrelsesregulering E Sidestropper F Lygteholder For en opn en passende beskyttelse Tag hjelmen p og indstil st rrelsen ved at dreje p det bagerste hjul D indtil den sidd...

Page 10: ...u kennen und dessen Anwendung sowie die Sicherheitsma nahmen zu erlernen B Vor dem Gebrauch alle Kontrollen durchf hren die in den spezifischen Informationen jedes Produkts beschrieben sind Stellen Si...

Page 11: ...es die Labortests die Abnahmepr fungen die Informationen und Normen nicht immer die Praxis wiederzugeben weshalb die Resultate die bei tats chlichen Einsatzbedingungen des Produkts in der nat rlichen...

Page 12: ...tandhaltung und Lagerung so ausgef hrt werden wie unter Punkt 3 beschrieben die Kontrollen vor und nach dem Gebrauch sowie die regelm igen berpr fungen keine Funktionsst rungen Verformungen Verschlei...

Page 13: ...r einen angemessenen Schutz Helm aufsetzen und das hintere Einstellrad D drehen bis der gew nschte Sitz erreicht wird Abb 3 Den Kinnriemen C schlie en und dabei eine Schnalle in die andere stecken bi...

Page 14: ...1 A B C 30 100 C 30 50 C D 89 686 CEE CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 15: ...F G H I L UNI EN ISO 9001 2 EN 363 EN 795 12 kN CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 16: ...3 40 C 40 90 5 40 C U V 4 5 1C 10 3 6 7 CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 17: ...3 8 997 002 LEEF 1 II 89 686 EN 12492 12 UIAA 106 2 C D F D 3 C 4 5 6 7 8 9 10 9 A D C 3 4 5 10 0497 CSI S p A V le Lombardia 20 20021 Bollate o O CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 18: ...he safety precautions involved B Carry out all the controls described in the specific product related information before and after use and particularly make sure that the product is in perfect conditi...

Page 19: ...oduce what actually happens in practice so that the performances under real conditions when using the product in a natural environment can often differ considerably The best information can be gained...

Page 20: ...y malfunction deformation wear etc the device has been correctly used not exceeding of the breaking load Do not use obsolete devices i e expired lifetime lacking of periodic control card with updated...

Page 21: ...the size until achieving the required tension fig 3 fasten the chin strap C inserting the buckles until the lock clicks fig 4 pull to check that the buckle is locked and adjust the chin strap length...

Page 22: ...uesta en seguridad usted es personalmente responsable de conocer este producto y de aprender su uso y sus medidas de seguridad B Antes y despu s del uso efect e todos los controles descritos en las in...

Page 23: ...ucto Atenci n los tests de laboratorio las pruebas las informaciones y las normas no siempre consiguen reproducir la pr ctica por lo que los resultados obtenidos en las condiciones reales de utilizaci...

Page 24: ...mitada mientras que para los productos de tejido y en pl stico es de 10 a os desde la fecha de producci n salvo que el mantenimiento y el almacenamiento se hayan realizados seg n descrito en el aparta...

Page 25: ...Correa de garganta D Sistema de regulaci n de la talla E Cordones laterales F Portal mparas Para obtener una protecci n adecuada ponerse el casco y regular la talla girando la rueda posterior D hasta...

Page 26: ...t ennen ja sen j lkeen ja varmistu erityisesti seuraavista seikoista tuotteen osalta tuotteen tulee olla erinomaisessa kunnossa ja sen tulee toimia oikeaoppisesti tuotteen tulee olla sopiva siihen tar...

Page 27: ...niist v lill huomattavastikin Parhaimmat ohjeet saadaan tuotteen jatkuvassa k yt ss p tevien ja asiantuntevien kouluttajien valvonnan alaisena 2 KORKEALLA TY SKENTELY Lis tietoja korkealta putoamisen...

Page 28: ...yt n j lkeen tapahtuvissa ja s nn llisin aikav lein suoritettavissa tarkistuksissa ei ole tullut ilmi toimintavikoja v ntymisi kulumisia jne ja tuotetta on k ytetty oikeaoppisesti ylitt m tt merkitys...

Page 29: ...den saavuttamiseksi laita kyp r p h n ja s d kokoa v nt m ll takanuppia D kunnes tarvittava kireys on saavutettu kuva 3 sulje leukahihna C kiinnitt m ll soljet kunnes kuulet lukitusnapsahduksen kuva 4...

Page 30: ...nt responsables de conna tre cet instrument et d en apprendre l emploi et les mesures de s curit B Avant et apr s l emploi ex cutez tous les contr les d crits dans les informations sp cifiques de chaq...

Page 31: ...s instructions sp cifiques de l instrument Attention les essais de laboratoire les essais de r ception les informations et les normes ne peuvent pas toujours reproduire la pratique c est pourquoi les...

Page 32: ...s textiles et plastiques est de 10 ans partir de la date de production condition que l entretien et le stockage aient t ex cut s comme d crit au point 3 les contr les avant et apr s l emploi ainsi que...

Page 33: ...mpe frontale Pour obtenir une protection ad quate mettre le casque et r gler la taille en tournant la molette post rieure D jusqu obtenir la tension d sir e fig 3 fermer la jugulaire C en introduisant...

Page 34: ...he ne devono garantire la sicurezza voi siete personalmente responsabili di conoscere questo prodotto e di impararne l uso e le misure di sicurezza B Prima e dopo l uso effettuate tutti i controlli de...

Page 35: ...vi di protezione individuale sono certificati dall organismo accreditato riportato nelle istruzioni specifiche del prodotto Attenzione i test di laboratorio i collaudi le informazioni e le norme non s...

Page 36: ...gibilit delle marcature del prodotto 5 DURATA DEL PRODOTTO Leggere attentamente il punto 1C La durata dei dispositivi metallici teoricamente illimitata mentre per i prodotti tessili e plastici di 10 a...

Page 37: ...e materiali principali delle parti A Calotta B Bardatura C Cinturino sottogola D Sistema di regolazione della taglia E Fettucce laterali F Fermalampade Per ottenere un adeguata protezione indossate i...

Page 38: ...r en na het gebruik verricht u alle controles die beschreven worden in de informatie die specifiek is voor ieder product en controleert u vooral dat het product in optimale staat verkeert en correct f...

Page 39: ...ondanks laboratoriumtesten praktijktesten informatie en normen lukt het niet altijd om de praktijk na te bootsen waardoor de resultaten die verkregen worden in de werkelijke gebruiksomstandigheden va...

Page 40: ...ten onbeperkt terwijl textiel en plastic producten een levensduur van 10 jaar vanaf de productiedatum hebben op voorwaarde dat onderhoud en bewaring plaatsvinden volgens de aanwijzingen van punt 3 de...

Page 41: ...torsport gebruik Afb 2 Terminologie en voornaamste materialen van de onderdelen A Kap B Tuig C Halsriempje D Afstelsysteem maat E Zijlinten F Lamphouder Om een gepaste bescherming te verkrijgen zet de...

Page 42: ...hecimento deste produto e do seu uso bem como das medidas de seguran a B Antes e depois do uso proceda a todos os controlos descritos nas informa es espec ficas de cada produto e nomeadamente certifiq...

Page 43: ...produto Aten o os testes de laborat rio os ensaios as instru es de uso e as normas nem sempre conseguem reproduzir a situa o pr tica pelo que os resultados obtidos nas condi es reais de uso do produto...

Page 44: ...10 anos a partir da data de produ o nas seguintes condi es a manuten o e armazenagem devem ser efectuadas conforme descrito no ponto 3 os controlos pr e p s uso e peri dicos n o mostrem defeitos de f...

Page 45: ...o do tamanho E Fitas laterais F Suporte para l mpada Para uma prote o adequada coloque o capacete e regule o tamanho rodando a roda posterior D at obter a tens o pretendida fig 3 aperte a faixa para...

Page 46: ...1 A KONG S p A B C 30 100 C 30 50 C D 89 686 CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 47: ...E F G KONG S p A H I L KONG UNI EN ISO 9001 2 EN 363 EN 795 12 3 CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 48: ...40 C 40 90 5 40 C 4 5 1C 10 3 6 7 KONG S p A CS DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT RU SV...

Page 49: ...S p A KONG S p A KONG S p A 8 997 002 LEEF 1 II 89 686 EN 12492 12 UIAA106 2 A B C D E F D 3 C 4 E 5 6 7 8 9 10 9 A D C E 3 4 5 10 0497 CSI S p A V le Lombardia 20 20021 Bollate CS DA DE EL EN ES FI...

Page 50: ...och kompetenta personer som kan garantera personens s kerhet du r personligen ansvarig f r att l ra dig allt om produkten l ra dig anv nda den och k nna till alla s kerhetsf rreskrifter B Innan och ef...

Page 51: ...a i Kvalitetssystemet som certifierats enligt normen UNI EN ISO 9001 De personliga skyddsutrustningarna har certifierats av en auktoriserad organisation enligt vad som st r angivet i produktens specif...

Page 52: ...kning r fullt l slig 5 PRODUKTENS H LLBARHET L s noga punkt C1 Metallmekanismernas h llbarhet r praktiskt taget obegr nsad medan f r textil och plastmaterial r knas den i 10 r fr n produktionsdatum un...

Page 53: ...Hakrem D Storleksreglering E Sidoband F Lamph llare F r att uppn l mpligt skydd s tt p hj lmen och reglera storleken genom av vrida p det bakre hjulet D tills nskad sp nning uppn s fig 3 dra t hakban...

Page 54: ...ng kan vara mycket farligt Nepou vat nikdy t mto zp sobem hroz smrteln nebezpe M aldrig udf res livsfare Niemals und in keinem Fall tun Lebensgefahr o o o Never do it risks fatal accident No lo haga n...

Page 55: ...PICTOGRAMS...

Page 56: ...PICTOGRAMS...

Page 57: ...PICTOGRAMS...

Page 58: ...PICTOGRAMS...

Page 59: ...PICTOGRAMS...

Page 60: ...van fabricage Trimestre e ano de fabrico Tillverknings r och kvartal SIZE Velikost St rrelse Gr e Size Talla Koko Taille Taglia Maat Tamanho Storlek Poka d sip e t ten vodapostupujtedlepokyn dodan ch...

Page 61: ...TION KONTROLN LIST KONTROLSKEMA KONTROLLKARTE CONTROL CARD TARJETAS DE LOS CONTROLES TARKASTUSKORTTI FICHE DES CONTR LES SCHEDA DEI CONTROLLI CONTROLEKAART CART O DE VERIFICA ES KONTROLLKORT 1 2 3 4 5...

Page 62: ...erens navn 7 Datum prvn ho pou it Erstgebraucht H Date of first use Fecha de la prima utilizaci n Ensimm inen k ytt p iv Date de le premier usage Data di primo utilizzo Datum van eerste gebruik Data d...

Page 63: ...NOTES...

Page 64: ...LEEF ZZV05510 rev 0 KONG s p a Via XXV Aprile 4 I 23804 MONTE MARENZO LC Tel 39 0341 630506 Fax 39 0341 641550 www kong it...

Search results

Summary of Contents for 997.002

Reviews:

Related manuals for 997.002

Brands by name

Popular brands

Kong 997.002, Manual

Search results

Summary of Contents for 997.002

Reviews:

Related manuals for 997.002

Brands by name

Popular brands