Komptec KT-90A, User Manual

Page: 50 / 52

Komptec GmbH. KT-90A User Manual Page 50 of 52 v1.0a; 8 May 2016
Num. Qty Bezeichnung Description Désignation Ordering #
047 1 Ölabstreifring mit O-Ring Wiper ring with O-ring Segment racleur avec joint
torique 910470
048 1 Rohrverschraubung Auslaß Exhaust threaded elbow joint Raccord vissé échappement 910290
049 4 Zylinderkopfschrauben Cylinder head bolts Vis de tête de cylindre 910490
050 1 Ventileinsatz Valve seat Boisseau 910500
051 1 Einlaßventil Intake valve Soupape d'admission 910510
052 1 Einlaßventilfeder Intake valve spring Ressort soupape d'admission 910520
053 1 Auslaßventil Exhaust valve Soupape d'échappement 910530
054 1 Auslaßventilfeder Exhaust valve spring Ressort soupape d'échappement 910540
055 1 O - Ring Zylinder-Zylinderkopf Cylinder - cylinder head O-ring Joint torique cylindre tête de
cylindre 910550
056 1 O - Ring Zylinderkopf-Ven-
tileinsatz Cylinder - valve seat O-ring Joint torique tête de cylindre bois-
seau 910560
E Verdichterstufe
3rd Compressor stage
3ème étage du compresseur
057 1 Kolben 3.Stufe Piston - 3rd stage Piston 3ème étage 910570
058 1 Kolbenbolzen Piston pin Axe de piston 910580
059 1 Sicherungsfeder für Kol-
benbolzen
Piston pin snap ring Ressort d'arrêt pour axe de piston 910400
060 1 Kolbenring mit O-Ring Gasket with O-ring Joint d'étanchéité avec joint
torique 910600
061 1 Zylinder Cylinder Cylindre 910610
063 1 O-Ring Gehäuse-Zylinder Housing - cylinder head O-ring Joint torique cylindre carter 910440
064 1 Zylinderdeckel Cylinder cover Couvercle de cylindre 910640
065 1 Ölabstreifring mit O-Ring Wiper ring with O-ring Segment racleur avec joint
torique 910650
066 1 Rohrverschraubung Einlaß Intake threaded elbow joint Raccord vissé admission 910460
067 1 Rohrverschraubung Auslaß Exhaust threaded elbow joint Raccord vissé échappement 910670
068 4 Zylinderkopfschrauben Cylinder head bolts Vis de tête de cylindre 910490
069 1 Ventileinsatz Valve seat Boisseau 910690
070 1 Einlaßventil Intake valve Soupape d'admission 910700
071 1 Einlaßventilfeder Intake valve spring Ressort soupape d'admission 910710
072 1 Auslaßventil Exhaust valve Soupape d'échappement 910720
073 1 Auslaßventilfeder Exhaust valve spring Ressort soupape d'échappement 910730
074 1 O - Ring Zylinder-Zylinderkopf Cylinder - cylinder head O-ring Joint torique cylindre tête de
cylindre 910740
075 1 O - Ring Zylinderkopf-Ven-
tileinsatz Cylinder - valve seat O-ring Joint torique tête de cylindre bois-
seau 910750
F
Ölfüllstutzen
und
Gehäusedruckausgleich
Oil filler tube and housing pres-
sure equalization Tube de remplissage d'huile et
système d'équilibrage de pres-
sion du carter
077 1 Ölfüllrohr Oil filler neck Tube de remplissage d'huile 910760
078 1 Steckverbinder gerade Connector, straight Connecteur, droit 910780
079 1 Entlüftungsschlauch Ventilation tubing Tube souple de mise à l'air libre 910790
080 1 Peilstab dipstick jauge d'huile 910800
081 1 Gummiring Rubber ring Anneau de plastique 910810
G
Zwischenkühler,
Nachkühler
und Überdruckventile
Intercooler and aftercooler
Safety valves Radiateur intermédiaire, radia-
teur postérieu et Clapets de
surpression
082 1 Zwischenkühler 1. zu 2. Stufe Intercooler 1st to 2nd stage Radiateur intermédiaire 1er au
2ème étage 910820
083 1 Zwischenkühler 2. zu 3. Intercooler 2nd to 3rd stage Radiateur intermédiaire 2ème au
3ème 910830
084 1 Nachkühler 3. Stufe Aftercooler 3rd stage Radiateur postérieur du 3ème
étage 910840
085 1 Überdruckventil 1. Stufe 10-16
bar Safety valve 1st stage 10-16 bar Clapet de surpression 1er étage
10 - 16 bar
910850
086 1 Kondensatabscheider condensate separator séparateur de condensat 910860
087 3 Steckverbinder, winklig Connector, angle Connecteur, angle 910870
090 1 Überdruckventil 2. Stufe 30-60bar Safety valve 2nd stage 30-60bar Clapet de surpression 2ème
étage 30 - 60 bar
910900
091 1 Rohrverschraubung Threaded elbow joint Raccord vissé 910910
092 1 Verbindungsrohr Filter Connecting pipe Filter Tube de filtrante 910920
H
Antrieb und Kühlventilator
Engine and cooling fan
Moteur et ventilateur
095 1 Keilriemenscheibe Flywheel disk Poulie de la courroie trapézoïdale 910950
096 1 Inbusschraube Allen stud screw Vis sans tête 910960
097 1 Paßfeder Adjustment spring Ressort d'ajustage 910970