Kohler K-6132, Installation And Care Manual

Page: 10 / 20

Instale la grifería (cont.)
NOTA: Si los tornillos de fijación no están al ras: Afloje los tornillos de fijación,
luego separe de los chapetones el montaje de la grifería. Vuelva a insertar el montaje
de la grifería, y vuelva a apretar los tornillos de fijación.
4.
Installation Checkout
Turn the handles (counterclockwise for hot and clockwise for cold) to the OFF
position.
Verify that all connections are tight.
Turn on the main water supply.
Check all connections for leaks. Repair as needed.
Turn both handles to the ON position to run water through the faucet. Allow the
water to run through the spout to remove any debris.
Turn both handles to the OFF position.
NOTE: If water flow is restricted: Using the aerator tool (provided), turn the aerator
counterclockwise to remove it from the spout. Remove the debris, then hand tighten
the aerator to the spout. Do not overtighten the aerator. Retain the aerator tool for
future use.
Vérification de l’installation
Tourner les poignées (vers la gauche pour le chaud et vers la droite pour le froid)
en position ARRÊT.
S’assurer que toutes les connexions sont serrées.
Ouvrir l’alimentation d’eau principale.
Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions. Réparer au besoin.
Tourner les deux poignées en position MARCHE pour faire couler l’eau dans le
robinet. Permettre à l’eau de s’écouler à travers le bec pour en retirer tout débris.
Pivoter les deux poignées en position ARRÊT.
REMARQUE: Si le débit est restreint: Avec un outil pour aérateur (fourni), tourner
l’aérateur vers la gauche afin de le retirer du bec. Retirer tous débris, puis serrer à la
main l’aérateur sur le bec. Ne pas trop serrer l’aérateur. Garder l’outil aérateur pour
un usage futur.
Verificación de la instalación
Gire las manijas (hacia la izquierda para caliente y hacia la derecha para fría) a la
posición cerrada.
Verifique que todas las conexiones estén apretadas.
Abra el suministro principal de agua.
Revise que no haya fugas en las conexiones. Repare según sea necesario.
Gire ambas manijas a la posición abierta para que corra agua por la grifería. Deje
correr el agua a través del surtidor para eliminar las partículas que pueda haber.
Gire ambas manijas a la posición cerrada.
NOTA: Si el flujo de agua está restringido. Con la herramienta del aireador
(provista), gire el aireador hacia la izquierda para retirarlo del surtidor. Limpie la
suciedad, luego apriete a mano el aireador al surtidor. No apriete demasiado el
aireador. Guarde la herramienta del aireador para su uso futuro.
1088740-2-B 10 Kohler Co.