background image

 
 

- 5 - 

 

Attivare il sensore 

 
Togliete il piedino sul retro. Ed apirte il scompatimento per le bat-
terie togliendo le 4 viti. Inserted a sobra a spttp 2 batterie AAA.. 
State attendi di inserire nel verso e-. 

 

Attenzione!!! Quando cambiate le baterie ai sensori!!! 

 

Se il sensore e stato gia attivato una volta su una base, cosi 
dovete prima di togliere le batterie premete per ca. 3 sec. il 

bottone HOLD/CLEAR sul retro dell senrosre. Solo cosi quando avete 

messo le nuove batterie il sensore si attiva di nuovo alla base.

 

 

Leggere la temperature del sensore alla base 

 

Dopo aver inserito la batteria prima della base e poi nel sensore di 
regola si collegano da soli (si sente un suono). Se non dovrebbe funzi-
onare premete con un oggetto con la punta (ago, unghia ect.) il bottone 
TX/Hold Reset sul retro del sensore. Se non si dovesse vedere la tem-
peratura attuale la preghiamo di premere par un po’ il bottone sul 
retro della base (hold-Sleek) e poi TX/Hold Resert sul retro del sen-
sore per attivare tutto. 
 
Se dopo aver funzionato lampeggiano 3 lineette, può essere che e inter-
rotta la radiotrasmissione tra sensore e base o che si sta attivando un 
nuovo sensore. Controllate prima se premendo il tasto Channel si attiva 
il siglale del sensore giusto. Il sensore che si e attivato fuori 
regola consigliamo di lasciarlo cosi, perché seno può capitare che se 
vuole riattivarlo non funzione subito. Solo se non ha più capacita di 
memoria le consigliamo di eliminare come sopra indicato. 
 
Se non si dovesse essere attivato un nuovo sensore, le consigliamo di 
controllare le batterie. Se tutti I punti sono ok., premete il tasto 
sul retro del sensore TX/Hold Resert per inviare I dati obbligatori 
alla base. 
Per ultimo pensateci se inultimo tempo avete messo delle cose accese 
che potrebbero interrombbere la trasmissione. (come esempio cose mag-
netiche, cellulari ect.). Se e cosi togliete per un po’ queste cose e 
provate se funzione la trasmissione del sensore. 
 
 

Problemi con la registrazione dei sensori alla base 

 

Spiacevolmente capita che a questo prodotto ci sono dei problemi per 
attivare la registrazione alla base. Questi problemi si dimostrano 
cosi: 
 

- 6 - 

 

1. Quando ci registrate, e la temperature attuale non e corretta. E n 
oltre si sente sempre un suono. 
2. Non vi potete registrare alla base anche premendo TX/Hold Reset 
 
Per risolvere questi due problemi: Togliete le batterie sia dalla base che 
dai sensori e iniziate la installazione da capo. 
 
3. Quando sono attivi più sensori dello stesso tipo possono creare prob-
lemi anche loro. 
 
Soluzione: Allontanatevi min. 3 metri dai altri sensori cosi dovrebbe 
registrarsi alla base. 
 

Importante sul tema dei canali 

 

Le temperature misurate ai sensori vengono trasmessi tramite radiodissu-
sore (mhz 433,92). Per questo ci sono tra canali a disposizione. Con il 
tasto Channel potete vedere le temperature misurate ai vari sensori. Se 
tenete premuto il tasto channel (si sente un suono) si attiva il Auto-
Scroll Modus, che vuol dire che ogni 5 sec. Cambia automaticamente e fa 
vedere le temperature misuriate dai sensori attivati. Per disattivarlo 
pasta premere il tasto Channel per 5 sec. Se avete arrivo solo un sensore 
il tasto Channel non ha nessuna funzione. 
 

 

Instruzione di cura 

 

1.

 

Non usate detersive acini. Si può rovinare la superficie ed la 
elettronica. 

2.

 

Non essporete il apparecchio a troppo umititá, fumo e fonti di 
calore. Perché possono favorire che il termometro non funzioni 
bene. Può anche causare il guasto delle Batterie e dei compo-
nenti elettronici. 

3.

 

Non maneggiate delle componenti elettronici. Questo può causare 
un grave danneggio. E la nostra promessa di garanzia non e più 
valida. 

4.

 

No essporette sensori e base alla luce del sole diretta. I sen-
sori sono resistenti ai spruzzi d’acqua. Ma non mettelteli nel 
l’acqua e non nella forte pioggia. 

 

Regolare l’orario 

 

Come si usa normalmente nella Europa centrale l’apparecchio quando esce 
dalla ditta e programmatio con il modus 24 ore. Questo modus si può cam-
biare manualmente. Tenete premuto il tasto MODE davanti alla base, poi 
lampeggia nel display per l’orario “12hr”. Premendo il tasto (-Hold/Sleek) 
sul retro della base si può cambiare tra questi due modi. Premendo due 
volte il tasto MODE viene registrato la programmazione. 

 
 
 
 
 
 
 

- 7 - 

 

Regolare la sveglia 

 

 

Premete una volt ail tasto Mode. Nel disopra del display compare 
l’ultimo orario programmato per la sveglia (la prima volta ore 12). 
Poi la preghiamo di premere per ca. 2 sec. Il tasto ALERT I numeri e il 
simbolo per la sveglia ((.)) lampeggino. Premendo il tasto “+°C/°F e – 
HOLD/SLEEK potete programmare l’orario per la sveglia. Premendo il 
tasto MODE viene ativato e confermato l’orario per l’arlame della 
sveglia. Una corta premuta sul tasto CLEAR attiva o deattivare 
l’arlame, il suono del si deattiva per 8 min., premendo il tasto sopra 
della base. Premendo qualsiesi altro tasto si spegne fino alla prossima 
volta. 

 

Regolare da °C a °F 

 

Dalla ditta il articolo esce programmato del Modus °C, come si usa 
normalmente nel Europa centrale. Questo Modus si cambia manualmente. 
Premendo il tasto °C/°F potete cambiarer tra questi due modi. 
 

Le funzione Minima/Maxima 

 

La funzione Min/Max e attivata automaticamente. Premendo il tasto 
MIN/MAX sul davanti della base vengono trasmesse dai sensori, prima le 
massime e poi e minime della temperature misurate, poi si vede di nuovo 
la temperature attuale (per quei sensori che si vedono sulla base 
attivi). 
Per attivare un nuovo periodo per misurare le minime e le massime della 
temperature bisogna premere il tasto CLEAR. Cosi vengono scancellate le 
minime e massime registriate vecchie. 
  

Programmare l’arlame per la temperatura 

 

Le consigliamo di procedure cosi: 
1. Premete per ca. 3 sec. Il tasto ALERT sul davanti della base. Se 
sente un suono e sul Display della temperature lampeggiano delle 
liniette. Premendo il tasto ALERT vengono viste le massime e minime 
prima di dentro e poi dei sensori esterni. 
 
2. La temperature per quando deve suonare l’arlame potete programmarla 
premendo sul retro della base I tasti (+°C/°F) e (-Hold/Sleek). Dalla 
ditta e programmato con le temperature dentro 50°C fuori 70°C 
 
3. Dopo 3 sec. Senza premere alcun bottone si registra la temperature 
programmata. Se superate la temperature da programmare, dovete iniziare 
da capo. 
 

- 8 - 

 

 

Informazioni sulla Qualità 

 

Questo articolo e stato controllato su ogni dettagli prima di usicire 
della ditta. Se avete qualche motivo da reclamare il prodotto, ed e un 
spaglio o un problema della produzione può fare uso della nostra garanzia 
per 2 anni. KOCH si riserva il diritto di aggiustarlo o pure di cambiarlo 
in un modello identico. Se non dovesse più esistere lo stesso articolo 
KOCH ha il diritto di inviare un prodotto del lo stesso valore o di valore 
maggiore. KOCH non e responsabile per Danni causati per violenza, spen-
sieratezza o per uso per un scopo diverso da quello previsto. 
 

Specificazione del prodotto 

 

Temperatura interna 

0°C fino 50°C (+32°F fino +122°F) 

Temperatura esterna 
consigliata 

-10°C fino +50°C (+14°F fino 
+122°F) 

Batterie 

MICRO AAA 1,5V 2 Pezzi per la base 
MICRO AAA 1,5V 3 Pezzi per I sen-
sori 

Gamma d’onda 

30 metri fuori 

 
Il Articolo può essere disturbato nella sua funzione se ci sono dei segni 
elettromagnetici. Se dovesse sbalzare tutto dovete riprogrammare tutto da 
capo. 
 

Attenzione!!! 

 

Il dentro della scatola si può cambiare senza avvisi 

 

Gli elementi del display dimostrati in questa in-
struzione possono essere diversi o simili 

 

 

 

Summary of Contents for 14200

Page 1: ...h ebenfalls im Karton befindet 3 Helle Hintergründe reflektieren Temperaturen während dunkle sie absorbieren Die Platzierung des Senders vor einem dunklen Hintergrund kann zu Messwertverfälschungen führen 3 4 Bringen Sie den Sender nicht nahe am Boden an Der Sender wird am besten in einer Höhe von 1 5 Metern betrieben 5 Sie erhalten die besten Verbindungsresultate zwischen Basisstation und Sender ...

Page 2: ... des Weckalarms Drücken Sie einmal kurz auf die Taste MODE Sie sehen die zuletzt eingestellte Weckzeit Dann drücken Sie bitte für ca 2 Sekunden die Taste ALERT Die Zahlen und das Wecksymbol blinken Sie können nun die Weckzeit mit den gleichen Tasten auf der Rückseite wie bei der Uhrzeit des Gerätes einstellen Drücken Sie kurz die Taste MODE und die Weckzeit ist aktiviert Zum deaktivieren drücken S...

Page 3: ... of fluids you need the special temperature probe added in the box 3 Bright backgrounds reflect temperatures while dark backgrounds absorb them The placement of the sensor in front of a dark background may adversely affect temperature readings 4 Do not place the sensor near the floor Best results are achieved at a height of about 1 5 metres 5 You will achieve the best communications between the re...

Page 4: ...ase station Hold Seek for minutes and C F for the hours If you had installed the time press the button MODE two times Installation of time alarm Please press once for a short time on the button MODE In the upper display will appear the recently saved alarm time Then press for approx 2 sec the button ALERT the figures and the clock symbol will flash By pressing the buttons C F and Hold Seek you can...

Page 5: ...Mode d emploi Thermomètre radio avec pendule Réf 14200 Karl Koch Thermometerfabrik GmbH Wolferstetter Weg 22 D 97900 KÜLSHEIM www koch thermometer de ...

Page 6: ...hetés dans le commerce La portée radio peut aller jusqu à 30 mètres L appareil présente d autres fonctions comme pendule et affichage en C ou F Vous pouvez déterminer les températures minima et maxima et régler des seuils de températures aux dépassements desquels l appareil fournit un signal d alerte Contenu Votre carton doit contenir 1 base thermomètre 1 émetteur externe avec sonde incorporée et ...

Page 7: ...e L affichage LCD comprend 3 zones verticales et plusieurs symboles affichage face Affichages en haut pendule au centre température à la base en bas température à l émetteur affichage alternant Numéro de l émetteur externe affiché 1 3 Transmission en cours entre l émetteur et la base Épuisement des piles à la base ou à l émetteur en fonction de la position du symbole Unité de la température C ou F...

Page 8: ..._________________________________________________ ALERT Activation et réglage de l alarme La base verso Au verso il y a 2 touches une ouverture pour un crochet et le compartiment pour les batteries fig verso Eclairage de fond de l affichage de la base 1 L affichage de la base est équipé d un éclairage de fond Afin de l activer pendant 5 secondes appuyer sur SNOOZE LIGHT en haut de la base L émette...

Page 9: ...K maintenir environ 3 secondes Mettre en place les nouvelles piles L émetteur s installera alors sur le canal suivant pas nécessairement sur le canal d avant Si après un premier affichage réussi les symboles recommen cent à clignoter à la base il peut y avoir soit une interruption de la transmission soit un émetteur parasite est en train de s installer Il faut alors vérifier si vous pouvez changer...

Page 10: ...la pendule Pour valider appuyer deux fois sur MODE Réglage de l heure de réveil Appuyer brièvement sur la touche MODE et faire apparaître dans le champs d affichage supérieur l heure de réveil réglée auparavant au début 12 00 h Ensuite appuyer pendant environ 2 secondes sur la touche ALERT les chiffres et le symbole clignoteront En appuyant sur les touches C F et HOLD SEEK vous pouvez régler l heu...

Page 11: ... pouvez activer l alarme du dépassement de la température limite en appuyant briè vement sur le bouton ALERT Le symbole apparaît à l affichage Si vous appuyez encore une fois sur ALERT l alarme sera désacti vée et le symbole s effacera Garantie Ce produit a été fabriqué avec les plus grands soins et ses fonc tions ont été testées plusieurs fois Nous sommes convaincus que grâce à notre expérience d...

Page 12: ... rature extérieure 10 C jusqu à 50 C 14 F jusqu à 122 F Batteries AAA LR03 1 5 V 2 pièces base AAA LR03 1 5 V 2 pièces chaque émetteur Distance de transmission 30 m en terrain dégagé Le produit peut être perturbé par la présence d ondes électromagné tiques En ce cas comme dans d autres cas de dysfonctionnement il faudra procéder à un nouveau réglage complet de l appareil Attention Nous nous réserv...

Page 13: ...ODE Appuyer brièvement sur CLEAR pour activer ou désactiver l alarme Le signal sonore de l alarme peut être interrompu pendant 8 minutes en appuyant sur la touche SNOOZE LIGHT en haut de la base En appuyant sur l une des autres touches cette alarme est désactivée complètement Réglage C F L appareil est normalement livré en mode C Vous pouvez changer ce mode en appuyant sur la touche C F au verso d...

Page 14: ...e 4 Non mettete il sensore troppo a terra La altezza ottimale per il sensore e 1 5 metri da terra 5 Lei può ottenere maggiore qualità di trasmissioni se tra sensore e base gli ostacoli tra questi sono minimi 6 Evitate di tenere vicino alla base e sensori queste cose Computer forno microonde telefonini cordless cellulari o altri elet trodomestici che portano o trasmettono corrente Può diminuire la ...

Page 15: ... promessa di garanzia non e più valida 4 No essporette sensori e base alla luce del sole diretta I sen sori sono resistenti ai spruzzi d acqua Ma non mettelteli nel l acqua e non nella forte pioggia Regolare l orario Come si usa normalmente nella Europa centrale l apparecchio quando esce dalla ditta e programmatio con il modus 24 ore Questo modus si può cam biare manualmente Tenete premuto il tast...

Reviews: