koban Meterbox KMOS-01 User Manual Download

Page: 5 / 271

w.grupot

per

.co

KMOS-01

Multímetro

Summary of Contents for Meterbox KMOS-01

Page 1: ...www grupotemper com KMOS 01 Multímetro osciloscopio de verdadero valor eficaz Guía de usuario MeterBox ...

Page 2: ... ...

Page 3: ...ción 40 2 Función y Operación 42 3 Ejemplos 51 4 Procesamiento de Avería 52 Apéndice 1 Mantenimiento Diario 54 Apéndice 2 Especificaciones 55 Meterbox Guía del Usuario 57 1 Operación del Medidor 59 2 Conexión del Medidor 59 3 Modo de Medición 61 4 Conexión de Medidor Virtual 62 5 Grabación de Datos 63 6 Datos de Gráfico 64 7 Archivo de Datos 66 8 Intercambio de Datos 67 9 Modo de Demostración 67 1...

Page 4: ... ...

Page 5: ...www grupotemper com KMOS 01 Multímetro ...

Page 6: ...ón indica que el operador deberá buscar una explicación en las Instrucciones de Operación para evitar lesiones personales o daños al medidor ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Esta señal de ADVERTENCIAindica una situación potencialmente peligrosa sinose tomacuidadopodríaocasionargraveslesionesyhastalamuerte Esta señal dePRECAUCIÓNindica una situación potencialmente peligrosa si no se evita podría dañar el pro...

Page 7: ...UNCAexceda los límites especificados de voltaje o corriente Límites de Entrada Protección Función Máximo de Entrada V CDoV CA 1000V CD CAQM mACA CD 500mA1000Vfusible de acción rápida ACA CD 10A1000Vfusible de acción rápida 20 A30segundos cada15minutos Frecuencia resistencia capacitancia c iclo de trabajo prueba de diodo continuidad 1000VCD CAqm Temperatura 1000VCD CAqm Protección contra sobrecarga...

Page 8: ...ruptor rotatorio menú de navegación o control de energía para los circuitos F1F2F3F4Selecciona sub funciones y modos relacionados con la función del interruptor rotatorio Botón de Cursorselecciona elementos del menú ajusta el contraste de la pantalla se desplaza a través de la información y ejecuta entrada de datos HOLD retener Congela la lectura presente en la pantalla permitiendo salvarla Tambié...

Page 9: ...RelativoIndica que el valor en la pantallaes relativo a un valor de referencia 15 La pantalla secundaria muestra información de medidas secundarias sobre la señal de entrada 4 3 Barra Gráfica Las funciones analógicas de la barra de gráficos son como la aguja en un medidor analógico pero sin el exceso Parafrecuencia ciclo de trabajo pulse amplitud dBm y funciones de factor pico la barra gráficarepr...

Page 10: ...metro Para cada función el medidor presenta una pantalla estándar rango unidades de medida y modificadores Las elecciones de botón hechas en una función no se trasladan a otra función 10A mA μA OSC V Hz mV Temp Hz Ω CD CA yCA CDMediciones de voltaje CAMediciones de voltaje CD CA milivoltios medicionesCA DCmilivoltios Medidas de frecuencia Resistencia prueba de diodo capacitanciay mediciones de con...

Page 11: ...idor 1 Ajuste el selector de función a la posición en verde deVCD 8 10pm 06 13 07 Auto Rango 2 Inserte el cable de prueba negro 100 00 VCD en el conector negativoCOM Inserte el cable de prueba rojo en el conector positivoV 3 Leer el voltaje en la pantalla 0 100 200 300 400 500VCD F1 F2 F3 F4 HELP HOLD RANGE HOLD MAX AUTO MIN ESC MODE 10A OSC V Hz mV Temp REC mA Hz Ω μA CAP Bluetooth VΩCAP TempHz C...

Page 12: ... las sondas estén tocando los contactos metálicos dentro de la entrada antes de asumir que no hay voltaje PRECAUCIÓN No medir el voltaje CA si un motor del circuito está Encendido o Apagado Altas oleadas de voltaje podrían surgir y dañar el medidor 1 Ajuste el selector de función a la posición en verde de VCD 8 10pm 06 13 07 2 Pulsela tecla del Menú Mueva el selectordelmenúal elementoVCA Pulse la ...

Page 13: ...prueba rojo en el conector positivoV 4 Lea el voltaje en la pantalla principal y el dBmin en la pantalla secundaria 5 Para seleccionar otro valor de referencia Pulsela teclaREF referencia para mostrar un cuadro de mensaje con el valor de referencia actual Pulse o desplácese a través de las nueve referencias predefinidas 4 8 16 25 32 50 75 600y1000 Establezca la referencia pulsando la tecla de OK 5...

Page 14: ...ltaje podrían surgir y dañar el medidor 1 Ajuste el selector de función a la selección en verde de mV 8 10pm 06 13 07 2 Mueva el selector del menú a mVCD mVCA Pulsela tecla mVCD mVCA 3 Inserte el cable de prueba negro en el conector negativoCOM Inserte el cable de prueba rojo en el conector V voltaje positivo 4 Leer el voltaje mVen la pantalla HOLD AUTO MODE ...

Page 15: ...ción para abrir un cuadro de mensajecon el valor actual de compensación Use y para colocar elcursorsobre uno de los dígitosola señal de polaridad Use y para desplazarse por los números de cada dígito del OFFSET compensación o cambie entre o OFFSET compensación Con el valor deseado en pantalla Pulsela tecla programableOKpara fijar el desplazamiento de la temperatura 5 7 Medidas de Frecuencia 1 Fije...

Page 16: ...e las baterías y desconecte los cables de alimentación 1 Ajuste el selector de función en la posición verde de ΩCAP 2 Inserte el cable de prueba negro en la 8 10pm 06 13 07 Auto Rango MΩ entrada negativa COM Inserteelcable de prueba rojo en la entrada positiva Ω 3 Leer la resistencia en la pantalla 50 000 F1 F2 F3 F4 HELP HOLD RANGE HOLD MAX AUTO MIN ESC MODE 10A OSC V Hz mV Temp REC mA Hz Ω μA CA...

Page 17: ... los cables de alimentación 1 Ajuste el selector de función en la posición en verdeΩCAP 2 Pulsela tecla MENÚ Mueva el selector delmenú al elemento rotulado Localizador Pulsela tecla de función Localizador 3 Inserteelcablede prueba negroen elconector negativoCOM Inserteelcable de prueba rojoen la entrada positiva 4 Si la resistenciaes menor a 8 10pm 25Ω Si el H O L D A U T O circuito está abierto a...

Page 18: ... a la opciónDiodo Pulsela tecla deDiodo 3 Inserteelcablede prueba negroen el conectornegativoCOM Inserteelcable de prueba rojoen la entrada positiva 5 El siguiente voltajeindicará de 0 400 a3 200V El voltajeinverso indicará OL Dispositivos en corto indicarán cerca de 0V y uno abierto indicará OL en ambas polaridades Bluetooth VΩCAP Temp Hz CATIII600V ...

Page 19: ...encia Retire las baterías y desconecte los cables de alimentación 1 Ajuste el selector de función a la posición en verdeΩCAP 2 Pulsela tecla suave del Menú Mueva elselector del menú aCap Pulse la opción Cap 3 Inserte el cable de prueba negro en el conector negativo COM Inserte el cable de prueba rojo en la entrada positiva V 4 Leer la capacitacia en la pantalla 8 10pm 06 13 07 Bluetooth VΩCAP Temp...

Page 20: ...ción a la posición 8 10pm en amarillo μA e inserte el cable de prueba rojo en el conector μA mA 3 Para medidas de corriente CD de hasta 500mA fije el selector de función a la posición en amarillomAe inserte elcable rojoen el conectorμA mA 4 Paramedidas de corrienteCD hasta de10A H O L D AUTO fije el selector de función a la10A MODE C en posiciónen amarillo e inserte el cable rojo en el conector10A...

Page 21: ... 10pm 2 Para medidas de corrienteCAhasta5000μA fije el selector de función a la posición en amarillomAe inserte el cable de prueba rojo en el conector μA mA H O L D AUTO 3 Paramedidas de corriente CAhasta20A MODE fije el selector de función a la posición en amarillo 10A e inserte el cable rojo en el conector10A 4 Pulsela tecla de Menú Mueva elselectorhasta la opciónCA Presione la opción CA 5 Leer ...

Page 22: ...ambian para reflejar las funciones disponiblesy o modos disponiblespara la selección de elementos en el menú 5 15 Ayuda Mientras opera el medidor podría ser necesario más información acerca de una función seleccionada un botón del panel frontal o un elemento del menú Presione la opción AYUDApara abrir una ventana de información que enumera temas que abarcan las funciones y modificacionesdisponible...

Page 23: ...Multímetro almacena el tiempo transcurrido de la grabación desde que se inicia El modoMAXMINtambién calcula un promedio de todas las lecturas t o m a d a s d e s d e q u e e l m o d o MAXMINes activado Este modo es para capturar lecturas intermitentes registrandolecturasmáximasymínimasno supervisadasoregistrar lecturasmientras que la operación del equipo impide ver el medidor El modoMINMAXes mejor...

Page 24: ...edidor ya está en la función valor relativo presionando REL porcentaje del valor relativo hace que el medidor desactive el modo relativo y muestre el porcentaje del valor relativo 5 20 Filtro de Paso Bajo El medidor está equipado con un filtro de paso bajo de CA Al medir elvoltaje CA pulsela teclaMENÚpara abrir esta función y mueva el selector demenú al íconoLO Luego presione la opciónLOpara alter...

Page 25: ... a la página de registros anteriores Pulse la tecla NEXT siguiente para pasar a la página en la siguiente dirección Pulsela tecla DELETE borrar para eliminar los registros almacenados PulseCLOSE cerrar para volver a la operación normal del medidor 5 24 Visualización de Datos de Tendencia La visualización de los datos almacenadosen la memoria del medidor se inicia a través de la opción SAVE guardar...

Page 26: ...memoria disponible El porcentaje de memoria disponible al comienzo de una sesión de grabación es mostradobajo la duracióny ajustes delintervalo de muestreo Paracambiarcualquieradelasdosvariables de duración uselos botones del cursor para colocar el selector de menú sobre el elemento deseado ypresione la opciónEDIT editar Use y para moverse entre cada dígito de la variable seleccionada Pulsela tecl...

Page 27: ...tra el número de serie número de modelo versión del microprograma fecha de calibración y contador de calibración Se muestra el nombre del operador y el nombre de la compañía 5 30 Ajuste del Valor del Umbral Presione la tecla SETUP configuración para acceder al menú de configuración Usando los botones del cursor mueva el selector hasta el elementoINSTRUMENT instrumento y presione la teclaENTER entr...

Page 28: ...mbie el valor seleccionado de fecha y hora PresioneOKpara completar la acción 5 34 Apagado Automático Presione la tecla SETUP configuración Coloque el selector de menú en DISPLAY visualizar Para fijarAUTOPOWEROFF apagado automático y luego presione la tecla EDIT editar Use y ajuste el tiempo para uno de los valores preestablecidos 0es desactivar la función de tiempo de espera Presione la opciónOKp...

Page 29: ...e el fusible suavemente por un extremo luego deslice el fusible hasta sacarlo de su soporte 4 Instale fusibles de repuesto especializados 5 Vuelva a colocar la tapa de las bateríasy asegúrela girando el tornillo hacia la derecha soporte tapa de batería tapa de batería batería 7 4VLi ion anillo de cierre de cubierta de batería soporte batería 7 4VLi ion anillo de cierre de cubierta de batería alamb...

Page 30: ...ltaje o valor actual Los multímetros de respuesta están calibrados para leer correctamente solo en ondas sinusoidales y leerán de manera inexacta en onda senoidal o señales distorsionadas Valor Real QM metros leído con precisión en cualquier tipo de señal Ancho de banda ACV 50Hza100000Hz Factor de pico 3 aescalacompletahasta500V disminuyendo linealmente de 1 5a1000V Pantalla 50 000cuentas de crist...

Page 31: ...F con disminución lineal del 50 hasta40 C 104 F Humedad de almacenamiento 80 Altitud de funcionamiento Máximo 7000pies 2000metros Seguridad Este medidor es para uso en interiores y protegido contra los usuarios con doble aislamientoporEN61010 1yIEC61010 1 2daEdición 2001 deCATEGORÍA IV 600V yCATEGORÍAIII1000V grado de contaminación2 Además el medidor cumple conUL61010 1 2daEdición 2004 CAN CSAC22 ...

Page 32: ...a dela temperatura 2 Sumar4por influencia de la temperatura Función Rango Resolución Precisión Voltaje CA 50a10000Hz 50mV 0 001mV 50 60Hz 0 3 25 1KHz 0 5 25 5KHz 3 25 500mV 0 01mV 5V 0 0001V 50V 0 001V 500V 0 01V 1000V 0 1V Todos los rangos del voltaje CAespecificados desde5 de rangoa 100 de rango Función Rango Resolución Precisión AC CD 0a1000Hz 50mV 0 001mV 1KHZ 1 25 10KHZ 3 5 25 500mV 0 01mV 5V...

Page 33: ...ón Rango Resolución Precisión Corriente CA 50a10000Hz 500μA 0 01μA 50 60Hz 0 6 25 1KHz 1 5 25 10KHz 3 25 5000μA 0 1μA 50mA 0 001mA 500mA 0 01mA 10ª 0 001ª 20A 30 seg máximoconprecisión reducida Todos los rangos de corrienteCAestán especificados desde el 5 al100 de la escala Función Rango Resolución Precisión AC CD 0a1000Hz 500μA 0 01μA 1 0 25 5000μA 0 1μA 50mA 0 001mA 500mA 0 01mA 10ª 0 001ª 1 5 4...

Page 34: ...ninguna onda sinusoidalen la cima hasta3 0 Función Rango Resolución Precisión Resistencia 50Ω 1 0 001Ω 0 5 20 500Ω 2 0 01Ω 0 05 10 5kΩ 0 0001kΩ 0 05 10 50kΩ 0 001kΩ 500kΩ 0 01kΩ 0 1 10 5MΩ 0 001MΩ 0 2 20 50MΩ 0 001MΩ 2 20 1 Sumar10por influencia de la temperatura 2 Sumar4por influencia de la temperatura Función Rango Resolución Precisión Capacitancia 5nF 1 0 001nF 2 40 50nF 1 0 01nF 500nF 0 1nF 2 ...

Page 35: ...clo de Trabajoy 100kHz 5VQM mina20 a80 Ciclo de Trabajoy 100kHz Frecuencia eléctrica 40 00 10kHz 0 01 0 001kHz 0 5 medición Sensibilidad 1V QM Función Rango Resolución Precisión Ciclo de trabajo 0 1a99 90 0 01 1 2 medic 2 díg Pulseamplitud 100μs 100ms Frecuencia 5Hz a150kHz Función Rango Resolución Precisión Temp ti po K 50a1000 C 0 1 C 1 0 medic 2 5 C 58a1832 F 0 1 F 1 0 de lectura 4 5 F sin incl...

Page 36: ...TrueRMSMultímetro ...

Page 37: ...www grupotemper com KMOS 01 Sección osciloscopio ...

Page 38: ... almacenar y recuperar datos Su diseño es a prueba de agua resistente a todo uso El manejo apropiado de este medidorle brindará muchos años de servicio confiable Características Marca de nuevo diseño tamaño compacto fácil de llevar Pantalla TFTLCDa color visualizacióndeformadeondamuchomásclarayestable Frecuencia de muestreo en tiempo real 500Sps 50Msa s Profundidad de almacenamiento 3Kptos Función...

Page 39: ...ante el periodo de prueba por favor no toque los contactos ni los componentes al descubierto Revise todas las puntuaciones de los terminales Con el fin de evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica por favor revise todas las puntuacionesy notas de este producto Antes de conectar el dispositivo lea el manual de instrucciones para obtener más información de las puntuaciones en cuestión No lo ...

Page 40: ...esenta cómo realizar las siguientes tareas Obtenga el conocimiento generaldel panelfrontaly la interfaz del usuariodelOsciloscopio Digital Revise brevemente sus funciones 1 1 Conocimiento General del Panel Frontal y la Interfaz del Usuario del Osciloscopio Digital Antes de operar el Osciloscopio Digital necesita conocer el panel frontal delosciloscopio El siguiente contenido da una breve descripci...

Page 41: ...Gire el botón encienda la alimentación de osciloscopio 2 Conecte elosciloscopioalaseñaldeorigen Se puede adoptarvarias señalesCA incluyendolade110V 220VdeCA 3 Pulse AUTO La frecuencia correspondiente y la forma de onda de pico pueden ser detectadas en varios segundos 4 Si se conecta a una fuente de110V 220Vde CA pulse indicando directamente100V div pulse o indicando1KSa s se pueden observar ondas ...

Page 42: ...ción y Operación Para operar correctamente elosciloscopio el usuario debesaber las siguientes funciones Interfaz y botones Conector y sonda Configuración del sistema Sistema vertical Sistema horizontal Sistema de disparo Sistema de captura de señal Sistema de visualización Sistema de medición Sistema de memoria Sistema auxiliar Sistema de ayuda en línea 2 1Interfaz y Botones Observe la siguiente f...

Page 43: ...ápido inicio PulseF1 HELP ayuda entra en la selección de ayuda PulseF4 sale de la sección de ayuda 24Configuración del Sistema 1 El Osciloscopio Digitalpuede ajustar el modo de disparo según la señal de entrada 2 Configuración del modo de acoplamiento de acuerdo con la señal de entrada 3 Se puede activar la configuración del tono de advertencia Gráfico2 4 1 Función Observaciones Modo de disparo Fl...

Page 44: ...c c i o n a d a xxV div de ajuste de extremo de entradadespués de que el iniciopresenteel estado del último cierre Mientras se selecciona el acoplamientoCD mientras la corriente directaexista en forma de onda puede cambiar a un lado presione MODO cambio de función apagado para ajustarlo a forma de onda y posicionarlo hacia abajo haciendo que vuelva la forma de onda a la posición centralpresionando...

Page 45: ...tadel ancho de bandapodría no ser exacta Si el modo de acoplamiento de canales es el deCD el usuario puede medir el componente de señalCD observando la diferencia entre la forma de onday la señal de suelo Si el modo de acoplamiento esCA el componente CDse filtra en la señal Este modo hace que el usuario visualice fácilmente el componente de señalCAcon mayor sensibilidad Ajustes de canal Ajuste de ...

Page 46: ...mas de onda YT En este caso si el ciclo está entero los valores de frecuenciade la forma de ondaYTson los mismos al principioy al final la forma de la onda podría no ser interrumpida Sin embargo si elciclodelaformadelaondaYTno está completo los valores defrecuenciase muestran diferentes al principio y al final interrupciones transitorias podrían ocurrir en la parte de conexión A eso se le llama fu...

Page 47: ... datos suficientes para analizar una serie de números presione REC elosciloscopio podrá tomar de forma continua muestras de datos de10páginaspara análisis de medición Base de tiempo Elosciloscopiotoma muestras de los valores de la señal de entradaen puntos discontinuospara digitalizar la forma de onda La frecuenciade valor de digitalizaciónpuede ser controlada mediante la adopción de la base de ti...

Page 48: ...edición de escala de medición y medición de cursor 2 13 1 Medición de Escala Un evaluación rápida y directapuede hacerse de esta forma por ejemplo la amplitud de la forma de ondapuede ser observada para juzgar si es o no de0 8V Mediante el cálculo de división de la escala primaria y secundaria y la multiplicación por el factor de proporción se pueden tomar medidas simples Por ejemplo si son descif...

Page 49: ...línea horizontal en la pantalla la cual puede medir parámetrosverticales los resultados aparecen abajo ver Figura2 11 3 Figura2 11 3 2 14 Registros de Forma de Onda Para poder observar claramente algunas series de señales comoUART IIC se puede usar el modo grabar Pulse REC grabar el dispositivo captura y registra señales tras registrarlas el resultado se muestra en la pantallapor orden de página P...

Page 50: ...más pasos son como en el punto 1 Pulse F4 BACK regresar para dar marcha atrás y cambiar operación de interface de estado de grabación pulseREC grabar para salir 3 Grabe la muestra de la forma de onda FFTen el dispositivo Pulse F4 FFT HOLD retener F1 SAVE guardar seleccione posición F1 memoria los demás pasos son como en el punto 1 2 15 2 Supresión Bajoel estado SAVEOPERATIONS salvar operaciones pu...

Page 51: ...s pasos 1 Conecte correctamente la sonda y el conector 2 Pulse AUTO espereunmomento elosciloscopiobusca automáticamente la mayoría de las señales que se muestran El usuariopuede tomar el manual de ajustes desde aquíhasta que la forma de onda satisfaga al usuario Nota Elosciloscopiomuestra elresultado correspondiente de búsqueda automáticaen el área de la forma de onda en la pantallade acuerdo al t...

Page 52: ... de señal de entrada del circuito de amplificación observelaFFT 6 Pulse F2 o F3 para ajustar la posición del cursor rojo lea lafrecuenciacorrespondientey relación de amplitud de onda dominantey la onda armónica 3 5 Guardar Forma de Onda Los datos de forma deonda deben ser operados bajo estado estático hay tres formas de ir aestado estático 1 Pulse HOLD retener F2 SAVE guardar 2 Pulse REC grabar F2...

Page 53: ...MODE TRIGGER modo de disparo para extremo ascendiente y descendiente la forma de onda no puede estabilizarse ene s t a d o NO TRIGGER sin disparo 3 Trate de cambiar el botón las señales débiles pueden ser interferidas y emite una forma de onda inestable 4 3La Forma de Onda aparece en forma de escalera Fenómeno normal El nivel de tiempo del engranaje podría no ser apropiado ajuste el tiempo basehor...

Page 54: ...ase limpiar la superficie exterior del dispositivo siguiendo los pasos 1 Limpie el polvo de la parte externa del dispositivo o sonda con un paño suave Al limpiar la pantallaLCD preste atención para no rayar la pantalla plástica de protección 2 Limpie el dispositivo con un paño húmedo no olvide desconectar la corriente Si necesita una limpieza más a fondo se puede usar isopropanol disuelto en 75 de...

Page 55: ...F 2pF Entrada máxima de voltaje 1000V 600V CD CAvalor máximo 1MΩresistencia de entrada CATI CATII Sonda de Atenuación 1X Modo de muestreo Muestreo en tiempo real muestreo aleatorios Un solo canal 3K Frecuencia de muestreo en tiempo real 50MSa s 500ptos Resolución de muestreo 8bits Longitud de registro 3K 10páginas SRAM Longitud de almacenamiento 10gráficos EEPROM Error de tiempo 5s 24horas Recolec...

Page 56: ...OscilloscopeSection ...

Page 57: ...www grupotemper com KMOS 01 Meterbox Guía de usuario ...

Page 58: ...ición de tiempo alarma etc lo que hacen los medidores de alta gama Mientras hace el complejotrabajodemediciónseacomounjuego libre y relajado b Interfaz Favorable Proporciona el panel de medición del medidor visualizarcurva de medición en tiempo real revisión de datos históricos análisis estadístico acceso al servicio de almacenamiento virtual intercambio de datos multipuntoy capacidad poderosa par...

Page 59: ...el Medidor La función del medidor con Meterbox se opera de la forma tradicional Cuando se usan todo tipo de medidores profesionales los usuarios pueden sentirse familiarizados con el uso de su propio móvil El medidor se comunica conMeterboxvíaBluetooth Encienda el medidor y abra elBluetooth el medidor entra al modo de comunicaciónBluetooth Mientras el móvilMeterbox coincide correctamente con el me...

Page 60: ...Meterbox User sGuide 60 Selección de función interfacese mostrará después de elegir el medidor derecho Toque el medidor entra en modo deBluetooth Meterboxcoincidirá con elBluetooth ...

Page 61: ...ara hacer un medidor virtual 3 Modo de Medición El Medidor virtualMeterboxrespaldael siguiente modo de medición Medición local Medición de nube En el interfaz de inicio de sesión los usuarios presionanLOGIN cargar para entrar a la medición virtual mientras tocaLOCALpara ingresar a mediciónlocal ...

Page 62: ...o virtual el control de servidor será conectado luego se crea un poderoso sistema de medición Los datos tomados por el medidor se transmitirán al servidor de medición virtualen tiempo real para el almacenamiento y la informática que puede ser medido en tiempo real a distancia 4 Conexión de Medidor Virtual Para conectar el medidor virtual el usuario necesita registrar una cuentay en un área con bue...

Page 63: ...rabación de Datos Pararegistrardatos por favor ingrese la selección de interfazdelMeterbox Pulse el medidor se conectará con un móvil víaBluetooth los datos medidos podrían transmitirsea la interfaz de datos delMeterboxen tiempo real ...

Page 64: ...finalizarlagrabacióndedatos pulse nuevamente la grabación de datos del medidor está completa Enmodolocal los datos se guardan en el celular mientras que en modo nube se transmiten los datos al servidor de medición de nube en tiempo real 6 Datos de Gráfico Para mediciones de tiempo real pulseel botón en el móvil luego haga clic en GRAPH gráfico para entrar en la interfaz gráfica ...

Page 65: ...uede visualizar los datos de tiempo real y los datos de medición que puede mejorar la interfaz del usuario En el gráfico de interfaz los usuarios pueden alargar y reduciry encuadrar los datos visuales para hacer ciertos análisis convenientes En interfaz estadística los usuarios pueden verificarla información estadística matemática de los datos tomados incluyendo el punto de muestreo frecuencia de ...

Page 66: ...al frente delgráficodedatosse muestra el ícono indicando que los datos no se han sincronizado en el servidor de medición de nube por el contrario la parte frontal delgráficodedatos muestra el ícono que medido por el modo nube indica que los datos han sido almacenados en el servidor de medición de nube Pulsegráfico de datos el menú aparecerá Para gráfico de datos no sincronizados los usuarios puede...

Page 67: ... funciones y servicios delMeterbox también conveniente para lasideas y expectativas del usuario para que participen en el diseño de nuestro producto El modo DEMO MODE incluye una cuenta una contraseñay los datos medidos para la presentación La cuenta es solo para descargar los datos de presentacióndel servidor de medición virtual Cuenta meterbox Clave 123456 10 Ayuda Este texto contiene interfaz d...

Page 68: ...Rev 111213 ...

Page 69: ...www grupotemper com KMOS 01 Verdadeiro RMS Multímetro e Oscillomítero Meterbox Guião de utilizador ...

Page 70: ... ...

Page 71: ...rodução 40 2 Função e Operação 42 3 Exemplos 51 4 Processamento de Falhas 52 Anexo 1 Manutenção diária 54 Anexo 2 Especificações 55 Guia do Usuário do Meterbox 57 1 Operação do Medidor 59 2 Conexão do Medidor 59 3 Modo de Medição 61 4 Conexão com a Nuvem do Medidor 62 5 Gravação de Dados 63 6 Quadro dos Dados 64 7 Arquivo de Dados 66 8 Compartilhamento de Dados 67 9 Modo Demo 67 10 Ajuda 67 11 Sob...

Page 72: ...Verdadeiro RMS Multímetro 6 ...

Page 73: ...www grupotemper com KMOS 01 Verdadeiro RMS Multímetro ...

Page 74: ...al terminal ou equipamento operatório indica que o operador deve referir a uma explicação no Manual de Instrucções para evitar feridas pessoais ou danos ao medidor AVISO CUIDADO Este sinal de AVISO indicaumasituaçãopossivelmenteperigoisa quesenãoevitada poderesultarem morteoulesãoséria Este sinalCUIDADOindicaumasituaçãopotencialmenteperigosa quesenãoevitada poderesultaremdanosao produto MAX Este s...

Page 75: ... NUNCA aplicar tensão ou corrente para o medidor que excede o máximo especificado Limite a ser imposto para Protecção Função Limite Maximo VDCooVAC 1000VDC AC RMS mA AC DC 500mA 1000V fusível de acção rápida AAC DC 10A1000Vfusível de acção rapida 20Apor30segundosmaxtodos 15 minutos Frequência Resistência Capacidade C i c l o d e T r a b a l h o Teste de diodo Continuidade 1000VDC AC rms Temperatur...

Page 76: ...r rotativo Butões Cursor selecionar um item em um menu ajustar o contraste do ecrã percorra as informações e realizar a entrada de dados MANTER Mantémainformaçãoactualvisualizadaepermitequeoecrãsejagravado Tambémda acessoaAutoHold ALCANCE Muda o modo do Medidor para manual e depois em seguida através de todas as faixas Para voltar à selecção automática pressione o botão por 1 segundo MAX MIN Começ...

Page 77: ...ade menos medidas como Fator de Crista 13 Bluetooth Indica actividade na ligação de comunicação 14 Relativo indica o valor apresentado é relativo a um valor de referência 15 Tela secundária exibe informações de medição secundário sobre o sinal de entrada 4 3 Gráfico de barras As funções de barra gráfica analógica como o ponteiro de um medidor analógico mas sem o transbordamento Para freqüência cic...

Page 78: ...osicionando o comutador rotativo para um dos ícones em todo o seu perímetro Para cada função o multímetro apresenta um padrão 10A mA μA OSC V Hz mV Temp Hz Ω CAP mostrar para essa função variação de unidades de medida e modificadores Escolha de Botão feitas em uma função não transitar em outra função DC AC and AC DC medidas de voltagem AC medidas de DC AC millivolts ac dcmillivoltmedidas Medidas d...

Page 79: ...do ligado ou desligado Grandes oscilações de tensão podem ocorrer que podem danificar o medidor 1 Coloque o interruptor de função para a posição verde VDC 8 10pm 06 13 07 2 Insira o plugue preto de teste de banana 100 00 Insira o plugue banana do cabo vermelho na tomada V positiva 3 Leia a medida de voltagem HOLD Bluetooth V Ω CAP Temp Hz CAT III 600V ...

Page 80: ...va estão tocando os contatos de metal dentro da tomada antes de assumir que não houver tensão CAUTION Não meça as tensões AC se um dos motores do circuito estiver a ser ligado ou desligado Grandes oscilações de tensão pode ocorrer que podem danificar o medidor 1 Coloque o interruptor na posição VAC verde 2 Pressione o botão leve com rotula de Menu Movimente o menu Selecionador ao item do menu rotu...

Page 81: ...o plugue principal da banana na tomada V positiva 4 Leia a voltagem no display principal eo dBm no visor secundário 5 Para selecionar outro valor de referência pressione a tecla de função Ref para exibir uma caixa de mensagem com o valor de referência atual Pressionando ou percorre os nove referências pré definidas 4 8 16 25 32 50 75 600 e 1000 Ajuste a referência ao pressionar a tecla de função O...

Page 82: ...r que podem danificar o medidor 1 Coloque o seleccionador de funções para a posição verde mV 8 10pm 06 13 07 Coloque o selecionador de Menu ao item de menu rotulado mVDC mVAC Pressione o butão suave mVDC mVAC 3 Insira o plugue banana do cabo preto na tomada COM negativa Insira o plugue banana do cabo vermelho na tomada V positiva HELP 4 Leia a voltagem mV noecrã V Ω CAP Temp Hz CAT III 600 ...

Page 83: ...a pressione atecladefunçãodedeslocamentoparaabrirumacaixade mensagemcomopresentevalordedeslocamento Use e para posicionar o cursor sobre um dos dígitos ou o sinal de polaridade Use e para percorrer os números para cada dígito na compensação ou alternar entre o deslocamento ou uando o valor desejado aparecer pressione a tecla de função OK para definir o desvio de temperatura 5 7 Medidas de Frequenc...

Page 84: ...esteedescarreguetodososcapacitoresantesdetomar quaisquermedidasderesistência Removethebatteriesandunplugthelinecords 1 Coloque o interruptor de função na posição verde ΩCA 2 Insira o plugue banana do cabo preto na tomada COM negativa Insira o plugue banana do cabo vermelho no Ω Jack positivo 3 Leia a resistência no ecrã Bluetooth V Ω CAP Temp Hz CAT III 600V ...

Page 85: ...nha 1 Coloque o interruptor de função na posição verde ΩCAP 2 Pressione a tecla macia com rotulo Menu Mova o selecionador de menu para o item de menu com rotulo Beeper Pressione a tecla de função Beeper 3 Insira o plugue banana do cabo preto na tomada COM negativa Insira o plugue banana do cabo vermelho na tomada positiva 4 Se a resistência é menor que aproxidamente 25Ω o sinal auditivo irá fazer ...

Page 86: ... a tecla de função Diode 3 Insira o plugue de banana teste preto de chumbo na tomada COM negativa e o plugue de banana de teste chumbo vermelho na tomada V positiva 5 Voltagem para frente irá normalmente indicar 8 10pm 06 13 07 HELP 0 400 a 3 200V Voltagem reversível irá indicar HOLD AUT O OL Dispositivos de curto circuitoirão indicarpertode 0Veumdispositivoabertoiráindicar MODE OL e mambas polari...

Page 87: ...a 1 Ajuste o comutador rotativo para a posição ver de do do ΩCAP 2 Pressione a tecla Menu Mova o selecionador do menu para o item do menu denominado Cap Pressione a tecla Cap 3 Insira o plugue banana do cabo de teste preto na tomada COM negativa Insira o plugue banana do cabo de teste vermelho na tomada V positiva 8 10pm 06 13 07 HELP 4 ReadthecapacitancevalueintheDisplay 4 Leia o valor de capacit...

Page 88: ... 10pm 06 13 0 Amarela μA e insira o plugue banana do cabo de teste vermelho no conector μA mA 3 Para medições de correntes de até500mA DC ajuste o interruptor de função na posição amarela mA e insira o plugue banana do cabo de teste vermelho no conector μA mA HELP 4 Para medições de cirrentes de até 10A DC HOLD ajuste o interruptor de função na posição amarela10A e insira o plugue MODE banana do c...

Page 89: ...rela μA e insira o plugue banana do cabo de teste vermelho no conector μA mA 3 Para medições de correntes de até 500mA AC ajuste o interruptor de função na posição amarela mA e insira o plugue banana do cabo de teste vermelho no conector μA mA P H O L D Para medições de correntes de até 20A AC ajuste o interruptor de função na posição amarela 10A e insira o plugue banana do cabo de teste vermelho ...

Page 90: ...efletir as funções disponíveis e ou modos disponíveis para o item de seleção do menu 5 15 Uso da Ajuda Durante a operação do medidor mais informações sobre a função selecionada um botão do painel frontal ou um item de menu pode ser necessário Pressione a tecla HELP Ajuda para abrir uma janela de informações que lista os tópicos que abrangem as funções e modificadores que estão disponíveis no momen...

Page 91: ... Medidor armazena o tempo decorrido desde que a sessão de gravação tenha sido iniciada ao mesmo tempo O modo MAX MIN também calcula uma média de todas as leituras realizadas desde que o modo MIN MAX foi ativado Este modo é para capturar leituras intermitentes registrando leituras mínimas e máximas de gravação não atendidas ou leituras de gravação enquanto o funcionamento do equipamento impede a ob...

Page 92: ... sessão de gravação de pico Se o Medidor já estiver na função relativa pressionar Rel fará com que o medidor desligue a função relativa e exiba o percentual relativo 5 20 Filtro Passa Baixa O Medidor está equipado com um filtro passa baixa de freqüência AC Ao medir a voltagem AC pressione a tecla Menu para abrir o menu de funções e mova o seletor de menu para o item LO Em seguida pressione a tecla...

Page 93: ... voltar a página para os registros previamente armazenados Pressione a tecla Next Avançar para rolar a página na outra direção Pressione a tecla Delete Excluir para apagar os registros armazenados Pressione Close Fechar para retornar à operação normal do Medidor 5 24 Visualização dos Dados de Tendência A visualização dos dados armazenados na memória do Medidor é feita através do menu Save salvar P...

Page 94: ...a disponível A porcentagem de memória disponível no início de uma sessão de gravação é exibida abaixo das configurações de duração e intervalo da amostra Para alterar qualquer uma das duas variáveis de gravação use os botões do cursor para posicionar o seletor de menu próximo ao item de menu desejado e pressione a tecla Edit Editar Use e para mover e defina cada dígito da variável selecionada Pres...

Page 95: ...úmero do modelo a versão do firmware a data de calibração e o contador de calibração O nome do operador e o nome da empresa são exibidos 5 30 Definição do Valor Limite para o Evento Pressione a tecla Setup Configuração para acessar o menu configuração Usando as teclas do cursor mova o seletor de menu próximo ao item de menu chamado Instrument Instrumento e pressione a tecla Enter para abrir a tela...

Page 96: ... selecionado Pressione OK para concluir a ação 5 34 Desligamento Automático Pressione a tecla Setup Configuração Posicione o seletor de menu próximo ao item de menu chamado Display Exibição Para definir Auto Power Off Desligamento automático pressione a tecla Edit Editar Utilize e para ajustar o tempo de um dos valores pré ajustados 0 desativa o recurso de limite de tempo Pressione a tecla OK para...

Page 97: ...purrando com cuidado uma ponta solta deslizando o fusível para fora do suporte 4 Instale apenas fusíveis de substituição especificados 5 Reinstale a tampa do compartimento da bateria e prenda a girando meia volta do parafuso no sentido horário Suporte Tampa do compartimento da bateria Tampa do compartimento da bateria 7 4V bateria ion de lítio Anel de vedação da tampa de compartime nto da bateria ...

Page 98: ...a corrente Na média os multímetros que responderam são calibrados para ler corretamente somente em ondas senoidais e eles apresentarão uma leitura errônea diante de uma onda não senoidal ou sinais distorcidos Medidores Verdadeiros RMS apresentam uma leitura precisa em qualquer tipo de sinal Largura da Banda ACV 50Hz a 100000Hz Fator de Crista 3 em escala real até 500V diminuindo linearmente para 1...

Page 99: ...ra 50 a 40 C 104 F Umidade de Armazenamento 80 Altitude de Operação 7000pés 2000metros máximo Segurança Este medidor foi feito para utilização na origem da instalação e é protegido para os usuários com isolamento duplo e de acordo com a EN61010 1 e IEC61010 1 2ª Edição 2001 para Categoria IV 600V e Categoria III 1000V Grau de Poluição 2 O medidor também está em conformidade com a UL 61010 1 2ª Edi...

Page 100: ...mperatura 2 Adicione 4 contagens por influência da temperatura Função Faixa Resolução Precisão Tensão AC 50 a 10000Hz 50mV 0 001mV 50 60Hz 0 3 25 1KHz 0 5 25 5KHz 3 25 500mV 0 01mV 5V 0 0001V 50V 0 001V 500V 0 01V 1000V 0 1V Todas as faixas de tensão AC são especificadas de 5 da faixa até 100 da faixa Função Faixa Resolução Precisão AC DC 0 to 1000Hz 50mV 0 001mV 1KHZ 1 25 10KHZ 3 5 25 500mV 0 01m...

Page 101: ...unção Faixa Resolução Precisão Tensão AC 50 a 10000Hz 500μA 0 01μA 50 60Hz 0 6 25 1KHz 1 5 25 10KHz 3 25 5000μA 0 1μA 50mA 0 001mA 500mA 0 01mA 10A 0 001A 20A máx de30 seg com precisão reduzida Todas as faixas de tensão AC são especificadas de 5 da faixa até 100 da faixa Função Faixa Resolução Precisão AC DC 0 a 1000Hz 500μA 0 01μA 1 0 25 5000μA 0 1μA 50mA 0 001mA 500mA 0 01mA 10A 0 001A 1 5 40 ...

Page 102: ... crista da onda for menor que 3 0 Função Faixa Resolução Precisão Resistência 50Ω 1 0 001Ω 0 5 20 500Ω 2 0 01Ω 0 05 10 5kΩ 0 0001kΩ 0 05 10 50kΩ 0 001kΩ 500kΩ 0 01kΩ 0 1 10 5MΩ 0 001MΩ 0 2 20 50MΩ 0 001MΩ 2 20 1 Adicione 10 contagens por influência da temperatura 2 Adicione 4 contagens por influência da temperatura Função Faixa Resolução Precisão Capacitância 5nF 1 0 001nF 2 40 50nF 1 0 01nF 500nF...

Page 103: ...balho e 100kHz 5VRMS min a 20 a 80 do ciclo de trabalho e 100kHz Frequência elétrica 40 00 10kHz 0 01 0 001kHz 0 5 leitura Sensibilidade 1V RMS Função Faixa Resolução Precisão Ciclo de Trabalho 0 1 a 99 90 0 01 1 2 leitura 2 díg Largura do pulso 100μs 100ms Frequência 5Hza 150kHz Função Faixa Resolução Precisão Temp tipo K 50a1000 C 0 1 C 1 0 reading 2 5 C 58a1832 F 0 1 F 1 0 leitura 4 5 F Precisã...

Page 104: ...Verdadeiro RMS Multímetro ...

Page 105: ...www grupotemper com KMOS 01 Seção do osciloscópiop ...

Page 106: ...presenta um design à prova d água e é resistente para serviços pesados O uso apropriado e os cuidados adequados com este medidor permitirão muitos anos de serviço confiável Características Novo design tamanho compacto portabilidade simples TFT LCD a cores exibição em forma de onda muito mais clara e estável Taxa de amostragem em tempo real 500Sps 50 Msa s Profundidade de armazenamento 3Kpts Função...

Page 107: ...to de teste por favor não toque nos contatos ou componentes sem proteção Verifique todas as potências nominais dos terminais Para evitar o perigo de incêndio e choque elétrico por favor verifique todas as classificações e notas deste produto Antes de ligar o aparelho por favor leia o manual do usuário para obter mais informações sobre tais classificações Não opere com a tampa aberta Se a tampa pro...

Page 108: ...móvel Esta seção trata sobre como realizar os seguintes trabalhos Obter conhecimento geral do painel frontal e da interface do usuário do Osciloscópio Digital Breve verificação das funções 1 1 Conhecimento geral do painel frontal e da interface do usuário do Osciloscópio Digital Antes de operar o Osciloscópio Digital é necessário saber sobre o painel operacional frontal do osciloscópio O conteúdo ...

Page 109: ...re o botão ligue o osciloscópio 2 Conecte o osciloscópio à fonte de sinal Vários sinais AC podem ser adotados incluindo 110V 220V AC 3 Pressione o botão AUTO A frequência correspondente e forma de onda do pico podem ser detectadas em alguns segundos 4 Se conectar à alimentação 110V 220V AC pressione indicando diretamente100V div pressione ou indicando1KSa s alternada de onda senoidal pode ser obse...

Page 110: ...r a 1 Khz 2 Função e Operação Para operar o osciloscópio de forma eficiente o usuário precisa conhecer as seguintes funções Interface e botões Conector e ponta de prova Configurações do sistema Sistema Vertical Sistema Horizontal Sistema de disparo Sistema de captura de sinal Sistema de visualização Sistema de medição Sistema de memória Sistema auxiliar Sistema de ajuda online 2 1Interfacee Botões...

Page 111: ...ício rápido Pressione a tecla F1 HELP Ajuda e entre na seção ajuda Pressione F4 e saia da seção ajuda 2 4Configurações do Sistema 1 O Osciloscópio Digital pode ajustar o modo de disparo relativo de acordo com o sinal de entrada 2 Configure o modo acoplamento de acordo com o sinal de entrada 3 A configuração do som de alerta é ativada ou não Quadro 2 4 1 Função observações Modo de disparo Borda de ...

Page 112: ...ionada xxV div de entrada de ajuste se encerra após a apresentação do status da última paralisação Ao selecionar acoplamento DC visto que a corrente direta existe em forma de onda ele pode virar para um lado pressione MODE altere a função de para ajustar a forma de onda para cima e para baixo faça a forma de onda voltar à posição central pressionando para conveniente observação e medição 2 7 Siste...

Page 113: ...à largura de banda não será precisa Se o modo de acoplamento do canal for DC o usuário pode medir a componente DC do sinal observando a diferença entre a forma de onda e o sinal de terra Se o modo de acoplamento for AC o componente DC é filtrado no sinal Este modo facilita exibição pelo usuário do componente AC do sinal com maior sensibilidade Configurações de Canal Configurações de acoplamento ca...

Page 114: ... Neste caso se o ciclo for inteiro os valores da frequência da forma de onda YT são as mesmas no início e no final e a forma de onda não pode ser interrompida No entanto se o ciclo da forma de onda YT não for inteiro os valores da frequência serão diferentes no começo e no fim e interrupções transitórias de alta frequência ocorrem na parte conectada Isso é chamado de fugas de domínio de frequência...

Page 115: ...oscópio extraia amostra de dados suficientes para analisar uma série de números pressione REC o osciloscópio pode extrair dados de amostragem continuamente de 10 páginas para análise de medição Base de tempoo osciloscópio tira amostra de valores de sinal de entrada em pontos descontínuos para digitalizar a forma de onda A frequência da digitalização do valor pode ser controlada através da adoção d...

Page 116: ...s de onda Duas formas de medição podem ser adotadas Medição escala ou medição de cursor 2 13 1 Medição de Escala Avaliação rápida e direta pode ser feita desta forma Por exemplo a amplitude da forma de onda pode ser observada para julgar se é ou não de 0 8V Calculando a divisão de escala de interesse primária e secundária depois multiplicando pelo factor de proporção uma simples medição pode ser r...

Page 117: ... na tela que pode medir o parâmetro vertical O resultado aparece na parte inferior Ver figura 2 11 3 Figura 2 11 3 Registros Oscilográficos Para observar claramente alguns sinais seriais como UART IIC o modo de gravação pode ser usado Pressione REC o dispositivo captura e grava sinais Após as gravações o resultado aparece na tela em ordem de página Pressione NEXT mude para a próxima página 10 pági...

Page 118: ...alvar selecione a posição F1 Memória as outras etapas iguais as do item 1 Pressione F4 voltar para voltar para virar interface de operação da condição de gravação pressione REC para sair 3 Armazenar forma de onda exibida no dispositivo Pressione F4 FFT HOLD F1 Salvar selecione a posição F1 Memória as outras etapas iguais as do item 1 2 15 2 Apagamento Em Save Operations Salvar Operações pressione ...

Page 119: ...e a ponta de prova e o conector 2 Pressione AUTO aguarde um momento o osciloscópio busca automaticamente a maioria dos sinais exibidos O usuário pode ajustar manualmente a base até que a forma de onda exibida satisfaça as necessidades do usuário Nota o osciloscópio exibe resultado da buscaautomática na área da forma de onda na tela de acordo com o tipo de sinal detectado 3 2 Medição do cursos O os...

Page 120: ...a para o circuito de amplificação após a Transformada Rápida de Fourier 5 Ajuste a fonte de sinal de entrada do circuito de amplificação observe a FFT 6 Pressione F2 ou F3 para ajustar a posição do cursor vermelho leia frequência e a razão da amplitude correspondente de onda dominante e da onda harmônica 3 5 Salvar Forma de Onda O salvamento dos dados da forma de onda deve ser operado sob a condiç...

Page 121: ...e estabiliza apenas se o modo de disparo adequado for operado 2 Tente mudar o modo de disparo para borda de descida ou borda de subida A forma de onda não pode se estabilizar na condição de nenhum disparo 3 Tente alterar o botão sinal fraco é vulnerável às interferências e emite forma de onda instável 4 3 Forma de onda aparece em forma de escada Fenômeno normal Sistema de base de tempo de nível de...

Page 122: ... Por favor limpe a superfície externa do dispositivo seguindo os passos abaixo 1 Tire a poeira da parte externa do dispositivo e da ponta de prova com um pano macio Ao limpar a tela de LCD prestar atenção para não arranhar a tela transparente de proteção de plástico 2 Limpe o dispositivo com um pano embebido em água Lembre se de desligar da tomada Se necessária uma limpeza mais profunda 75 de isop...

Page 123: ...F Tensão de entrada máxima 1000V 600V valor de pico DC AC 1MΩ impedância de entrada CATI CATII Atenuação da ponta 1X Modo de Amostragem Amostragem em tempo real amostragem aleatória Canal único3K Taxa de amostragem em tempo real 50MSa s 500pts Resolução da amostragem 8 bits Extensão da gravação 3K 10 páginas SRAM Extensão do armazenamento 10 quadros EEPROM Erro de tempo 5 s 24horas Coleta FFT 4 25...

Page 124: ...Seção do Osciloscópio ...

Page 125: ...www grupotemper com KMOS 01 Guia do usuário do Meterbox ...

Page 126: ...para eventos etc que poucos medidores de ponta fazem Enquanto isso ele faz o trabalho de medição complexa como o de jogar jogos livremente e de forma relaxada b Interface Favorável Fornece o painel de medição do medidor visualização da curva de medição em tempo real revisão de dados históricos análise estatística acesso ao serviço de nuvem do medidor de forma conveniente realizar o compartilhament...

Page 127: ... medidor com o Meterbox em funcionamento é a mesma de um medidor tradicional Ao usar todos os tipos destes medidores profissionais os usuários podem se sentir familiarizados quanto são quando usam seus próprios celulares O medidor se comunica com o Meterbox via Bluetooth Ligue o medidor abra o Bluetooth e o medidor entrará no modo de comunicação via Bluetooth Quando o Meterbox móvel está pareado c...

Page 128: ...Guia do Usuário do Meterbox 60 A Interface de Seleção da Função será exibida após a escolha do medidor correto Clique o medidor entra no modo Bluetooth o Meterbox vai parear com Bluetooth ...

Page 129: ...r na Nuvem 3 Modo de Medição O Medidor de Nuvem do Meterbox é compatível com os seguintes modos de medição Medição local do medidor Medição do medidor na nuvem Na interface de login os usuários clicam em Login para entrar medição do medidor na Nuvem enquanto clicam em Local para entrar na medição Local do medidor ...

Page 130: ... o Meterbox entra em modo de nuvem o servidor remoto de nuvem será conectado em seguida um poderoso sistema de nuvem do medidor é criado Os dados medidos pelo medidor serão transmitidos para o servidor do medidor na nuvem em tempo real para armazenamento e computação que podem ser medidos em tempo real de forma remota 4 Conexão com a Nuvem do Medidor Para se conectar na nuvem do medidor os usuário...

Page 131: ...s Para gravar os dados por favor entre na interface de Seleção de Função do Meterbox Clique em o medidor irá se conectar com celular via Bluetooth Os dados medidos podem ser transmitidos para a interface de exibição dos dados do Meterbox em tempo real ...

Page 132: ...r a gravação de dados clique novamente em e a gravação dos dados do medidor será concluída No modo local os dados serão armazenados no celular enquanto no modo de nuvem os dados serão transmitidos para o servidor do medidor na nuvem em tempo real 6 Quadro dos Dados Quando for medir em tempo real pressione o botão no celular e depois clique em Graph Gráfico para entrar na interface gráfica ...

Page 133: ...ue dados em tempo real e dados medidos sejam visualizados o que pode melhorar significativamente a interface dos usuários Na interface do quadro os usuários podem ampliar reduzir e ajustar os dados visuais para fazer os tipos de análise de negócios de forma conveniente Na interface estatística os usuários podem verificar os detalhes das informações estatísticas matemáticas dos dados medidos inclui...

Page 134: ...arquivo de dados ícone exibirá o ícone indicando que os dados não foram sincronizados no servidor do medidor na nuvem Caso contrário a frente do arquivo de dados exibida pelo ícone que medido pelo modo de nuvem indicará que os dados foram armazenados no servidor do medidor na nuvem Pressione e segure o arquivo de dados e o menu irá aparecer Para arquivo de dados não sincronizados os usuário podem ...

Page 135: ...entar e compartilhar as funções e serviços do Meterbox Também conveniente para coletar ideias e expectativas dos usuários para que eles possam participar do desenvolvimento de nosso produto O Modo Demo inclui uma conta uma senha e os dados medidos para apresentação A conta só para fazer o download dos dados de apresentação de servidor do medidor na nuvem Conta meterbox Senha 123456 10 Ajuda A inte...

Page 136: ...Rev 111213 ...

Page 137: ...www grupotemper com KMOS 01 Multimètre et oscillomètre RMS rèel Guide de l utilisateur du multimètre ...

Page 138: ...Verdadeiro RMS Multímetro 2 ...

Page 139: ...Section oscilloscope 37 1Présentation 40 2 Fonction et utilisation 42 3 Exemples 51 4 Gestion des défauts 52 Annexe 1 Maintenance quotidienne 54 Annexe 2 Spécifications 55 Guide de l utilisateur du multimètre 57 1 Fonctionnement du mètre 59 2 Connexion du mètre 59 3 Mode de mesure 61 4 Connexion du mètre au nuage 62 5 Enregistrement des données 63 6 Graphique de données 64 7 Fichier de données 66 ...

Page 140: ...Verdadeiro RMS Multímetro 4 ...

Page 141: ...www grupotemper com KMOS 01 Multimètre et oscillomètre RMS rèel ...

Page 142: ... à côté d un autre symbole terminal ou appareil en fonctionnement indique que l utilisateur doit consulter une explication dans les instructions d utilisation pour éviter des blessures physiques ou des dégâts sur le mètre Ce symbole d AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait provoquer un décès ou une blessure grave Ce symbole de PRECAUTIONS indique une situation ...

Page 143: ...nstallation fixe SURTENSION CATEGORIE IV L équipement de SURTENSION DE CATEGORIE IV est utilisé à l origine de l installation Remarque Par exemple cela comprend les compteurs électriques et les équipements de protection primaire contre les surtensions 3 Instructions sur la sécurité Ce mètre a été conçu pour une utilisation en toute sécurité il doit être utilisé avec précautions Les règles listées ...

Page 144: ... en place et fixés correctement Si l équipement est utilisé d une manière non spécifiée par le fabricant la protection procurée par l équipement peut être défectueuse 4 Fonctionnalités 4 1 Comprendre les touches pression Les 12 touches pression à l avant du mètre activent les fonctions qui augmentent la fonction sélectionnée à l aide de la molette de fonction naviguent dans les menus ou contrôlent...

Page 145: ...ve à une valeur de référence 15 Écran secondaire Affiche les informations de mesure concernant le signal d entrée 4 3 Graphique à barre Les fonctions de graphique à barre analogique comme l aiguille sur le mètre analogique mais sans dépassement Pour les fonctions de fréquence cycle de service largeur d impulsion dBm et facteur de crête la graphique à barre représente l amplitude du signal d entrée...

Page 146: ...u 4 6 Comprendre la molette de fonction Choisir une première fonction de mesure en positionnant la molette de mesure sur l une des icônes autour de son périmètre Pour chaque fonction le mètre présente un standard Affiche pour cette fonction plage unité de mesure et modificateurs Les choix des touches faits pour une fonction ne se répercutent pas sur les autres fonctions Mesures de tension CC CA et...

Page 147: ...z les terminaux A et COM Pour les entrées d intensite entre 10 00A surcharge de 20VA pendant 30 secondes 10 minutes éteint Entrée pour les mesures d intensités de 0A à 500 mA Terminal de retour pour toutes les mesures Entrée pour la tension la continuité la résistance le test de diode la conductivité la capacité 5 5 Mesure et configuration 5 1 Mesure de tension CC ATTENTION Ne mesurez pas les tens...

Page 148: ...1 Positionnez l interrupteur de fonction sur la position verte V CC 2 Insérez la prise banane du fil de test noir dans la prise négative COM Insérez la prise banane du fil de test rouge sur la prise positif V 3 Lisez le résultat sur l écran ...

Page 149: ...contacts métalliques dans l appareil avant de présumer qu il n y a pas de tension ATTENTION Ne mesurez pas les tensions CC si un moteur sur le circuit est en cours d allumage ou d extinction OFF Les tensions plus importantes pouvant se présenter peuvent endommager le mètre 1 Positionnez l interrupteur de fonction sur la position verte V CA position 2 Appuyez sur la touche molle Menu Positionnez le...

Page 150: ...u fil de test rouge sur la prise positif V 4 Lisez la tension sur l écran principal et le dBm sur l écran secondaire 5 Pour sélectionner une autre valeur de référence appuyez sur la touche molle Ref pour afficher une boite de dialogue avec la valeur de référence actuelle Appuyez sur ou faites défiler parmi les neuf références prédéfinies 4 8 16 25 32 50 75 600 et 1000 Réglez la référence en appuya...

Page 151: ...e présenter peuvent endommager le mètre 1 Positionnez l interrupteur de fonction sur la position verte mV position 2 Appuyez sur la touche molle Menu Positionnez le sélecteur de menu à côté de l élément de menu mVDC mVAC Appuyez sur la touche molle mVDC mVAC 3 Insérez la prise banane du fil de test noir sur la prise négatif COM Insérez la prise banane du fil de test rouge sur la prise positif V 4 ...

Page 152: ... Offset pour afficher une boite de dialogue avec la valeur de compensation actuelle Utilisez et pour positionner le curseur sur l un des chiffres ou sur le signe de polarité Utilisez et pour défiler entre les nombres pour chaque chiffre sur la compensation ou pour passer entre une compensation ou Lorsque la valeur de votre choix s affiche appuyez sur la touche OK pour régler la compensation de tem...

Page 153: ...échargez tous les condensateurs avant de procéder aux mesures de résistance Enlevez les batteries et débranchez les cordons 1 Positionnez l interrupteur de fonction sur la position verte Position Ω CAP 2 Insérez la prise banane du fil de test noir dans la prise négative COM Insérez la prise banane du fil de test rouge sur la prise positif 3 Lisez la résistance sur l écran ...

Page 154: ...ion sur la position verte Ω CAP 2 Appuyez sur la touche molle Menu Positionnez le sélecteur de menu à côté de l élément de menu Beeper Appuyez sur la touche molle Beeper 3 Insérez la prise banane du fil de test noir sur la prise négatif COM Insérez la prise banane du fil de test rouge sur la prise positif 25Ω le signal audible se déclenchera If the 4 Si la résistance est inférieure à environ 25Ω u...

Page 155: ...é de l élément de menu Diode Appuyez sur la touche molle Diode 3 Insérez la prise en banane du fil de test noir sur la prise négatif COM et la prise banane du fil de test rouge dans la prise positif V 5 La tension positive indiquera entre 0 400 et 3 200V 0 400 to 3 200V Une tension négative indiquera OL Les dispositifs court circuités indiqueront près de 0V et un appareil ouvert indiquera OL pour ...

Page 156: ...t débranchez les cordons 1 Positionnez l interrupteur de fonction sur la position verte Ω CAP 2 Appuyez sur la touche molle Menu Positionnez le sélecteur de menu à côté de l élément de menu Cap Appuyez sur la touche molle Cap 3 Insérez la prise banane du fil de test noir sur la prise négatif COM Insérez la prise banane du fil de test rouge sur la prise positif V 4 Lire les veleurs de capacitance a...

Page 157: ...glez l interrupteur de fonction sur la position jaune uA et insérez la prise banane du fil de test rouge dans la prise μA mA 3 Pour les mesures d intensité jusqu à 500mA CC réglez l interrupteur de fonction sur la position jaune mA la plus haute et insérez la prise banane du fil de test rouge dans la prise μA mA 4 Pour les mesures d intensité jusqu à 10A CC réglez l interrupteur de fonction sur la...

Page 158: ...A et insérez la prise banane du fil de test rouge dans la prise μA mA 3 Pour les mesures d intensité jusqu à 500mA CA réglez l interrupteur de fonction sur la position jaune uA et insérez la prise banane du fil de test rouge dans la prise μA mA 4 Pour les mesures d intensité jusqu à 20A CC réglez l interrupteur de fonction sur la position jaune 10A et insérez la prise banane du fil de test rouge d...

Page 159: ...olles et leurs étiquettes changent pour refléter les fonctions disponibles et ou les modes disponibles pour la sélection de l élément du menu 5 15 Utiliser l aide Pendant l utilisation du mètre plus d information concernant la fonction sélectionnée une touche du panneau frontal ou un élément de menu peut être nécessaire En appuyant sur la touche AIDE pour ouvrir une fenêtre d information qui liste...

Page 160: ...a nouvelle valeur Le mètre enregistre la durée écoulée depuis que la session d enregistrement a été démarrée en même temps Le mode MAX MIN calcule également une moyenne de tous les résultats depuis que le mode MAX MIN a été activé Ce mode sert à saisir les résultats intermittent enregistrer les valeurs minimum et maximum non surveillés ou l enregistrement des résultat lorsque le fonctionnement de ...

Page 161: ...ommencer la session d enregistrement des pics Si le mètre est déjà en fonction relative appuyer sur Rel causera l extinction de la fonction relative par le mètre et l affichage du pourcentage relatif 5 20 Filtre passe bas Le mètre est équipé d un filtre passe bas ca Lors de la mesure de tension ca appuyez sur la touche logicielle Menu pour ouvrir le menu de fonction et déplacez le sélecteur de men...

Page 162: ... défiler dans la direction suivante appuyez sur la touche logicielle Delete pour effacer les données enregistrées Appuyez sur Close pour retourner au fonctionnement normal du mètre 5 24 Voir les données de tendance Voir les données enregistrées dans la mémoire du mètre se fait par le menu de sauvegarde Appuyez sur la touche Save Positionnez le sélecteur de menu à côté de l élément View et appuyez ...

Page 163: ...ourcentage de mémoire disponible au début d une session d enregistrement est affiché en dessous des paramètres de durée et d intervalle d échantillonnage Pour changer l une des deux variables d enregistrement utilisez les touches curseur pour positionner le sélecteur du menu à côté de l élément de menu de votre choix et appuyez sur la touche logicielle Edit Utilisez et Pour vous déplacer entre les...

Page 164: ... du logiciel la date de calibration et le compte de calibration Le nom de l utilisateur et le nom de l entreprise s affichent 5 30 Régler la valeur seuil d évènement Appuyez sur la touche logicielle Setup pour accéder au menu de configuration À l aide des touches curseur déplacez le sélecteur de menu à côté de l élément de menu Instrument et appuyez sur la touche logicielle Enter pour ouvrir l écr...

Page 165: ...r la date sélectionnée ou la valeur de l élément d heure Appuyez sur OK pour terminer l action 5 34 Extinction automatique Appuyez sur la touche logicielle Setup Positionnez le sélecteur de menu à côté de l élément de menu Display Pour régler l extinction automatique et appuyez sur la touche logicielle Edit Utilisez pour régler l heure sur l une des valeurs présélectionnées 0 désactive la fonction...

Page 166: ...nevis à tête plate pour dévisser la vis du couvercle de pile d un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Enlevez le fusible en relâchant doucement un côté puis en faisant coulisser le fusible hors de son crochet 4 N installez que des fusibles spécifiés pour la réparation 5 Réinstallez l assemblage de couvercle de pile et fixez le en tournant la vis d un demi tour dans le sens ...

Page 167: ... terme désigne Root Mean Square qui représente la méthode de calcul de la valeur de tension ou d intensité Les multimètres à réponse moyenne sont calibrés pour lire correctement Largeur de 50Hz a 100000Hz Facteur de crête 3 à pleine échelle jusqu à 500V diminution linéaire j à 1 5 à 1000V Écran Cristaux liquides rétroéclairé 50 000 points avec graphique à barre Indication de OL s affiche Extinctio...

Page 168: ...ion linéaire jusqu à 50 à 40 C 104 F Humi dité de range ment 80 Altitu de d utili sation 7000ft 2000 mètres maximum Sécur ité Ce mètre est conçu pour son installation d origine d utilisation et protège l utilisateur grâce à sa double isolation selon EN61010 1 et IEC61010 1 2nd Edition 2001 à Catégorie IV 600V et Catégorie II11000V Pollution Degré 2 Le mètre est également conforme à UL 61010 1 2nd ...

Page 169: ...s par l influence de la température 2 Ajout de 4 points par l fl l é Fonction Plage Résolution Précision Tension CA 50 à 10000Hz 50mV 0 001mV 50 60Hz 0 3 25 1KHz 0 5 25 5KHz 3 25 500mV 0 01mV 5V 0 0001V 50V 0 001V 500V 0 01V 1000V 0 1V Toutes les plages d intensité CA sont spécifiées de 5 de la plage à 100 de la plage Fonction Plage Résolution Précision CA CC 0 à 1000Hz 50mV 0 001mV 1KHZ 1 25 10KH...

Page 170: ...onction Plage Résolution Précision Intensité CA 50 à 10000Hz 500μA 0 01μA 50 60Hz 0 6 25 1KHz 1 5 25 10KHz 3 25 5000μA 0 1μA 50mA 0 001mA 500mA 0 01mA 10A 0 001A 20A 30 secondes max avec précision réduite Toutes les plages d intensité CA sont spécifiées de 5 de la plage à 100 de la plage Fonction Plage Résolution Précision CA CC 0 à 1000Hz 500μA 0 01μA 1 0 25 5000μA 0 1μA 50mA 0 001mA 500mA 0 01mA...

Page 171: ...nterrupteur CA en fonction de la calibration de l onde sinusoïdale Elle augmente généralement 2 du résultat 2 échelle totale si l onde sinusoïdale de la crête d onde est inférieure à 3 0 3 0 Fonction Plage Résolution Précision Résistance 50Ω 1 0 001Ω 0 5 20 500Ω 2 0 01Ω 0 05 10 5kΩ 0 0001kΩ 0 05 10 50kΩ 0 001kΩ 500kΩ 0 01kΩ 0 1 10 5MΩ 0 001MΩ 0 2 20 50MΩ 0 001MΩ 2 20 1 Ajout de 10 points par l inf...

Page 172: ... à feuille ou mieux au moyen du mode relatif REL sur le zéro résiduel Fonction Plage Résolution Précision Fréquence électronique 50Hz 0 001Hz 0 01 10 500Hz 0 01Hz 5kHz 0 0001kHz 50kHz 0 001kHz 500kHz 0 01kHz 5MHz 0 0001MHz 10MHz 0 001MHz Sensibilité 0 8V RMS min 20 à 80 de cycle de service et 100kHz 5V RMS min 20 à 80 de cycle de service et 100kHz Fréquence électrique 40 00 10kHz 0 01 0 001kHz 0 5...

Page 173: ...n Précision Cycle de service 0 1 à 99 90 0 01 1 2 du résultat 2 chiffres Ampleur d impulsion 100μs 100ms Fréquence 5Hz a 150kHz Fonction Plage Résolution Précision Temp type K 50 à 1000 C 0 1 C 1 0 résultat 2 5 C 58 à 1832 F 0 1 F 1 0 résultat 4 5 F précision de sonde non comprise ...

Page 174: ...www grupotemper com KMOS 01 Section oscilloscope ...

Page 175: ...er et rappeler des données Il permet une utilisation imperméable grâce à sa conception solide pour une utilisation à forte intensité Une utilisation et un entretien appropriés vous procureront des années d utilisation fiable Caractéristiques Nouvelle conception taille compacte portabilité aisée Écran LCD TFT couleur affichage de l onde sinusoïdale plus clair et plus stable Taux d échantillonnage e...

Page 176: ...e haute tension Pendant la procédure du test ne touchez pas les contacts ou composants dénudés Vérifiez toutes les spécifications du terminal Afin d éviter le risque d incendie ou d électrochoc vérifiez toutes les spécifications et remarques concernant ce produit Avant de connecter l appareil veuillez lire le manuel d utilisation pour plus d informations concernant les spécifications concernées N ...

Page 177: ...imperméable peut être utilisé en état mobile Cette section présente la manière d accomplir les tâches suivantes Acquérir une connaissance générale du panneau avant de l interface utilisateur de l oscilloscope numérique Un bref aperçu des fonctions 1 1 Acquérir une connaissance générale du panneau avant de l interface utilisateur de l oscilloscope numérique Avant d utiliser l oscilloscope numérique...

Page 178: ...pe 2 Connectez l oscilloscope sur la source de signal Différents signaux CA peuvent être adoptés y compris l alimentation CA 110V 220V 3 Appuyez sur Auto La fréquence correspondante et l onde de pics peuvent être détectées en quelques secondes 4 Si vous connectez sur alimentation CA 110V 220V appuyez sur pour indiquer directement 100V div appuyez sur ou indiquant 1KSa s l onde sinusoïdale alternat...

Page 179: ...ation Afin d utiliser l oscilloscope de manière efficace l utilisateur doit connaitre les fonctions suivantes Interface et touches Connecteurs et sonde Paramètres du système Système vertical Système horizontal Système de déclenchement Système de saisie du signal Système d affichage Système de mesure Système de mémoire Système auxiliaire Système d aide en ligne 2 1 Interface et touches voir l image...

Page 180: ...fférentes touches la partie deux est un guide de démarrage rapide Appuyez sur F1 HELP pour entrer la section d aide Appuyez sur F4 pour sortir de la section d aide 2 4 Configuration système 1 L oscillosope numérique peut ajuster le mode de déclenchement relatif en fonction du signal d entrée 2 Réglez le mode de couplage en fonction du signal d entrée 3 Réglez la tonalité d avertissement activée ou...

Page 181: ...t à dire la fréquence présélectionnée xxV div pour ajuster l entrée après le démarrage présente le statut lors de la dernière extinction Lorsque vous sélectionnez le couplage CC vu que le courant continu existe en forme d onde il peut tourner d un côté appuyez sur MODE passez la fonction de pour régler la position haute et basse de l onde repositionnez l onde sur la position centrale en appuyant s...

Page 182: ...bande ne sera pas exacte Si le mode de couplage de canal est CC l utilisateur peut mesurer la composante CC du signal en observant la différence entre l onde et le signal de terre Si le mode de couplage est CA la composante CC est filtrée dans le signal Ce mode rend plus facile pour l utilisateur d afficher la composante CA d un signal avec une sensibilité plus élevée Réglage des canaux Paramètres...

Page 183: ... est intégral les valeurs de fréquence de l onde YT sont les même au début et à la fin l onde ne peut pas être interrompue Toutefois si le cycle d onde YT n est pas intégral les valeurs de fréquence s affichent différentes au début et à la fin des interruptions transitoire de haute fréquence se produisent sur les parties de connexion C est ce qu on appelle une fuite dans le domaine de la fréquence...

Page 184: ...statut d échantillonnage continu Touche REC si l utilisateur nécessite que l oscilloscope prenne des échantillons de suffisamment de données pour analyser une série de chiffres appuyez sur la touche REC l oscilloscope peut prendre en continu des échantillons de données sur 10 page pour l analyse de mesure Base temporelle l oscilloscope prend des échantillons de valeurs de signal d entrée sur des p...

Page 185: ...sés La mesure d échelle ou la mesure de curseur 2 13 1 Mesure d échelle Une évaluation rapide et directe peut être faite de cette manière par exemple l amplitude de l onde peut être observée pour juger s il s agit de 0 8V ou non En calculant la division d échelle primaire et secondaire appropriée puis en multipliant par le facteur de proportion une mesure simple peut être prise Par exemple si les ...

Page 186: ...le sur l écran et peut mesurer le paramètre vertical le résultat apparait en bas de l écran voir l image 2 11 3 2 14 Enregistrements d ondes Afin d observer clairement certaines séries de signaux comme UART IIC le mode d enregistrement peut être utilisé Appuyez sur REC l appareil capture et enregistre les signaux après les enregistrement le résultat s affiche sur l écran par ordre de page Appuyez ...

Page 187: ...auvegarder sélection de position F1 Mémoire répéter les étapes comme dans le point 1 Appuyez sur F4 retour pour retourner à l interface d opération de rotation du statut d enregistrement appuyez sur REC pour quitter 3 Enregistrer l onde FFT affichée dans l appareil Appuyer sur F4 FFT HOLD F1 Sauvegarder sélection de position F1 Mémoire répéter les étapes comme dans le point 1 2 15 2 Effacement Dan...

Page 188: ...ent l oscilloscope recherche automatiquement la plupart des signaux affichés L utilisateur peut choisir le réglage manuel sur cette base jusqu à ce que l onde affichée soit satisfaisante pour l utilisateur Remarque l oscilloscope affiche le résultat de recherche automatique correspondant dans la zone d onde de l écran en fonction du type de signal détecté 3 2 Mesure de curseur L oscilloscope peut ...

Page 189: ...rmation de Fourier 5 Ajustez la source du signal d entrée du circuit d amplification observez la FFT 6 Appuyez sur F3 ou F3 pour ajuster la position du curseur rouge lisez le taux de fréquence et d amplitude correspondant pour l onde dominante et l onde harmonique 3 5 Enregistrements d ondes Les données d onde doivent être utilisées en état statique il y a trois manière d arriver en état statique ...

Page 190: ...posez pas la surface de l écran à la lumière directe du soleil pendant trop longtemps Remarque pour éviter des dégâts sur l appareil ou la sonde ne la placez pas en condition humide dans le liquide ou du dissolvant Nettoyage Vérifiez régulièrement l appareil et la sonde fréquemment en fonction du nombre d utilisation Nettoyez les surfaces extérieurs de l appareil en suivant les étapes ci dessous 1...

Page 191: ...2pF Tension maximum d entrée 1000V 600V valeur pic CC CA impédance d entrée 1MΩ CAT I CAT II Atténuation de sonde 1X Mode d échantillon nage Échantillonnage en temps réel Échantillonnage lé t i Simple canal 3K Taux d échantillon nage en temps réel 50MSa s 500pts Résolution d échantillon nage 8 bits Longueur de l enregistrem ent 3K 10pages SRAM Longueur de stockage 10 tableaux EEPROM Erreur de temp...

Page 192: ...56 Multimère et oscillomètre RMS réel ...

Page 193: ...www grupotemper com KMOS 01 Guide de l utilisateur de Meterbox ...

Page 194: ...de gamme peuvent faire Pendant ce temps il permet de réaliser un travail de mesure complexe tout comme un jeu d enfant libre et relaxé b Interface favorable Équipe le panneau de mesure du mètre affiche la courbe de mesure en temps réel visualise les données historiques analyse les statistiques accède au service du mètre sur le nuage de manière commode réalise le partage multipoint de données et po...

Page 195: ...Meterbox fonctionne de manière identique à un mètre traditionnel Lorsque vous utilisez toute sorte de mètres professionnels vous pouvez vous sentir familier avec comme lorsque vous utilisez votre propre téléphone Le mètre communique avec Meterbox via le Bluetooth Allumez le mètre et activez la fonction Bluetooth le mètre entre en mode de communication Bluetooth Lorsque le Meterbox mobile est corre...

Page 196: ...cillomètre RMS réel L interface de sélection de fonction s affichera après la sélection du mètre approprié Cliquez sur le mètre entre en mode Bluetooth Meterbox se couplera au Bluetooth Guide de l utilisateur de Meterbox ...

Page 197: ...ne 3 Mode de mesure Le mètre en ligne Meterbox supporte les modes de mesure suivants Mesure de mètre local Mesure de mètre en ligne Dans l interface de connexion l utilisateur peut cliquer sur Connexion pour entrer dans la mesure du mètre en ligne ou cliquer sur Local pour entrer dans la mesure du mètre local Guide de l utilisateur de Meterbox ...

Page 198: ...gne le serveur distant en ligne sera connecté alors un système de mètre en ligne puissant est créé Les données mesurées par le mètre seront transmises au serveur en ligne du mètre en temps réel pour le stockage et le calcul qui pourront être mesurés à distance en temps réel 4 Connexion du mètre au nuage Pour connecter le mètre au nuage l utilisateur doit avoir un compte de connexion et se trouver ...

Page 199: ...er les données veuillez entrer dans l interface de Sélection de fonction de Meterbox Cliquez sur le mètre se connectera avec l appareil mobile par Bluetooth les données mesurées pourront être transmises à l interface d affichage de données de Meterbox en temps réel Guide de l utilisateur de Meterbox ...

Page 200: ...de données cliquez de nouveau sur l enregistrement des données du mètre sont terminées En mode local les données enregistrées sur le téléphone portable pendant le mode en ligne les données sont transmises au serveur du mètre sur le nuage en temps réel 6 Tableau de données Lors de la mesure en temps réel appuyez sur la touche sur l appareil mobile puis cliquez sur Graph pour entrer dans l interface...

Page 201: ...ui améliore considérablement l interface utilisateur Dans l interface de graphique l utilisateur peut agrandir réduire et élargie les données visuelles pour procéder facilement à des analyses professionnelles Dans l interface de statistique l utilisateur peut consulter les détails des informations statistiques mathématiques des données mesurées y compris le point d échantillonnage le taux d échant...

Page 202: ... les fichiers de données apparaitra l icône indiquant que les données ne se sont pas synchronisées sur le serveur en ligne au contraire devant les fichiers de données mesurées en mode en ligne l icône apparaitra pour indiquer que les données ont été enregistrées sur le serveur en ligne du mètre Tenez appuyé sur un fichier de données le menu apparaitra Pour les fichiers de données non synchronisés ...

Page 203: ...s fonctions et services de Meterbox il est également pratique pour la collecte des idées et des attentes des utilisateurs pour leur permettre de participer à la conception de nos produits Le mode démo comprend un compte un mot de passe et les données mesurées pour présentation Le compte sert uniquement à télécharger les données de présentation du serveur du mètre en ligne Compte meterbox Mot de pa...

Page 204: ...www grupotemper com KMOS 01 True RMS Multimeter Oscillometer User Manual Meterbox User s Guide ...

Page 205: ......

Page 206: ... 1 Daily maintenance Appendix 2 Specifications True RMS Multimeter Oscilloscope Section 4 Feature 5 6 General Specification 6 6 7 8 11 30 32 37 40 42 51 52 54 55 57 Meterbox User s Guide 1 Meter Operation 2 Meter Connection 3 Measurement Mode 4 Connect Meter Cloud 5 Data Recording 6 Data Chart 7 Data File 8 Data Sharing 9 Demo Mode 10 Help 11 About 59 59 61 62 63 64 66 67 67 67 67 5 ...

Page 207: ......

Page 208: ...www grupotemper com KMOS 01 True RMS Multimeter ...

Page 209: ...CATEGORY I is equipment for connection to circuits in which measures are taken to limit the transient overvoltages to an appropriate low level Examples include protected electronic circuits WARNING WARNING CAUTION PER IEC1010 OVERVOLTAGE INSTALLATION CATEGORY OVERVOLTAGE CATEGORY I Note CAUTION MAX True RMS Multimeter 1 Introduction This meter Professional True RMS Industrial Digital Multimeter wi...

Page 210: ... connect the meter leads across a voltage source while the function switch is in the current resistance or diode mode Doing so can damage the meter discharge filter capacitors in power supplies and disconnect the power when making resistance or diode tests turn off the power and disconnect the test leads before opening the covers to replace the fuse or batteries 3 1 NEVER 3 USE EXTREME CAUTION 3 D...

Page 211: ...nction selected using the rotary switch navigate menus or control power to Meter circuits Selects sub functions and modes related to the rotary switch function select an item in a menu adjust display contrast scroll through information and perform data entry Freezes the present reading in the display and allows the display to be saved Also accesses AutoHold witches the Meter range mode to manual a...

Page 212: ...el Bar graph Analog display of the input signal See the Bar Graph section for more information Minus sign Indicates a negative reading Indicates the range the Meter is in and the ranging mode auto or manual Battery level Indicates the charge level batteries Time Indicates the time set in the internal clock Mode annunciators Indicates the Meter s mode Minimeasurement Displays the lightning bolt whe...

Page 213: ...tinuity measurements Temperature measurements AC DC and AC DC amps measurements AC DC and AC DC milliamps measurements AC DC and AC DC microampere measurements up to 5 000 A μ 4 6 Understanding the Rotary Switch 4 7 Using the Input Terminals Select a primary measurement function by positioning the rotary switch to one of the icons around its perimeter For each function the Meter presents a standar...

Page 214: ...Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 3 Read the voltage in the display 5 1 DC Voltage Measurements CAUTION CAP Hz Temp 10A mA μA Ω mV V OSC Hz HELP HOLD MODE AUTO REC HOLD RANGE MAX MIN ESC F1 F2 F3 F4 auto range 0 100 200 300 400 500 VDC VDC 100 00 8 10pm 06 13 07 V CAP Ω Hz Temp CAT III 600V Bluetooth 11 T...

Page 215: ... circuit is being switched ON or OFF Large voltage surges may occur that can damage the meter 1 Set the function switch to the green VAC position 2 press the soft key labeled Menu Move the menu selector to the menu item labeled VAC Press the soft key VAC 3 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert red test lead banana plug into the positive V jack 4 Read the voltage ...

Page 216: ...to the positive V jack 4 Read the voltage in the main display and the dBm in the Secondary display 5 To select another reference value press the softkey labeled Ref to display a message box with the current reference value Pressing or scrolls through the nine predefined references 4 8 16 25 32 50 75 600 and 1000 Set the reference by pressing the softkey labeled OK The Meter is equipped with an ac ...

Page 217: ... menu selector to the menu item labeled mVDC mVAC Press the soft key mVDC mVAC 3 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 4 Read the mV voltage in the display CAP Hz Temp 10A mA μA Ω mV V OSC Hz HELP HOLD MODE AUTO REC HOLD RANGE MAX MIN ESC F1 F2 F3 F4 auto range 0 100 200 300 400 500 mVAC mVAC 500 00 8 10pm 06...

Page 218: ...d OK to set the temperature offset 2 press the soft key labeled Menu Move the menu selector to the menu item labeled TEMP Press the soft key TEMP C or F 3 4 5 5 7 Frequency Measurements 1 Set the function switch to the green Hz position 2 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 3 Read the Frequency in the displ...

Page 219: ...s 1 Set the function switch to the green J Ω CAP position 2 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive Ω ack 3 Read the resistance in the display CAP Hz Temp 10A mA μA Ω mV V OSC Hz HELP HOLD MODE AUTO REC HOLD RANGE MAX MIN ESC F1 F2 F3 F4 auto range 50 000 8 10pm 06 13 07 MΩ V CAP Ω Hz Temp CAT III 600V Bluetooth 16 Tr...

Page 220: ...ector to the menu item labeled Beeper Press the soft key Beeper 3 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive jack 4 If the resistance is less than approximately 25Ω the audible signal will sound If the circuit is open the display will indicate OL CAP Hz Temp 10A mA μA Ω mV V OSC Hz HELP HOLD MODE AUTO REC HOLD RANGE MAX ...

Page 221: ...COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack 5 Forward voltage will typically indicate 0 400 to 3 200V Reverse voltage will indicate OL Shorted devices will indicate near 0V and an open device will indicate OL in both polarities CAP Hz Temp 10A mA μA Ω mV V OSC Hz HELP HOLD MODE AUTO REC HOLD RANGE MAX MIN ESC F1 F2 F3 F4 auto range V 0 400 8 10pm 06 13 07 V CAP Ω Hz Temp CA...

Page 222: ...ion 2 Press the soft key labeled Menu Move the menu selector to the menu item labeled Cap Press the soft key Cap 3 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 4 Read the capacitance value in the Display CAP Hz Temp 10A mA μA Ω mV V OSC Hz HELP HOLD MODE AUTO REC HOLD RANGE MAX MIN ESC F1 F2 F3 F4 auto range mF 10 0...

Page 223: ...nt measurements up to500mA DC set the function switch to the yellow mA position and insert the red test lead banana plug into the A mA jack 4 For current measurements up to 10A DC set the function switch to the yellow 10A position and insert the red test lead banana plug into the 10A jack 5 Press the MODE button to indicate DC on the display 6 Read the current in the display μ μ μ μ CAP Hz Temp 10...

Page 224: ... AC set the function switch to the yellow mA position and insert the red test lead banana plug into the A mA jack 4 For current measurements up to 20A AC set the function switch to the yellow 10A position and insert the red test lead banana plug into the 10A jack 5 Press the soft key labeled Menu Move the menu selector to the menu item labeled AC Press the soft key AC 6 Read the current in the dis...

Page 225: ...eflect the available functions and or modes available for the selection menu item While operating the Meter more information about a selected function a front panel button or a menu item may be necessary Press soft key HELP to open an information window that lists topics covering the functions and modifiers that are available at the time the button is pressed Each topic provides a brief explanatio...

Page 226: ...ords the new value The Meter stores the elapsed time since the recording session was started at the same time The MAX MIN mode also calculates an average of all readings taken since the MAX MIN mode was activated This mode is for capturing intermittent readings recording minimum and maximum readings unattended or recording readings while equipment operation precludes watching the Meter The MIN MAX...

Page 227: ...ressing Rel causes the Meter to turn off relative and display relative percent The Meter is equipped with an ac low pass filter When measuring AC voltage press the softkey labeled Menu to open the function menu and move the menu selector to the LO item Next press the softkey labeled LO to toggle the low pass filter mode To freeze the display for any function press key HOLD Pressing the softkey lab...

Page 228: ... direction press the softkey labeled Delete to delete stored records Press Close to return to normal Meter operation Viewing data stored in the Meter s memory is performed through the save menu Press the softkey labeled Save Position the menu selector next to the menu item labeled View record and press the softkey labeled View If there are previously stored records press the softkey labeled Prev t...

Page 229: ...ry The percentage of memory available at the beginning of a recording session is displayed below the duration and sample interval settings To change either of the two recording variables use the cursor buttons to position the menu selector next to the desired menu item and press the softkey labeled Edit Use and to move between and set each digit of the selected variable Press the softkey labeled S...

Page 230: ...displayed Press the softkey labeled Setup to access the setup menu Using the cursor buttons move the menu selector next to the menu item labeled Instrument and press the softkey labeled Enter to open the recording setup screen Using the cursor buttons move the menu selector next to the menu item labeled Event Threshold for Recording AutoHOLD and then press the softkey labeled Edit Press or to scro...

Page 231: ... Press the softkey labeled Setup Position the menu selector next to the menu item labeled Format Using thecursor buttons move the menu selector next to the menuitem labeled Numeric Date Time format press the softkey labeled EDIT select 0 0000 0 0000 and MM DD YY DD MM YY and 24 HOUR 12 HOUR format 5 36 Replacing the Batteries Refer to Figure and replace the batteries as follows 1 Turn the Meter of...

Page 232: ...turn counterclockwise 3 Remove the fuse by gently prying one end loose then sliding the fuse out of its bracket 4 Install only specified replacement fuses 5 Reinstall the battery door assembly and secure it by turning the screw one half turn clockwise battery cover Seal ring of battery cover 7 4V Li ion battery Stand Fuse wire Stand battery cover 7 4V Li ion battery Seal ring of battery cover Back...

Page 233: ...ately on non sine wave or distorted signals True rms meters read accurately on either type of signal 50Hz to 100000Hz 3 at full scale up to 500V decreasing linearly to 1 5 at 1000V 50 000 count backlit liquid crystal with bargraph OL is displayed 5 3 minutes approximately with disable feature Automatic no indication for positive Minus sign for negative 2 times per second is displayed if battery vo...

Page 234: ...lation per EN61010 1 and IEC61010 1 2nd Edition 2001 to Category IV 600V and Category III 1000V Pollution Degree 2 The meter also meets UL 61010 1 2nd Edition 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2nd Edition 2004 and UL 61010B 2 031 1st Edition 2003 μ 5 C to 40 C 41 F to 104 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F 31 C 87 F 40 C 104 F Fuses Operating Temperatur Storage Temperature Operating Humidity Storage Humidity...

Page 235: ...1000V All AC voltage ranges are specified from 5 of range to 100 of range Resolution 0 001mV 0 01mV 0 0001V 0 001V 0 01V 0 1V Accuracy z z z 50 to 10000Hz 50 60H 0 3 25 1KH 0 5 25 5KH 3 25 Function AC DC Range 50mV 500mV 5V 50V 500V 1000V Resolution 0 001mV 0 01mV 0 0001V 0 001V 0 01V 0 1V 1 Accuracy 0 to 1000Hz 1KHZ 1 25 10KHZ 3 5 25 1 Add 10 counts by temperature influence 2 Add 4 counts by temp...

Page 236: ...0 A 5000 A 50mA 500mA 10A 20A 30 sec max with reduced accuracy All AC current ranges are specified from 5 of range to 100 of range μ μ Resolution 0 01 A 0 1 A 0 001mA 0 01mA 0 001A μ μ Accuracy z z z 50 to 10000Hz 50 60H 0 6 25 1KH 1 5 25 10KH 3 25 Function AC DC Range 500 A 5000 A 50mA 500mA 10A μ μ Resolution 0 01 A 0 1 A 0 001mA 0 01mA 0 001A μ μ Accuracy 0 to 1000Hz 1 0 25 1 5 40 33 True RMS M...

Page 237: ...F Function Resistance Range 50Ω 500Ω 5kΩ 50kΩ 500kΩ 5MΩ 50MΩ 1 2 Resolution 0 001 0 01 0 0001k 0 001k 0 01k 0 001M 0 001M Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Accuracy 0 5 20 0 05 10 0 05 10 0 1 10 0 2 20 2 20 Function Capacitance Range 5nF 50nF 500nF 5 F 50 F 500 F 10mF 1 1 μ μ μ Resolution 0 001nF 0 01nF 0 1nF 0 001 F 0 01 F 0 1 F 0 01mF μ μ μ Accuracy 2 40 2 40 digits 5 40 digits 1 with a film capacitor or better usi...

Page 238: ...RMS Resolution 0 001Hz 0 01Hz 0 0001kHz 0 001kHz 0 01kHz 0 0001MHz 0 001MHz 0 01 0 001kHz Accuracy 0 01 10 0 5 reading Function Duty Cycle Range 0 1 to 99 90 Pulse width 100 s 100ms Frequency 5Hz to 150kHz μ Resolution 0 01 Accuracy 1 2 reading 2digits Function Temp type K Range 50 to 1000 C 58 to 1832 F Resolution 0 1 C 0 1 F Accuracy 1 0 reading 2 5 C 1 0 reading 4 5 F Probe accuracy not include...

Page 239: ...True RMS Multimeter ...

Page 240: ...www grupotemper com KMOS 01 Oscilloscope Section ...

Page 241: ...uple Temperature It can store and recall data It features a waterproof rugged design for heavy duty use Proper use and care of this meter will provide many years of reliable service Brand new design compact size simple portability TFT color LCD display waveform display much more clear and stable Real time sample rate 500Sps 50 Msa s Storage depth 3Kpts Trigger function rising edge falling edge Wav...

Page 242: ...g the test procedure please don t touch bare contacts or components Check all the terminal ratings In order to prevent danger of fire and electrical shock please check all the ratings and notes of this product Before connecting the device please read the user manual for further information of concerned ratings Don t operate with the cover opened If the cover plate or face plate is removed please d...

Page 243: ...ltage as reference Waterproof function can be used in mobile state This section presents how to accomplish the following works Get the general knowledge of front panel and user interface of Digital Oscilloscope Brief function check Before operating Digital Oscilloscope need to know the front operational panel of the oscilloscope The following content makes a brief description and introduction of o...

Page 244: ...ope to signal source Various AC signal can be adopted including 110V 220V AC power 3 Press AUTO Corresponding frequency and peak 1 2 Brief function examination 1 3 Probe and connector 1 3 1 Safety of probe and connecto waveformcan be detected in several seconds 4 If connect to 110V 220V AC power press directly indicating 100V div press or indicating 1KSa s alternating sine wave can be observed The...

Page 245: ...ficiently user needs to know the following functions Interface and buttons Connector and probe Settings of system Vertical system Horizontal system Trigger system Signal capture system Display system Measuring system Memory system Auxiliary system Online help system See the following picture Picture 2 1 Please follow the prompts of display interface for the use of F1 F4 HOLD hold key freezes all t...

Page 246: ...ction keys part two indicates quick start use Press F1 HELP enter into help section Press F4 quit from help section 1 Digital Oscilloscope can adjust relative trigger mode according to input signal 2 Setup the coupling mode according to input signal 3 Setup the warning tone is activated or not Chart 2 4 1 Set up by taking the following steps 1 Running state RUN press F2 according to the prompt SET...

Page 247: ...uation ratio that is preselected frequency xxV div of adjusting input end after start up presents the status of last shutdown While selecting DC coupling as direct current exist in waveform it may turn to one side press MODE switch function of to adjust waveform up and down position make the waveform back to middle position by pressing for convenient observation and measurement Press to adjust hor...

Page 248: ... will not be accurate If channel coupling mode is DC user can measure DC component of signal by observing the difference between waveform and signal ground If coupling mode is AC DC component is filtered in the signal This mode makes user easily display the AC component of signal with higher sensitivity Channel Settings Channel coupling settings Measured signal is sinusoidal signal containing DC b...

Page 249: ... In this case if the cycle is integer frequency values of YT waveform are the same at the beginning and the end the waveform may not be interrupted However if the YT waveform cycle is not integer frequency values shows different at the beginning and the end high frequency transient interrupts occur at connecting part That is so called leakage in frequency domain Therefore in order to avoid leakage...

Page 250: ...es of numbers press REC the oscilloscope may continuously take data sample of 10 pages for measurement analysis Time base the oscilloscope takes sample of input signal values at discontinuous points to digitalize the waveform Frequency of value digitalization can be controlled by adopting time base Press adjust the time base to a horizontal level to satisfy user s needs False wave phenomenon if th...

Page 251: ...itude can be observed to judge whether it s 0 8V or not By calculating relevant primary and secondary scale division then multiplying by proportion factor simple measurement can be taken For example if four main vertical scale divisions between the waveform peak and base are figured out proportion factor is 200 mV division peak value voltage can be calculated by the following method 4 divisions 20...

Page 252: ...esult appears on the bottom see picture 2 11 3 In order to clearly observe some serial signals as UART IIC record mode can be used Press REC the device captures and records signals after the records result displays on the screen by page order Press NEXT turn to next page 10 pages can be continuously turned Press PREVIOUS turn back to the previous page State of movement and measurement of cursor is...

Page 253: ... position F1 Memory rest steps same as 1 Press F4 back to turn back to flip operation interface of record state press REC to quit 3 Store FFT displayed waveform into device Press F4 FFT HOLD F1 Save select position F1 Memory rest steps same as 1 Under Save Operations state press select position then press F2 Delete system presents Are you sure if answer yes the content is deleted if no quit the op...

Page 254: ... moment the oscilloscope auto searches most of the displayed signals User can take manual adjustment on this basis until the displayed waveform satisfies user s needs Note the oscilloscope displays corresponding auto search result in waveform area on the screen according to detected signal type The oscilloscope can auto measure most displayed signals If needs to accurately measure the frequency an...

Page 255: ...ifying circuit after Fast Fourier Transform 5 Adjust the input signal source of amplifying circuit observe FFT 6 Press F2 or F3 to adjust position of red cursor read corresponding frequency and amplitude ratio of dominant wave and harmonic wave Waveform data save should be operated under static state three ways lead to static state 1 Press HOLD F2 SAVE 2 Press REC F2 SAVE 3 Press FFT HOLD F1 SAVE ...

Page 256: ...sing edge waveform can not stabilize in no trigger state 3 Try to change button weak signal is vulnerable to be interfered and emits unstable waveform Normal phenomenon Level time base gear may not be proper adjust horizontal time base to raise the level resolution display improved 4 2 Waveform displays but cannot stabilize 4 3Waveform appears ladder shape 53 Oscilloscope Section ...

Page 257: ...he device by following steps 1 Wipe dust of external part of the device and probe with soft cloth While cleaning the LCD screen pay attention not to scratch the transparent plastic protection screen 2 Clean the device with a water soaked cloth note to disconnect the power If a more thorough clean is needed 75 isopropanol water dissolvent can be used Note To avoid device or probe damage any abradan...

Page 258: ...uetooth transmission rage Li ion battery Main specification 3 5 color TFT LCD 320 X 240 pixels 15 50 V S 10MHz Coupling AC DC 1000C CA 1M 2 15pF 2pF 1000V 600V DC AC peak value 1M input impedance 1X Real time sampling random sampling 50MSa s 500pts 8 bits 3K 10pages 10 charts 5 s 24hours 4 256 points 9600 baud rate 8 4V 2300mAH Ω Ω Format or note Fast Slow 0 10 MHz AC DC CAT I CAT II Single channe...

Page 259: ...Oscilloscope Section ...

Page 260: ...www grupotemper com KMOS 01 Meterbox User s Guide ...

Page 261: ...gh end meters do Meanwhile it makes the complex measuring work like playing games free and relaxed Provide the meter measuring panel Display real time measuring curve Review historical data Statistical analysis Access meter cloud service conveniently realize the data multipoint sharing and powerful calculation capacity as a mainframe Powerful function of data export which convenient for different ...

Page 262: ...eter When use all sorts of these professional meters users can feel familiar as using his own mobile The meter communicates with Meterbox via Bluetooth Power on the meter and open meter Bluetooth the meter enters into Bluetooth communication mode When the mobile Meterbox is correct matching with the meter and connecting successfully the cloud meter is in your hand Meterbox support various measurin...

Page 263: ...Function Selection interface will be shown after choosing the right meter Click the meter enter into Bluetooth mode Meterbox will match with Bluetooth 60 Meterbox User s Guide ...

Page 264: ...d Meter 3 Measurement Mode Meterbox Cloud Meter supports the following measurement mode Local meter measuring Cloud meter measuring In Login interface users click Login to enter Cloud meter measuring while click Local to enter Local meter measuring 61 Meterbox User s Guide ...

Page 265: ...ox enter into cloud mode remote cloud sever will be connected then a powerful meter cloud system is created Data measured by the meter will transmit to the meter cloud sever in real time to storage and computing which can be real time measured in remote To connect meter cloud users need a login account and in an area with valid signal coverage GPRS 3G WiFi Click Login after filling the registered ...

Page 266: ...cord data please enter the Meterbox s interface Click the meter will connect with mobile via Bluetooth measured data could transmit to Meterbox data display interface in real time Function Selection 63 Meterbox User s Guide ...

Page 267: ...terminate data recording re click the meter data recording completed In local mode data stored in cell phone while in cloud mode data transmit to meter cloud sever in real time When in real time measuring then click Graph to enter the chart interface 6 Data Chart press the button on the mobile 64 Meterbox User s Guide ...

Page 268: ... to do kinds of business analysis conveniently In statistical interface users can check the detail mathematical statistics information of the measured data including sampling point sampling rate Min Max average value etc Project Name Oscilloscope First Time 08 24 2011 16 51 48 Last Time Sample count Time ramge Sample Freq Mim Max User Name aaaaaa Multimeter DT 9989 MerterID 00 1F B7 03 C7 61 420 5...

Page 269: ... the data file will shown icon indicate the data have not synchronized in the meter cloud sever on the contrary the front of the data file shown icon which measured by cloud mode indicate the data have been stored in the meter cloud sever Long press data file menu will popup To no synchronized data file users can and it in the cloud mode while in the local mode users just can it upload data delete...

Page 270: ...rbox also convenient for collecting users ideas and expectations to let them participate in our product design Demo Mode includes an account a password and the measured data for presentation The account just for downloading the presentation data from cloud meter sever Account meterbox Password 123456 Help interface contains this text content which can guide users to use Meterbox correctly About in...

Page 271: ...Rev 111213 ...

Search results

Summary of Contents for Meterbox KMOS-01

Reviews:

Related manuals for Meterbox KMOS-01

Brands by name

Popular brands

koban Meterbox KMOS-01, User Manual

Search results

Summary of Contents for Meterbox KMOS-01

Reviews:

Related manuals for Meterbox KMOS-01

Brands by name

Popular brands