manualshive.com logo in svg

KLIM Alpride E1 Aspect 16, User Manual

Share
Download
KLIM Alpride E1 Aspect 16 User Manual Download Page 14

USER MANUAL / ENGLISH

14

The labels contain the following

Name of the model of the product.

Warning ! The end user should carefully read the instruction before using the product (PPE).

Manufacturing date : Year-Month / Individual serial number.

The CE marking ensures compliance with the essential requirements of Regulation EU 2016 / 425.

Eurasian Conformity Mark.

Reference for Personal Protective Equipment that is in compliance with the European 

The EU declaration of conformity can be accessed on www.alpride.swiss

harmonized technical standard used in the design and CE certification.

WWW.ALPRIDE.SWISS

WWW.KLIM.COM

©ALPRIDE SA 2018. All rights reserved. Rev. 01 of 07.2018. The information contained in this manual is in various languages 

but only the English version will be relevant in case of conflict.

ALPRIDE® is a registered trademark of Ras Technology Sarl.

© Teton Outfitters, LLC 

ATLAS & ASPECT

EN16716:2017

Summary of Contents for Alpride E1 Aspect 16

Page 1: ...Atlas 26 Avalanche Airbag Pak Aspect 16 Avalanche Airbag Pak USER MANUAL...

Page 2: ...1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s SUMMARY OF LED STATUSES...

Page 3: ...C O N T E N T S ENGLISH 4 FRAN AIS 17 ESPA OL 31 DEUTSCH 45 ITALIANO 59 SVENSKA 73 NEDERLANDS 87 101...

Page 4: ...Compressor motor Super capacitors 2x AA Battery compartment batteries not included Micro USB port cable included ON OFF switch 3x LED see section 5 Trigger cable Deflation knob Compressor inlet grid...

Page 5: ...ile you are flowing with the avalanche The airbag s shape protects the back and the head of the user Moreover the rounded shape gives optimal float efficiency on the avalanche and the bright airbag co...

Page 6: ...m ion or lithium polymer batteries to fuel the compressor s electric motor The E1 System uses its SuperCapacitors to store energy in the form of an electrostatic field Unlike traditional batteries the...

Page 7: ...ch and turn it clockwise same procedure as for turning ON The motor will rotate 1 x and the red LED will turn on and off again to indicate that the system has shut down NOTE The LED blinking speed ind...

Page 8: ...recharging cycles of the SuperCapacitors depending on the quality of the batteries used and the charging temperature WARNING Do not leave the USB cable connected while using the E1 System in the terr...

Page 9: ...m from accidently activating in the backpack Press and turn the knob counter clockwise Once the knob is released it returns to its initial position automatically so it won t be left in the deflated po...

Page 10: ...resting on your hips rather than being carried by your shoulders 1 CHESTBELT BUCKLE 2 HIPBELT BUCKLE 1 CHESTBELT BUCKLE 1 2 3 2 HIPBELT BUCKLE 1 2 3 KLIM USA shall not be liable for any damages and lo...

Page 11: ...IM ALPRIDE E1 AIRBAG SYSTEM can negatively affect the material Often the damage is not visible with the naked eye After a use in an avalanche contact the authorized KLIM dealer where you have bought y...

Page 12: ...A LR6 1 5 V Batteries Never dispose of batteries in your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are...

Page 13: ...close properly The system does not charge from the AA batteries Make sure you are using brand new premium quality alkaline or lithium AA LR6 batteries Do not use AA zinc carbon batteries and NiCd or...

Page 14: ...rk Reference for Personal Protective Equipment that is in compliance with the European The EU declaration of conformity can be accessed on www alpride swiss harmonized technical standard used in the d...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...USER MANUAL FRAN AIS 17 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s R CAPITULATIF DES TATS DES LED...

Page 18: ...compresseur Super condensateurs Compartiment des piles 2 piles AA non incluses Micro port USB c ble inclus Bouton ON OFF 3 LED voir section 5 C ble de d clenchement Bouton de d gonflage Grille d entr...

Page 19: ...anche La forme de l airbag prot ge le dos et la t te de l utilisateur En outre la forme arrondie permet de flotter id alement sur l avalanche et la couleur vive de l airbag permet un rep rage rapide L...

Page 20: ...menter le moteur lectrique du compresseur Le syst me E1 utilise ses super condensateurs pour stocker l nergie sous forme de champ lectrostatique Contrairement aux piles traditionnelles il n est pas n...

Page 21: ...eur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre m me proc dure que pour l allumer Le moteur va effectuer 1 rotation et la LED va s allumer puis s teindre pour indiquer que le syst me a t cou...

Page 22: ...charge ATTENTION ne laissez pas le c ble USB connect pendant que vous utilisez le syst me E1 sur le terrain Une fois la charge achev e d branchez le c ble USB R CAPITULATIF DES TATS DES LED AUTONOMIE...

Page 23: ...nt dans le sac dos Appuyez sur le bouton et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Une fois le bouton rel ch il revient automatiquement sa position initiale afin de ne pas rester en p...

Page 24: ...BOUCLE DE LA SANGLE PECTORALE 2 BOUCLE DE LA CEINTURE 1 BOUCLE DE LA SANGLE PECTORALE 1 2 3 2 BOUCLE DE LA CEINTURE 1 2 3 KLIM USA ne peut tre tenu pour responsable en cas de d t riorations et pertes...

Page 25: ...il nu Apr s utilisation dans une avalanche contactez le revendeur agr KLIM qui vous avez achet votre SYST ME D AIRBAG KLIM ALPRIDE E1 pour un examen plus pouss Si vous ne pouvez pas envoyer le SYST ME...

Page 26: ...tails Piles AA LR6 1 5 V Ne jetez jamais les piles dans les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et sont soumises aux r glementations relatives aux d chets dangereux Le...

Page 27: ...tiretour de de fermer correctement Le syst me n est pas recharg par les piles AA Assurez vous d utiliser des piles LR6 AA au lithium ou alcalines neuves et de bonne qualit N utilisez pas de piles zinc...

Page 28: ...onformit eurasienne R f rence pour l quipement de protection personnel qui est en conformit avec la norme technique harmonis e europ enne utilis e dans la conception et la certification CE La d clarat...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...USER MANUAL ESPA OL 31 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s RESUMEN DE ESTADOS LED...

Page 32: ...acitadores Compartimiento para 2 pilas AA pilas no incluidas Puerto micro USB cable incluido Interruptor de encendido apagado ON OFF 3 LEDs v ase la secci n 5 Cable del activador V lvula de desinflado...

Page 33: ...del airbag protege la espalda y la cabeza del usuario Adem s la forma redondeada proporciona una eficiencia de flotaci n ptima en la avalancha y el color brillante del airbag ayuda a una r pida identi...

Page 34: ...ion de litio o de pol mero de litio para alimentar el motor el ctrico del compresor El sistema E1 utiliza sus supercapacitadores SuperCapacitors para almacenar energ a en la forma de un campo electros...

Page 35: ...s del reloj el mismo procedimiento que para encenderlo El motor girar 1 vez y el LED rojo se volver a encender y apagar para indicar que el sistema se ha apagado NOTA la velocidad de parpadeo del LED...

Page 36: ...upercapacitadores dependiendo de la calidad de las pilas usadas y de la temperatura de carga ADVERTENCIA no deje el cable USB conectado mientras usa el Sistema E1 sobre el terreno Una vez finalizada l...

Page 37: ...ve accidentalmente en la mochila Presione y gire la v lvula hacia la izquierda Una vez que la v lvula se libere esta volver a su posici n inicial autom ticamente por lo que no se dejar en la posici n...

Page 38: ...cia La mayor parte del peso del paquete debe estar apoyado en sus caderas en lugar de ser transportado por sus hombros 1 HEBILLA DEL CINTUR N DEL PECHO 2 HEBILLA DEL CINTUR N DE LA CADERA 1 HEBILLA DE...

Page 39: ...al material Es frecuente que el da o no sea visible a simple vista Despu s de su uso en un avalancha p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de KLIM al que compr su SISTEMA DE AIRBAG KLIM A...

Page 40: ...Pilas AA LR6 1 5 V Nunca deseche las pilas en la basura dom stica Pueden contener metales pesados t xicos y est n sujetas a regulaciones de desechos peligrosos Los s mbolos qu micos de los metales pes...

Page 41: ...desinflado e impide que la v lvula de retenci n se cierre correctamente El sistema no se carga con las pilas AA Aseg rese de utilizar pilas alcalinas o de litio AA LR6 nuevas y de primera calidad No u...

Page 42: ...euroasi tica Referencia para equipos de protecci n individual que cumplen la norma t cnica armonizada europea utilizada en el dise o y la certificaci n CE Se puede acceder a la declaraci n de conform...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...USER MANUAL DEUTSCH 45 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s ZUSAMMENFASSUNG DER LED STATUS...

Page 46: ...essor Motor Superkondensatoren Batteriefach f r 2 x AA Akkus nicht enthalten Micro USB Anschluss Kabel enthalten AN AUS Schalter 3 x LED siehe Abschnitt 5 Ausl sekabel Ablassknopf Zugluftgitter des Ko...

Page 47: ...ehenden Lawine treibt Die Form des Airbags sch tzt R cken und Kopf des Benutzers Dar ber hinaus sorgt die abgerundete Form f r optimale Effizienz beim Treiben auf der Lawine und die leuchtende Farbe d...

Page 48: ...ompressor Motor anzutreiben Beim E1 System werden die Superkondensatoren zur Speicherung von Energie in Form eines elektrostatischen Felds verwendet Im Gegensatz zu herk mmlichen Akkus muss keine chem...

Page 49: ...er im Uhrzeigersinn genauso wie beim Schalten auf EIN Der Motor dreht sich 1 Mal und die rote LED schaltet sich ein und anschlie end wieder aus um das Abschalten des Systems anzuzeigen HINWEIS Die Bli...

Page 50: ...rkondensatoren durchgef hrt werden je nach Qualit t der verwendeten Akkus und der Ladetemperatur ACHTUNG Entfernen Sie das USB Kabel unbedingt vor einem Gel ndeeinsatz des E1 Systems Entfernen Sie das...

Page 51: ...dert werden Dr cken und drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn Sobald der Knopf entriegelt ist kehrt er automatisch zu seiner urspr nglichen Position zur ck damit er nicht in der Ablass Posit...

Page 52: ...nicht auf Ihren Schultern 1 BRUSTGURT SCHNALLE 2 H FTGURT SCHNALLE 1 BRUSTGURT SCHNALLE 1 2 3 2 H FTGURT SCHNALLE 1 2 3 KLIM USA ist nicht haftbar f r Sch den und Verlust aufgrund falscher Einrichtung...

Page 53: ...egativ auf das Material auswirken Oftmals k nnen solche Besch digungen nicht mit dem blo en Auge wahrgenommen werden Kontaktieren Sie f r eine genaue berpr fung nach dem Einsatz bei einer Lawine den a...

Page 54: ...ng AA LR6 1 5 V Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen den Bestimmungen zur Sonderm llentsorgung Die c...

Page 55: ...st in der Ablass Position blockiert und hindert das R ckschlagventil sich ordnungsgem zu schlie en Das System l dt nicht mithilfe der AA Akkus Verwenden Sie in jede Fall ganz neue hochwertige Alkaline...

Page 56: ...f r Pers nliche Schutzausr stung in bereinstimmung mit dem europaweit angeglichenen technischen Standard der bei Design und CE Zertifizierung ber cksichtigt wurde Die EU Konformit tserkl rung kann auf...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...USER MANUAL ITALIANO 59 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s RIASSUNTO DEGLI STATI DEI LED...

Page 60: ...re Supercondensatori Scomparto per 2 batterie AA batterie non incluse Porta micro USB cavo incluso Interruttore ON OFF 3 LED vedi sezione 5 Cavo del grilletto Manopola di sgonfiaggio Griglia d entrata...

Page 61: ...tutto sepolti mentre si viene trascinati dalla valanga La forma dell airbag protegge la schiena e la testa dell utente Inoltre la forma arrotondata fornisce un ottimale efficienza di scorrimento sull...

Page 62: ...re il motore elettrico del compressore Il sistema E1 usa i suoi supercondensatori per immagazzinare energia sotto forma di un campo elettrostatico Diversamente dalle batterie tradizionali non necessar...

Page 63: ...spegnere il sistema tirare l interruttore e girarlo in senso orario stessa procedura di accensione Il motore gira 1 volta e il LED rosso si accende e spegne ancora per indicare che il sistema si spen...

Page 64: ...cicli di ricarica dei supercondensatori a seconda della qualit delle batterie usate e della temperatura di ricarica AVVERTENZA Non lasciare il cavo USB collegato quando si usa il sistema E1 su quad Q...

Page 65: ...talmente nello zaino Premere e girare la manopola in senso antiorario Quando la si lascia andare la manopola torna alla sua posizione iniziale in automatico dunque non viene lasciata nella posizione d...

Page 66: ...ostenuto dai fianchi e non dalle spalle 1 FIBBIA CINTURA TORACE 2 FIBBIA CINTURA FIANCHI 1 FIBBIA CINTURA TORACE 1 2 3 2 FIBBIA CINTURA FIANCHI 1 2 3 KLIM USA non pu essere ritenuto responsabile per d...

Page 67: ...il danno non visibile a occhio nudo Dopo l uso in caso di valanga contattare il negoziante KLIM autorizzato da cui si acquistato il proprio SISTEMA AIRBAG KLIM ALPRIDE E1 per ulteriori controlli del...

Page 68: ...AA LR6 1 5 V Non smaltire le batterie coi rifiuti domestici Possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggetti alle normative sui rifiuti pericolosi I simboli chimici dei metalli pesanti sono C...

Page 69: ...ritorno di chiudersi come si deve Il sistema non si ricarica dalle batterie AA Assicurarsi di usare batterie alcaline o di litio AA LR6 nuove di qualit premium Non usare batterie zinco carbone AA e b...

Page 70: ...siatica Riferimento per i dispositivi di protezione individuale in conformit con gli standard tecnici armonizzati europei usati nella progettazione e nella certificazione CE La dichiarazione di confor...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...USER MANUAL SVENSKA 73 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s SUMMERING AV LYSDIODERNAS STATUS...

Page 74: ...essorns motor Superkondensatorer Batterifack 2 st AA medf ljer inte pilas no incluidas Micro USB port kabel medf ljer P AV knapp 3 st lysdioder se avsnitt 5 Utl sningskabel T mningsknapp Kompressorns...

Page 75: ...f rhindra att man begravs helt i sn n Luftkuddens form skyddar anv ndarens rygg och huvud Dessutom ger den rundande formen optimal flyteffektivitet p lavinen medan luftkuddens ljusa f rg bidrar till...

Page 76: ...rkondensatorer lagrar energi i form av ett elektrostatiskt f lt Till skillnad fr n traditionella batterier beh ver E1 systemet ingen kemisk reaktion f r att generera energi vilket g r att det kan frig...

Page 77: ...St ng av str mbrytaren och vrid den medurs samma process som f r att sl p systemet f r att st nga av systemet Motorn roterar en g ng och den r da lysdioden t nds och sl cks f r att indikera att syste...

Page 78: ...AA batterier m jligg r upp till tre laddningar av superkondensatorerna beroende p batteriernas kvalitet och laddningstemperaturen VARNING L t inte USB kabeln sitta i n r du anv nder E1 systemet i ter...

Page 79: ...ra att systemet av misstag aktiveras i ryggs cken Tryck in och vrid knappen moturs N r du sl pper knappen terg r den automatiskt till sin ursprungliga position och l mnas inte i avluftande l ge Vik lu...

Page 80: ...anv ndning om ryggs cken sitter kvar p ryggen i h ndelse av ett n dfall Huvuddelen av ryggs ckens vikt ska ligga p dina h fter och inte p dina axlar 1 BR STREMSSP NNE 2 H FTREMSSP NNE 1 BR STREMSSP NN...

Page 81: ...r KLIM ALPRIDE E1 AIRBAG SYSTEM kan det p verka materialet p ett negativt s tt Skadan syns ofta inte med blotta gat Kontakta den beh riga KLIM terf rs ljaren d r du k pte KLIM ALPRIDE E1 AIRBAG SYSTEM...

Page 82: ...et f r mer information AA LR6 1 5 V batterier Kasta aldrig batterier tillsammans med hush llsavfallet De kan inneh lla giftiga tungmetaller och ska hanteras enligt best mmelserna f r farligt avfall De...

Page 83: ...nde l ge och f rhindrar att backventilen st ngs ordentligt Laddas inte systemet fr n AA batterierna S kerst ll att du anv nder helt nya AA LR6 batterier alkaliska eller litium av h gsta kvalitet Anv n...

Page 84: ...vser personlig skyddsutrustning som r i verensst mmelse med den europeiska harmoniserade tekniska standard som anv nds i design och CE certifiering EU f rs kran om verensst mmelse finns p www alpride...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...USER MANUAL NEDERLANDS 87 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s OVERZICHT VAN LED STATUSSEN...

Page 88: ...ssormotor Supercondensatoren 2x AA batterijcompartiment batterijen niet inbegrepen Micro USB poort kabel inbegrepen AAN UIT schakelaar 3x LED zie hoofdstuk 5 Hendelkabel Leegloopknop Inlaatrooster com...

Page 89: ...orm van de airbag beschermt uw rug en uw hoofd Verder zorgt de afgeronde vorm voor een optimale drijfeffici ntie op de lawine en is de heldere kleur van de airbag een hulpmiddel waarmee u snel gevonde...

Page 90: ...lithium polymeerbatterijen Het E1 System gebruikt zogeheten SuperCapacitors supercondensatoren om de energie op te slaan in de vorm van een elektrostatisch veld In tegenstelling tot bij traditionele...

Page 91: ...gaat de oranje LED snel knipperen Om het systeem UIT te zetten trekt u aan de schakelaar en draait u het met de klok mee dezelfde procedure als bij het aanzetten De motor draait n keer rond en de rod...

Page 92: ...kunnen de SuperCapacitors n tot drie keer opnieuw worden opgeladen afhankelijk van de kwaliteit van de batterijen en de temperatuur tijdens het opladen WAARSCHUWING Verwijder de USB kabel voordat u h...

Page 93: ...eluk wordt geactiveerd in de rugtas Druk de knop in en draai hem tegen de klok in Als u de knop loslaat gaat hij automatisch terug in zijn oorspronkelijke positie zodat er geen lucht blijft weglopen V...

Page 94: ...nuttig als u de rugtas bij noodgevallen op uw lichaam blijft dragen Het gewicht van de rugtas moet voor het grootste deel op uw heupen rusten niet op uw schouders 1 2 3 1 2 3 KLIM USA is niet aansprak...

Page 95: ...et materiaal Vaak is de schade niet met het blote oog zichtbaar Neem na gebruik bij een lawine contact op met de erkende KLIM winkel waar u uw KLIM ALPRIDE E1 AIRBAG SYSTEM heeft gekocht voor verdere...

Page 96: ...en van 1 5 V Gooi batterijen nooit weg via het huishoudelijk afval Ze kunnen giftige zware metalen bevatten Voor batterijen gelden daarom regels voor gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zwar...

Page 97: ...door de terugslagklep niet goed kan sluiten Het systeem wordt niet opgeladen via de AA batterijen Zorg dat u nieuwe hoogwaardige AA LR6 alkaline of lithiumbatterijen gebruikt Gebruik geen AA zink kool...

Page 98: ...enmerk Referentie voor persoonlijke beschermingsmiddelen die voldoen aan de Europese geharmoniseerde technische normen met betrekking tot het ontwerp en de CE certificering De EU conformiteitsverklari...

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ...USER MANUAL 101 1 2 2 2 1 1 1 6h 6h 6h 6h s s s 3s 3s 3s 3s...

Page 102: ...USER MANUAL 102 2 AA Micro USB 3 5 KLIM ALPRIDE E1 AIRBAG SYSTEM...

Page 103: ...RIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 150 4 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE T V S d Daimlerstr 11 85748 EU 2016 425 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 KLIM USA KLIM ALPRIDE...

Page 104: ...MANUAL 104 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 ALPRIDE 8 ALPRIDE E1 SUPERCAP E1 E1 E1 E1 22 oF 30 oC 104 oF 40 oC 500 000 3 5 E1 2 AA E1 SuperCap AA 1 2 ALPRIDE E1 MICRO US...

Page 105: ...05 AA AA LR6 NiCd NiMH AA AA 1 2 1 5 1 3 5 3 3 MICRO USB micro USB 5 2A USB micro USB USB 5 2A micro USB 2 AA micro USB AA E1 2 E1 4 1 2 1 3 E1 1 E1 5 2 5 100 2 1 3 11 22 5 10 11 22 5 10 4 6 3 AA 4 EN...

Page 106: ...USER MANUAL 106 1 AA 40 80 2 micro USB micro USB USB 5 2 A 5 1 A 40 5 2 A 20 2 100 6 1 3 USB USB USB USB 2 AA 1 3 USB E1 USB E1 AA 2 AA AA 6 1 1 2 E1 E1 1 2 1 2 1 3 E1 6 1 3 E1 6 E1 E1 E1 E1 7...

Page 107: ...USER MANUAL 107 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8...

Page 108: ...USER MANUAL 108 KLIM ALPRIDE E1 1 2 1 1 2 3 2 1 2 3 KLIM USA 1 2 1 2 3 9...

Page 109: ...USER MANUAL 109 KLIM 1 2 3 KLIM ALPRIDE E1 KLIM KLIM ALPRIDE E1 KLIM ALPRIDE E1 1 2 3 4 10 11...

Page 110: ...USER MANUAL 110 KLIM ALPRIDE E1 Alpride SA KLIM USA KLIM USA AA LR6 1 5 Cd Hg Pb KLIM ALPRIDE E1 50 3cm 1 2 inches 1 2 1 2 3 3 4...

Page 111: ...5 2 A 2 AA LR6 1 5 30 C 40 C IP65 EP3202462 E1 SuperCap 1 280 10 2 3 Micro USB 5 2 A 2 AA R6 UM3 1 5 CE EN 16716 T V S d GmBH Alpride E1 ALPRIDE E1 www alpride swiss ALPRIDE SA Chemin des Ch meurs 2...

Page 112: ...USER MANUAL 112 CE 2016 425 CE www alpride swiss WWW ALPRIDE SWISS WWW KLIM COM ALPRIDE SA 2018 01 07 2018 ALPRIDE Ras Technology Sarl Teton Outfitters LLC ATLAS ASPECT EN16716 2017...

Page 113: ......

Page 114: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands