background image

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

Ïîñìîòðèòå òàêæå ýñêèçû íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ðóêîâîäñòâà, ñ áóêâåííûìè îáîçíà÷åíèÿìè è ýêñïëèêàöèåé.

Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

îòâåòñòâåííîñòü çà íåïîëàäêè, óùåðá èëè ïîæàð, ìîãóùèå èìåòü ìåñòî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âñëåäñòâèå

íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

RU

Óñòàíîâêà – Ðèñ. 5-6-7

Âûòÿæêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 50 ñì îò

ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû, 75 ñì îò ãàçîâîé è êîìáèíèðîâàííîé

ïëèòû.

Âûòÿæêà ñíàáæåíà âåðõíèì âûâîäíûì îòâåðñòèåì 

Â

 äëÿ

âûáðîñà äûìîâ íàðóæó (

Èñïîëíåíèå ñ îòâîäîì âîçäóõà

íàðóæó

 – âûâîäíàÿ òðóáà è õîìóòû êðåïëåíèÿ íå âõîäÿò â

êîìïëåêò). Åñëè îòâîä äûìîâ è ïàðîâ íàðóæó íåâîçìîæåí âû

ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ âûòÿæêîé 

â ðåæèìå ñ ðåöèðêóëÿöèåé

ïðè ïîìîùè óãîëüíûõ ôèëüòðîâ è óñòàíîâêè äåôëåêòîðà 

F

íà êðîíøòåéí 

G

. Òàêèì îáðàçîì î÷èùåííûé îò äûìîâûõ

ïàðîâ âîçäóõ âîçâðàùàåòñÿ â ïîìåùåíèå ÷åðåç âåðõíþþ

ðåøåòêó 

Í

 è âûâîäíóþ òðóáó, ïîäñîåäèíÿåìóþ ê âåðõíåìó

âûâîäíîìó îòâåðñòèþ 

Â

, ïðè ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîãî

êîëüöà, ñìîíòèðîâàííîãî íà äåôëåêòîðå 

F

 (âûâîäíàÿ òðóáà

è õîìóòû êðåïëåíèÿ íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).

Ìîäåëè âûòÿæåê, ïîñòàâëåííûå áåç âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà

ìîãóò ðàáîòàòü òîëüêî â ðåæèìå îòâîäà âîçäóõà íàðóæó,

ïîýòîìó îíè äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê âíåøíåé âûòÿæíîé

óñòàíîâêîé (íå âõîäèò â êîìïëåêò).

Ïðåäâàðèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå âûòÿæêè:

 êîìïëåêò âûòÿæêè âõîäÿò äþáåëè, ïîäõîäÿùèå äëÿ

ïðèìåíåíèÿ â áîëüøèíñòâå ïîòîëêîâ. Îäíàêî, îáðàòèòåñü ê

êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíèêó äëÿ äîïîëíèòåëüíîé ïðîâåðêè,

ïðèãîäåí ëè ìàòåðèàë äëÿ äàííîãî òèïà ïîòîëêà. Ïðè ýòîì

ïîòîëîê äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íóþ ïðî÷íîñòü, ñ ó÷åòîì

äàííîé ìàññû âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.

Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ âûòÿæêè

îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ñ îáùåãî ýëåêòðîùèòà.

1.Îòðåãóëèðóéòå âûëåò íåñóùåé êîíñòðóêöèè ïîä âûòÿæêó;

îò ýòîé ðåãóëèðîâêè áóäåò çàâèñåòü îêîí÷àòåëüíàÿ âûñîòà

âûòÿæêè, èìåÿ â âèäó, ÷òî ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè óñòàíîâêè

îíà äîëæíÿ íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 50 ñì îò

ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû è 75 ñì îò ãàçîâîé èëè êîìáèíèðîâàííîé

ïëèòû.

2.à. Çàêðåïèòå îáå ñåêöèè íåñóùåé êîíñòðóêöèè 8-þ øóðóïàìè.

á.Êîãäà âûëåò íåñóùåé êîíñòðóêöèè áîëüøå ìèíèìàëüíîãî

(åñëè âûòÿæêà óêîìïëåêòîâàíà äëÿ ýòîãî), ñìîíòèðóéòå

óñèëèòåëü 

S

 â íåñóùåé êîíñòðóêöèè 4-ìÿ øóðóïàìè.

3.Ïî âåðòèêàëüíîé îñè õóêîííîé ïëèòû ïðèñëîíèòå øàáëîí

ê ïîòîëêó (öåíòð øàáëîíà äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü öåíòðó

ïëèòû, à ñòîðîíû øàáëîíà – ñòîðîíàì ïëèòû; ëèöåâàÿ ñòîðîíà

øàáëîíà ñ íàäïèñüþ FRONT ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèþ ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ). Ïîäãîòîâüòå ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå.

4.Ïî ðàçìåòêå ïðîäåëàéòå îòâåðñòèÿ (ïîä 6 äþáåëåé êðåïëåíèÿ

ê ñòåíå, 4 äþáåëÿ äëÿ çàöåïëåíèÿ), çàâèíòèòå 4 øóðóïà âî

âíåøíèõ îòâåðñòèÿõ, îáåñïå÷èâ ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ãîëîâêîé

øóðóïà è ïîòîëêîì ïðèìåðíî â 1 ñì.

5.Âñòàâüòå âûâîäíóþ òðóáó âíóòðü îïîðíîé

ìåòàëëîêîíñòðóêöèè è ïîäñîåäèíèòå åå ê ïåðåõîäíîìó êîëüöó

â ïîëîñòè ïîä ýëåêòðîäâèãàòåëü (âûâîäíàÿ òðóáà è õîìóòû

íå âõîäÿò â êîìïëåêò).

6.Ïðèöåïèòå îïîðíóþ ìåòàëëîêîíñòðóêöèþ ê 4-åì øóðóïàì

(ñì. îïåðàöèþ 4).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñòîðîíà  ìåòàëëîêîíñòðóêöèè ñ êîðîáêîé

ñîåäèíåíèé ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

ñìîíòèðîâàííîé âûòÿæêè.

7.Çàâåðíèòå 4 øóðóïà äî óïîðà

8.Âñòàâüòå è çàâåðíèòå äî óïîðà åùå 2 øóðóïà â îòâåðñòèÿõ,

îñòàâøèõñÿ ñâîáîäíûìè, äëÿ äîïîëíèòåëüíîé æåñòêîñòè.

9.Âûïîëíèòå ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ñ äîìàøíîé ñåòüþ;

ïðè ýòîì ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ëèøü ïî çàâåðøåíèè

îïåðàöèè óñòàíîâêè.

10.Çàêðåïèòå âûòÿæêó ê îïîðíîé ìåòàëëîêîíñòðóêöèè,

óáåäèâøèñü â áåçóïðå÷íîì çàöåïëåíèè âûòÿæêè – äëÿ

çàöåïëåíèÿ âûòÿæêè ê îïîðíîé êîíñòðóêöèè çàâåðíèòå ÷àñòè÷íî

4 øóðóïà (ñì. òàêæå îïåðàöèþ 12).

11.Çàêðåïèòå âûòÿæêó ê îïîðíîé êîíñòðóêöèè 2-ìÿ øóðóïàìè,

êîòîðûå ñëóæàò òàêæå äëÿ öåíòðèðîâàíèÿ äâóõ ñåêöèé.

12.Çàâåðíèòå äî óïîðà 4 øóðóïà êðåïëåíèÿ âûòÿæêè ê

îïîðíîé êîíñòðóêöèè.

13. ñëó÷àå ðàáîòû â ðåæèìå îòâîäà âîçäóõà (13A),

ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö âûâîäíîé òðóáû ê îáùåé ñèñòåìå

âûáðîñà âîçäóõà íàðóæó.

 ñëó÷àå ðàáîòû â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè (13F), óñòàíîâèòå

äåôëåêòîð 

F

 íà îïîðíóþ êîíñòðóêöèþ è çàêðåïèòå åãî ê

ñîîòâåòñòâóþùåìó êðîíøòåéíó 4-ìÿ øóðóïàìè, çàòåì

ïîäñîåäèíèòå âûâîäíóþ òðóáó ê ñîåäèíèòåëüíîìó êîëüöó íà

äåôëåêòîðå.

14.Óñòàíîâèòå ãàéêè ñ êðþêàìè êðåïëåíèÿ âíóòðü âåðõíèõ è

íèæíèõ ñåêöèé êàìèíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðÿìîóãîëüíûìè

îòâåðñòèÿìè – âñåãî 10 ãàåê.

15.Ñîáåðèòå äâå âåðõíèå ñåêöèè êàìèíà è íàäåíüòå èõ íà

îïîðíóþ êîíñòðóêöèþ, òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâå ïðîóøèíû,

èìåþùèåñÿ íà äâóõ ñåêöèÿõ êàìèíà áûëè ðàñïîëîæåíû

ñîîòâåòñòâåííî ñî ñòîðîíû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ñ

ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.

Çàâåðíèòå 4 øóðóïà êðåïëåíèÿ äâóõ ñåêöèé (ïî 2 ñ êàæäîé

ñòîðîíû – äëÿ ñîïðÿæåíèÿ äâóõ ñåêöèé, ñì. òàêæå ñõåìó

ðàñïîëîæåíèÿ îòâåðñòèé â ïëàíå).

16.Ïðèêðåïèòå âåðõíèé  óçåë êàìèíà  ê îïîðíîé êîíñòðóêöèè,

âáëèçè îò ïîòîëêà, 2-ìÿ øóðóïàìè (ïî 1-ìó ñ êàæäîé

ñòîðîíû).

17.Âûïîëíèòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

è ñèñòåìû ïîäñâåòêè.

18.Ñîáåðèòå äâå íèæíèå ñåêöèè êàìèíà è íàäåíüòå èõ íà

îïîðíóþ êîíñòðóêöèþ ïðè ïîìîùè 6 øóðóïîâ (ïî 3 øóðóïà

ñ êàæäîé ñòîðîíû – äëÿ ñîïðÿæåíèÿ äâóõ ñåêöèé, ñì. òàêæå

ñõåìó ðàñïîëîæåíèÿ îòâåðñòèé â ïëàíå).

19.Âñòàâüòå íèæíþþ ñåêöèþ êàìèíà â ñîîòâåòñòâóþùåå

ãíåçäî - òåì ñàìûì ïîëíîñòüþ ïîêðûâàÿ ïîëîñòü ïîä

ýëåêòðîäâèãàòåëü è êîðîáêó ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé – è

çàêðåïèòå åå 2-ìÿ øóðóïàìè èçíóòðè âûòÿæêè.

20.Íàäåíüòå 2 ïëàíî÷êè (âõîäÿò â êîìïëåêò) äëÿ ïîêðûòèÿ

ìåñò êðåïëåíèÿ íèæíèõ ñåêöèé êàìèíà.

(

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÏËÀÍÎ

÷

ÊÈ

 

ÏÎÄ

 

ÍÈÆÍÈÉ

 

ÊÀÌÈÍ

 

ÎÒËÈ

÷

ÀÞÒџ

 

ÒÅÌ

, ÷

ÒÎ

ÎÍÈ

 

ÁÎËÅÅ

 

ÓÇÊÈ

 

È

 

ÌÅÍÅÅ

 

ÃËÓÁÎÊÈ

).

Ïëàíî÷êè ïîøèðå è ïîãëóáæå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåðõíåãî

êàìèíà, îíè äîëæíû áûòü âûðóáëåíû ïîä ðàçìåð.

21.Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ñ ãëàâíîãî ïóëüòà è ïðîâåðüòå

èñïðàâíóþ ðàáîòó âûòÿæêè.

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå

Íàïðàæåíèå ñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííîìó íà

òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè

âûòÿæêè. Åñëè âûòÿæêà ñíàáæåíà øòåïñåëüíîé âèëêîé,

ïîäêëþ÷èòå åå ê òîêîñúåìíèêó, îòâå÷àþùåìó äåéñòâóþùèì

ïðàâèëàì è êîòîðûé äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí â

ëåãêîäîñòóïíîì ìåñòå. Åñëè æå âûòÿæêà íå ñíàáæåíà âèëêîé

(ïðÿìîå ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ), ïðèìåíèòå íàäëåæàùèé

äâóõïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü, îáåñïå÷èâàþùèé ðàññòîÿíèå

ìåæäó êîíòàêòàìè íà ðàçìûêàíèå íå ìåíåå 3 ìì (â äîñòóïíîì

ìåñòå).

Summary of Contents for FRAME90

Page 1: ...C o o k i n g C o o k i n g c o l l e c t i o n c o l l e c t i o n Instructions for Use and Warranty Details FRAME90 900mm Island Canopy Rangehood...

Page 2: ...ions on how to install your new appliance Correct installation will avoid delays and unnecessary service calls Once installation is complete read this booklet carefully and get to know the controls an...

Page 3: ...Fig 1 Abb 1 Afb 1 Fig 3 Abb 3 Afb 3 Fig 4 Abb 4 Afb 4 6 7 5 3 2 4 1 a b c a b c Fig 2 Abb 2 Afb 2 f f1 f2 g j h i...

Page 4: ...3 4 4 4 4 4 4 6 6 7 7 7 7 8 8 2a 2a 2a 5 7 9 10 10 10 10 11 11 14 5 273 273 244 214 190 6 12 2b 2a 2b S B Fig 5 Abb 5 Afb 5...

Page 5: ...15 15 15 15 15 16 16 15 15 13F F 13A 15 14 G H Fig 6 Abb 6 Afb 6...

Page 6: ...18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 M 17 19 X X 20 20 19 Fig 7 Abb 7 Afb 7...

Page 7: ...he Steckdose anschliessen Wenn die K chenhaube nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist muss sie direkt an das Stromnetz angeschlossen werden Dazu einen zweipoligen normierten Schalter anbringen d...

Page 8: ...Um die Intensivstufe vor den 5 Minuten zu beenden dr cken Sie den Knopf 1 oder 2 Siehe Seite 16 8 Ausschalter Beleuchtung 9 Ausschalter Beleuchtung Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente fun...

Page 9: ...mit elektronischem Bedienfeld Nach erfolgtem Aktivkohlefilterwechsel dr cken Sie die Taste 1 siehe vorherige Seite f r mindestens 3 Sekunden ein bis der Signalton ert nt die LED 5 schaltet sich ab Ers...

Page 10: ...remaining free holes for secure fixing 9 Carry out the electrical connection to the mains power supply only turn on the power supply upon completion of assembly 10 Hook the hood onto the truss ensuri...

Page 11: ...en frying cooking fish etc T h e fast speed will run for about 5 minutes and then return to the speed previously set automatically 1 2 or 3 or switch off if no speed was selected T o turn off the fast...

Page 12: ...i of activated carbon into the frame h and fit the whole back into its housing j Only for model with electronic control panel Once you have replaced the charcoal filter press button 1 see preceding p...

Page 13: ...de une fois que la hotte est mont e 7 Serrez fond les 4 vis 8 Introduisez et vissez fond les 2 autres vis sur les orifices encore libres pour la fixation de s curit 9 Effectuez le raccordement lectriq...

Page 14: ...reviendra la vitesse s lectionn e pr c demment 1 2 ou 3 ou s teindra si aucune vitesse n a t s lectionn e Pour d sactiver la vitesse intensive avant les 5 minutes pr programm es appuyez sur le bouton...

Page 15: ...rnant de 90 les boutons g qui le fixent la hotte Fig 3 Introduire le coussinet i au charbon l int rieur du ch ssis h puis remonter le tout dans le logement sp cialement pr vu cet effet j Pour le mod l...

Page 16: ...voor de veiligheidsbevestiging die vrij zijn gebleven 9 Sluit de kap op het elektriciteitsnet aan Het elektriciteitsnet mag pas gevoed worden wanneer de montage be indigd is 10 Haak de kap aan het fra...

Page 17: ...t of in geval van frituren Nadat de intensieve snelheid is ingeschakeld zal deze 5 minuten lang blijven werken daarna zal de kap weer in de van te voren afgestelde snelheid gaan werken van 1 tot 3 of...

Page 18: ...semkap bevestigen 90 te draaien afb 3 Breng het koolstofmatrasje i aan in het frame h en monteer het geheel op zijn plaats j Alleen voor het model met elektronisch bedieningspaneel Nadat de koolstoffi...

Page 19: ...fascette di fissaggio non fornite 6 Agganciare il traliccio alle 4 viti vedi operazione 4 ATTENZIONE Il lato del traliccio con la scatola connessione corrisponde al lato del pannello di controllo a c...

Page 20: ...LED 5 per indicare che il dispositivo di controllo saturazione filtro al carbone attivo ora attivo Per disattivarlo ripremere i due tasti dopo 3 secondi il LED 5 smetter di lampeggiare il dispositivo...

Page 21: ...o alla cappa Fig 3 Inserire il materassino i di carbone all interno del telaio h e rimontare il tutto nella apposita sede j Solo per modello con pannello di controllo elettronico Dopo aver lavato o so...

Page 22: ...rnillos en los orificios que quedaron libres para efectuar la fijaci n de seguridad 9 Una vez terminada la instalaci n conecte la red el ctrica de la casa 10 Enganche la campana en el enrejado atornil...

Page 23: ...a sea particularmente intensa por ejemplo al cocinar o fre r alimentos que produzcan fuertes olores pescado fritos etc Una vez seleccionada la velocidad intensiva funcionar durante unos 5 minutos y a...

Page 24: ...jetan a la campana Fig 3 Ponga la placa i de carb n en el interior del chasis h y m ntelo todo en la correspondiente sede j S lo para el modelo con panel de control electr nico Despu s de cambiar el f...

Page 25: ...para a fixa o de seguran a que permaneceram livres 9 Efectue a liga o el ctrica rede dom stica A rede el ctrica dever ser alimentada apenas quando a instala o estiver conclu da 10 Engate o exaustor na...

Page 26: ...concentra o de fumo ou de odores de cozinha for especialmente forte por exemplo fritura cozer peixe etc O exaustor funciona com alta velocidade durante cerca de 5 minutos e em seguida volta velocidad...

Page 27: ...xam coifa de 90 Fig 3 Coloque o pano i de carv o no interior da estrutura h e reinstale o conjunto na sede correspondente j S para o modelo com painel de controlo electr nico Tendo lavado ou substitu...

Page 28: ...RU 5 6 7 50 75 F G F 1 50 75 2 8 S 4 3 FRONT 4 6 4 4 1 5 6 4 4 7 4 8 2 9 10 4 12 11 2 12 4 13 13A 13F F 4 14 10 15 4 2 16 2 1 17 18 6 3 19 2 20 2 21 3...

Page 29: ...1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 2 3 1 4 2 5 3 2 7 3 4 3 5 3 5 6 7 5 1 3 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU 8 9 5 b d o 5 15 a b c d a b c d e...

Page 30: ...4 f 2 1 3 4 5 65 10 100 3 90 g 3 i h j 1 3 5 4 4 1 4 2 20 G4 RU...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...of the above the Purchaser must pay for the cost of transporting the appliance to and from the Agent or the Agent s travelling cost to and from the Purchaser s home WHAT THESE WARRANTIES DO NOT COVER...

Page 34: ...shwashers Ovens Cooktops Outdoor Cooking Centres Built In Espresso Coffee Machines Rangehoods Freestanding Ranges Sinks Waste Disposals Taps Cookware Refrigerators Freezers Wine Cellars Vacuum Cleaner...

Reviews: