background image

Î÷èñòêà

Âûòÿæêà äîëæíà ïîäâåðãàòüñÿ ÷àñòîé î÷èñòêå êàê

âíóòðè, òàê è ñíàðóæè. Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå

òðÿïêó, ñìî÷åííóþ â òåõíè÷åñêîì ñïèðòå èëè

íåéòðàëüíîì ìîþùåì ñðåäñòâå. Èçáåæàéòå

èñïîëüçîâàíèå àáðàçèâíûõ âåùåñòâ.

Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ïî î÷èñòêå âûòÿæêè è

èíñòðóêöèé ïî çàìåíå è î÷èñòêå ôèëüòðîâ ìîæåò

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì

ïðèäåðæèâàòüñÿ âûøåóêàçàííûõ èíñòðóêöèé.

Óõîä

Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü ëþáóþ îïåðàöèþ ïî óõîäó

îòñîåäèíèòå âûòÿæêó îò ýëåêòðîñåòè.

Æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð

Ôèëüòð ñëåäóåò çà÷èùàòü ðàç â ìåñÿö (à äëÿ ìîäåëè ñ

ýëåêòðîíèêîé – êàæäûé ðàç, êîãäà ìèãàåò 

Ñâåòîäèîä

4

 – ñì. íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå) íåàãðåññèâíûìè

ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è ýêîíîìè÷íîé

ïðîãðàììå ìûòüÿ.

Äëÿ ñíÿòèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà ïîäâåäèòå ê ñåáå

ïîäïðóæèíåííóþ ðó÷êó îòöåïëåíèÿ ôèëüòðà (

f

) –

(Ðèñ.

 2).

Òîëüêî äëÿ ìîäåëè ñ ýëåêòðîíèêîé:

Ïðîìûâ ôèëüòð çàäåðæêè æèðà, íàæìèòå íà êëàâèøó

1 (ñì. íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå) íà 3 ñåêóíäû

ïðèáëèçèòåëüíî, ïîêà ñèñòåìà íå âûäàñò çâóêîâîé

ñèãíàë (áèï).

Ñâåòîäèîä 

ïðåêðàòèò ìèãàíèå.

Ïðè ìîéêå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìîæåò ïðîèçîéòè

ëåãêîå îáåñöâå÷èâàíèå ìåòàëëè÷åñêîãî ôèëüòðà, íî

åãî ôèëüòðóþùàÿ ñïîñîáíîñòü îñòàåòñÿ àáñîëþòíî

íåèçìåííîé.

Óãîëüíûé ôèëüòð (òîëüêî â ðåæèìå

ðåöèðêóëÿöèè)

Çàäåðæèâàåò íåïðèÿòíûå çàïàõè õóêíè

.

Óãîëüíûé ôèëüòð ìîæíî ïîìûòü êàæäûå äâà ìåñÿöà

(â ìîäåëè ñ ýëåêòðîíèêîé - êàæäûé ðàç, êîãäà ìèãàåò

ñâåòîäèîä 5 – ñì. íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå) â òåïëîé

âîäå ñ íàäëåæàùèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè èëè â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïðè òåìïåðàòóðå 65? Ñ (â

ïîñëåäíåì ñëó÷àå, âûïîëíèòå ïîëíûé öèêë ìîéêè áåç

ïîñóäû âíóòðè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû).

Óäàëèòå èçëèøåê âîäû îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

ôèëüòð, çàòåì ñíèìèòå ãóá÷àòûé ýëåìåíò èç

ïëàñòìàññîâîé ðàìû è âûäåðæèâàéòå åå â ïå÷è â

òå÷åíèå 10 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 100? Ñ äëÿ

îáåñïå÷åíèÿ ïîëíîé âûñóøêè.

Çàìåíÿéòå ïîäóøêó êàæäûå 3 ãîäà è êàê òîëüêî ïîëîòíî

îêàæåòñÿ ïîâðåæäåííûì.

Ñíèìèòå îïîðíóþ ðàìêó ïîä ôèëüòð, ïîâåðíóâ íà 90?

ðóêîÿòêè (

g

), êîòîðûå êðåïÿò åãî ê âûòÿæêå (

Ðèñ. 3

).

Âñòàâüòå óãîëüíóþ ïîäóøêó (

i

) â ðàìó (

h

) è ïîâòîðíî

óñòàíîâèòå ïîäñîáðàííûé óçåë â ãíåçäî (

j).

Òîëüêî äëÿ ìîäåëè ñ ýëåêòðîíèêîé

:

Ïðîìûâ èëè çàìåíèâ óãîëüíûé ôèëüòð, íàæìèòå

êëàâèøó 

1

 (ñì. íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå) â òå÷åíèå 3

ñåêóíä ïðèáëèçèòåëüíî, ïîêà ñèñòåìà íå âûäàñò

çâóêîâîé ñèãíàë (áèï).

Ñâåòîäèîä 5 ïðåêðàòèò ìèãàíèå.

Çàìåíà ëàìï – Ðèñ. 4

Îòêðîéòå ïîëîñòü ïîä ëàìïó – 

â ñîîòâåòñòâèè ñ

èìåþùåéñÿ ó âàñ ìîäåëüþ ñëåäóéòå ýòèì

óêàçàíèÿì:

âûíüòå çàùèòíûé ýëåìåíò ïðè ïîìîùè íåáîëüøîé

îòâåðòêè èëè ïîäîáíîãî èíñòðóìåíòà (ðèñ. 4.1)

èëè

íàæìèòå íà ðàññåèâàòåëü è îòïóñòèòå åãî äëÿ

îòêðûâàíèÿ (ðèñ. 4.2), ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèâøèñü,

÷òî ëàìïà ïîëíîñòüþ îñòûëà.

Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî

òîëüêî ãàëîãåííûå ëàìïû íà 20 Âò ìàêñ (

G4)

 è íå

òðîãàÿ èõ ðóêàìè.

Çàêðîéòå ðàññåèâàòåëü (êðåïëåíèå ñ çàùåëêîé).

Åñëè ñèñòåìà ïîäñâåòêè íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå

êîððåêòíóþ óñòàíîâêó ëàìï â ãíåçäàõ, ïðåæäå

÷åì îáðàòèòüñÿ â öåíòð òåõíè÷åñêîé ïîìîùè.

Âíèìàíèå!

Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ âûòÿæêîé,

åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíà!

Âûáðàñûâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí âûòÿãèâàòüñÿ ÷åðåç

äûìîâóþ òðóáó, èñïîëüçóåìóþ äëÿ îòâîäà äûìîâ îò

ïðèáîðîâ, ðàáîòàþùèõ ñ ïèòàíèåì íå îò ýëåêòðîñåòè.

Êðîìå òîãî, íåïðåìåííî íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü

íàäëåæàùèé âîçäóõîîáìåí â ïîìåùåíèè, ãäå âûòÿæêà

èñïîëüçóåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðèáîðàìè,

ðàáîòàþùèìè ñ ïèòàíèåì íå îò ýëåêòðîñåòè.

Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ãîòîâèòü ïîä âûòÿæêîé

áëþäà “ïîä ïëàìåíåì”. Èñïîëüçîâàíèå îòêðûòîãî

ïëàìåíè ìîæåò ïîâðåäèòü ôèëüòðû è ñòàòü ïðè÷èíîé

ïîæàðà

,

 ïîýòîìó âîçäåðæèâàéòåñü îò ýòîãî â ëþáîì

ñëó÷àå. Æàðåíüå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìàñëà äîëæíî

ïðîèçâîäèòüñÿ ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì, èìåÿ â

âèäó, ÷òî ïåðåãðåòîå ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíÿòüñÿ.

×òî êàñàåòñÿ òåõíè÷åñêèõ ìåð è óñëîâèé ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè ïî ÷àñòè îòâîäà äûìîâ, òî

ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî ïðàâèë, ïðåäóñìîòðåííûõ

ðåãëàìåíòîì ìåñòíûõ êîìïåòåíòíûõ âëàñòåé.

Ìû ñíèìàåì ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà

ïîâðåæäåíèå  èëè ñãîðàíèå ïðèáîðà âñëåäñòâèå

íåñîáëþäåíèÿ âûøåèçëîæåííûõ ïðàâèë.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

RU

Ïîñìîòðèòå òàêæå ýñêèçû íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ðóêîâîäñòâà, ñ áóêâåííûìè îáîçíà÷åíèÿìè è ýêñïëèêàöèåé.

Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

îòâåòñòâåííîñòü çà íåïîëàäêè, óùåðá èëè ïîæàð, ìîãóùèå èìåòü ìåñòî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âñëåäñòâèå

íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Summary of Contents for FRAME90

Page 1: ...C o o k i n g C o o k i n g c o l l e c t i o n c o l l e c t i o n Instructions for Use and Warranty Details FRAME90 900mm Island Canopy Rangehood...

Page 2: ...ions on how to install your new appliance Correct installation will avoid delays and unnecessary service calls Once installation is complete read this booklet carefully and get to know the controls an...

Page 3: ...Fig 1 Abb 1 Afb 1 Fig 3 Abb 3 Afb 3 Fig 4 Abb 4 Afb 4 6 7 5 3 2 4 1 a b c a b c Fig 2 Abb 2 Afb 2 f f1 f2 g j h i...

Page 4: ...3 4 4 4 4 4 4 6 6 7 7 7 7 8 8 2a 2a 2a 5 7 9 10 10 10 10 11 11 14 5 273 273 244 214 190 6 12 2b 2a 2b S B Fig 5 Abb 5 Afb 5...

Page 5: ...15 15 15 15 15 16 16 15 15 13F F 13A 15 14 G H Fig 6 Abb 6 Afb 6...

Page 6: ...18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 M 17 19 X X 20 20 19 Fig 7 Abb 7 Afb 7...

Page 7: ...he Steckdose anschliessen Wenn die K chenhaube nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist muss sie direkt an das Stromnetz angeschlossen werden Dazu einen zweipoligen normierten Schalter anbringen d...

Page 8: ...Um die Intensivstufe vor den 5 Minuten zu beenden dr cken Sie den Knopf 1 oder 2 Siehe Seite 16 8 Ausschalter Beleuchtung 9 Ausschalter Beleuchtung Die Dunstabzugshaube oder die Bedienungselemente fun...

Page 9: ...mit elektronischem Bedienfeld Nach erfolgtem Aktivkohlefilterwechsel dr cken Sie die Taste 1 siehe vorherige Seite f r mindestens 3 Sekunden ein bis der Signalton ert nt die LED 5 schaltet sich ab Ers...

Page 10: ...remaining free holes for secure fixing 9 Carry out the electrical connection to the mains power supply only turn on the power supply upon completion of assembly 10 Hook the hood onto the truss ensuri...

Page 11: ...en frying cooking fish etc T h e fast speed will run for about 5 minutes and then return to the speed previously set automatically 1 2 or 3 or switch off if no speed was selected T o turn off the fast...

Page 12: ...i of activated carbon into the frame h and fit the whole back into its housing j Only for model with electronic control panel Once you have replaced the charcoal filter press button 1 see preceding p...

Page 13: ...de une fois que la hotte est mont e 7 Serrez fond les 4 vis 8 Introduisez et vissez fond les 2 autres vis sur les orifices encore libres pour la fixation de s curit 9 Effectuez le raccordement lectriq...

Page 14: ...reviendra la vitesse s lectionn e pr c demment 1 2 ou 3 ou s teindra si aucune vitesse n a t s lectionn e Pour d sactiver la vitesse intensive avant les 5 minutes pr programm es appuyez sur le bouton...

Page 15: ...rnant de 90 les boutons g qui le fixent la hotte Fig 3 Introduire le coussinet i au charbon l int rieur du ch ssis h puis remonter le tout dans le logement sp cialement pr vu cet effet j Pour le mod l...

Page 16: ...voor de veiligheidsbevestiging die vrij zijn gebleven 9 Sluit de kap op het elektriciteitsnet aan Het elektriciteitsnet mag pas gevoed worden wanneer de montage be indigd is 10 Haak de kap aan het fra...

Page 17: ...t of in geval van frituren Nadat de intensieve snelheid is ingeschakeld zal deze 5 minuten lang blijven werken daarna zal de kap weer in de van te voren afgestelde snelheid gaan werken van 1 tot 3 of...

Page 18: ...semkap bevestigen 90 te draaien afb 3 Breng het koolstofmatrasje i aan in het frame h en monteer het geheel op zijn plaats j Alleen voor het model met elektronisch bedieningspaneel Nadat de koolstoffi...

Page 19: ...fascette di fissaggio non fornite 6 Agganciare il traliccio alle 4 viti vedi operazione 4 ATTENZIONE Il lato del traliccio con la scatola connessione corrisponde al lato del pannello di controllo a c...

Page 20: ...LED 5 per indicare che il dispositivo di controllo saturazione filtro al carbone attivo ora attivo Per disattivarlo ripremere i due tasti dopo 3 secondi il LED 5 smetter di lampeggiare il dispositivo...

Page 21: ...o alla cappa Fig 3 Inserire il materassino i di carbone all interno del telaio h e rimontare il tutto nella apposita sede j Solo per modello con pannello di controllo elettronico Dopo aver lavato o so...

Page 22: ...rnillos en los orificios que quedaron libres para efectuar la fijaci n de seguridad 9 Una vez terminada la instalaci n conecte la red el ctrica de la casa 10 Enganche la campana en el enrejado atornil...

Page 23: ...a sea particularmente intensa por ejemplo al cocinar o fre r alimentos que produzcan fuertes olores pescado fritos etc Una vez seleccionada la velocidad intensiva funcionar durante unos 5 minutos y a...

Page 24: ...jetan a la campana Fig 3 Ponga la placa i de carb n en el interior del chasis h y m ntelo todo en la correspondiente sede j S lo para el modelo con panel de control electr nico Despu s de cambiar el f...

Page 25: ...para a fixa o de seguran a que permaneceram livres 9 Efectue a liga o el ctrica rede dom stica A rede el ctrica dever ser alimentada apenas quando a instala o estiver conclu da 10 Engate o exaustor na...

Page 26: ...concentra o de fumo ou de odores de cozinha for especialmente forte por exemplo fritura cozer peixe etc O exaustor funciona com alta velocidade durante cerca de 5 minutos e em seguida volta velocidad...

Page 27: ...xam coifa de 90 Fig 3 Coloque o pano i de carv o no interior da estrutura h e reinstale o conjunto na sede correspondente j S para o modelo com painel de controlo electr nico Tendo lavado ou substitu...

Page 28: ...RU 5 6 7 50 75 F G F 1 50 75 2 8 S 4 3 FRONT 4 6 4 4 1 5 6 4 4 7 4 8 2 9 10 4 12 11 2 12 4 13 13A 13F F 4 14 10 15 4 2 16 2 1 17 18 6 3 19 2 20 2 21 3...

Page 29: ...1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 2 3 1 4 2 5 3 2 7 3 4 3 5 3 5 6 7 5 1 3 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU 8 9 5 b d o 5 15 a b c d a b c d e...

Page 30: ...4 f 2 1 3 4 5 65 10 100 3 90 g 3 i h j 1 3 5 4 4 1 4 2 20 G4 RU...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...of the above the Purchaser must pay for the cost of transporting the appliance to and from the Agent or the Agent s travelling cost to and from the Purchaser s home WHAT THESE WARRANTIES DO NOT COVER...

Page 34: ...shwashers Ovens Cooktops Outdoor Cooking Centres Built In Espresso Coffee Machines Rangehoods Freestanding Ranges Sinks Waste Disposals Taps Cookware Refrigerators Freezers Wine Cellars Vacuum Cleaner...

Reviews: