Installationsanweisung
DE
Einbau
a. Zum Installieren des Alarmgebers zunächst die Basis montieren und
externe Kabel an die Basis anschließen. Sobald der Kopf auf der Basis
befestigt ist, wird die Verbindung automatisch hergestellt.
b. Um den Kopf von der Basis abzunehmen, die vier Befestigungen in den
Ecken des Alarmgebers durch ¼ Drehung entriegeln. (Empfohlener
Schraubendreher: Philips Nr. 2, mind. 100mm lang).
c. Hinweis: Der Kopf lässt sich nur in einer Richtung auf die Basis setzen.
Bei gleichzeitiger Verwendung einer Signalleuchte sollte beim Montieren
der Basis darauf geachtet werden, dass die Signalleuchte nach
Aufsetzen des Signalgebers korrekt ausgerichtet ist.
Kabelanschlüss
Alarmgeber und Signalleuchte haben gesonderte Anschlussklemmen.
Jede Klemme wird dupliziert, sodass mehrere Geräte problemlos
hintereinander angeschlossen werden können.
Bedienung
a. Tonwahl
Die Alarmtöne der ersten und zweiten Stufe werden mithilfe der
6- Wege-DIP-Schalter S1 bzw. S2 unabhängig eingestellt. Die erforderlichen
Einstellungen sind in der Tabelle auf der nächsten Seite angegeben.
Der Alarmton der dritten Stufe ist zur Ergänzung des Tons der ersten
Stufe voreingestellt (siehe Tabelle).
b. Lautstärkeregelung
Durch Regulierung des Potentiometers kann die Lautstärke des Geräts
um bis zu 20dBA reduziert werden.
c. Regulierung des Blinkens der Signalleuchte (sofern vorhanden)
Der Blinkmodus der Signalleuchte kann mithilfe des mit gekennze ich
neten 2-Wege-DIP-Schalters reguliert werden.
Technische Spezifikation:
Versorgungsspannung ............................ 10-60V Gleichstrom
Stromstärke - Alarmgeber ...................... 8-40mA* (Typ. 30mA bei 24V, Ton 1)
Stromstärke – Xenon Signalleuchte ....... 350mA spitzen @ 24V DC
(sofern vorhanden)
(60 Blinken/Min.)
700mA spitzen @ 12V DC
(60
Blinken/Min.)
Stromstärke – LED Signalleuchte ........... 18mA (Blinkend)*
(sofern vorhanden)
65mA (Konstant)*
Tonspitzen .............................................. 100-113 dBA in 1m*
(Typ. 105 dBA bei 24V, Ton 1)
Anzahl Töne ............................................ 64
Lautstärkeregelung ................................. 20 dBA typisch
Ferngesteuerte Tonumschaltung ............ 3 Alarmstufen
(Aktivierung durch negativspannung)
Betriebstemperatur ................................. -25°C bis +70°C
Gehäuse ................................................. Stoßfestes Polykarbonat/ABS
IP-Klasse ................................................ IP66
Synchronisierung .................................... Automatisch mit Klaxon Nexus-
und
Sonos-Alarmgebern
*je nach gewähltem Ton und Eingangsspannung. Ausführliche Informationen siehe Tontabelle.
EN54-3 zertifiziert nur für Töne 1,2,3,6,7 und 13 und > 17V Gleichstrom.
Notice d’instructions
Certification NF
Seules les modèles avec une des références commerciales
suivantes sur leur tête et ayant l’estampille NF sont certifiées NF:
Conditions spéciales pour une utilisation avec un système NF-SSI:
1. Certification NF pour le son 6 seulement (AFNOR NF S32-001)
2. L’usage du deuxième et troisième sons n’est pas autorisé
3. Contrôle du volume non disponible
Installation
a. Le socle de la sirène doit être fixé au préalable.
b. Les raccordements s’effectuent directement sur le socle de la sirène.
c. La sirène est ensuite vissée sur le socle via 4 vis ¼ de tour
(utiliser uniquement un tournevis de type Philips 2 x 100).
Câblage
La sirène et le flash possèdent des connecteurs séparés. Chaque bornier
est doublé facilitant ainsi le raccordement d’autres sirènes.
Les deuxième et troisième sons (contrôle à distance) sont activés par les
connecteurs S2 et S3.
Contrôle des signaux visuel et sonore
a. Contrôle des sons :
La sirène est programmée sur le son AFNOR NF S32-001. D’autres sons
peuvent être sélectionnés en utilisant les 6 microcontacts S1/S2 de la
sirène. Voir le tableau de choix des sons pour plus de détails sur les
sons disponibles et la position des microcontacts correspondante.
b. Contrôle du volume :
Un potentiomètre permet de sègler la puissance sonore (hors version NF).
c. Contrôle du signal lumineux :
Le mode de fonctionnement du flash peut être modifié en utilisant les
2 microcontacts identifiés par le symbole .
Spécifications techniques:
Tension admissible ................................. 10 à 60 Vcc
Consommation signal sonore ................. 8-40mA (sous 24Vcc)
Consommation – Feu Flash Xénon ........ Pic à 350 mA sous 24 Vcc
(Quand présent)
(60 flashs / Min.)
Pic à 700 mA sous 12 Vcc
(60 flashs / Min.)
Consommation – Feu Clignotant LED … 18 mA (Clignotant)
(Quand présent)
65 mA (Fixe)
Puissance sonore maximum ...................100-113 dBA @ 1m
Sons ........................................................ 64 dont le son AFNOR NF S32-001
(554Hz, 0.1s/440Hz, 0.4s)
Signal lumineux ...................................... 3 modes configurables par cavalier
(simple flash, double flash, et fixe)
Gamme de fréquence ............................. De 400 à 2850 Hz*
Température de fonctionnement ............. De -25°C à +70°C
Matière .................................................... Polycarbonate résistant au choc
Degré d’étanchéité ................................. IP66
Synchronisation ...................................... Automatique avec d’autres
sirènes Klaxon (SONOS & NEXUS)
* Variable selon les sons et les tensions. Voir tableau des sons pour plus d’informations.
Certifié selon la EN54-3 pour les tons 1, 2, 3, 6, 7, 13 et >17V DC.
La directive européenne “ Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE) a pour but de minimiser l’impact des déchets électriques et électroniques
sur l’environnement et la santé humaine. Conformément à cette directive, tout
équipement électrique disposant de ce symbole ne doit pas être jeté dans
les systèmes d’évacuation des déchets publics européens. Les utilisateurs
européens d’équipement électrique doivent désormais renvoyer tout équipement
électrique en fin de vie pour évacuation. Vous trouverez de plus amples
informations sur le site Web suivant : http://www.recyclethis.info/.
Das Ziel der EG-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ist, Umwelt-
und Gesundheitsschäden durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte so gering wie
möglich zu halten. Um diese Richtlinie einzuhalten, dürfen Elektrogeräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht in den öffentlichen europäischen
Entsorgungssystemen entsorgt werden. Europäische Benutzer von Elektrogeräten
müssen ab sofort Altgeräte zur Entsorgung zurückgeben. Nähere Informationen
hierzu finden Sie auf der folgenden Website: http://www.recyclethis.info/.
FR
N
o
identification
NF-SSI
Référence
commerciale
Description
Class
DS 021 A1
PNS-0001
Nexus 105 DSAF
B
DS 022 A1
PNC-0024
Nexus 105 DSAF/DL
B
Leitung
Klemmen-
Kennzeichnung
Positive Versorgungsspannung Alarmgeber
(10 bis 60V Gleichstrom)
+
Negative Versorgungsspannung Alarmgeber (0V)
-
Alarmregelung 2. Stufe (zum Aktivieren an 0V anschließen)
S2
Alarmregelung 3. Stufe (zum Aktivieren an 0V anschließen)
S3
Positive Versorgungsspannung Signalleuchte
(10 bis 60V Gleichstrom)
+
Negative Versorgungsspannung Signalleuchte (0V)
-
XENON-LEUCHTE
LED-LEUCHTE
Schalter
Aus
Ein
Aus
Ein
1
60 Blinken/min.
30 Blinken/min.
Ein Aufblinken Doppeltes
Aufblinken
2
Ein Aufblinken
Doppeltes Aufblinken
Blinken
Konstant
Alimentation
Bornier
+ Alimentation (signal sonore)
+
- Alimentation (signal sonore)
-
2ème son (si besoin)
S2
3ème son (si besoin)
S3
+ Alimentation (signal lumineux)
+
- Alimentation (signal lumineux)
-
Feu Flash Xénon
Feu clignotant LED
Contact
Arrêt (Off)
Marche (On)
Arrêt (Off)
Marche (On)
1
60 flashs/min
30 flashs/min Simple Flash Double Flash
2
Simple Flash
Double Flash
Clignotant
Fixe
