LIGHTING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO
MODE D’EMPLOI POUR L’ALLUMAGE
Section Six:
Sección Seis:
Sixième partie:
your face as far away from the grill as possible and hold and
pass a lit, match over the hole located on the top left for burn-
er on the left, or the right hole for the right burner. Push and
turn the control knob which is centered on the burner where
the lit match is located, to “Lite”. If the burner does not light
in four (4) seconds turn the knob off, wait five (5) minutes
and try again.
To Light Rotis:
Open the lid, push and turn the control knob to the “lite”
position.
Press the safety valve button, hold in, and begin turning the
rotary igniter button located next to the rotis knob. It may be
necessary to turn the igniter knob several times until the burn-
er lights.
You’ll hear a snapping sound. At the same time, a spark will be
provided at the safety probe. Hold the safety valve button in
for about 5 seconds or until the burner remains lit.
This is the only burner on the grill with a safety valve. Once
lit, turn control knob to desired setting. If the burner does not
light within 4 seconds, release the safety valve button and turn
the control knob to “Off ”.
If the igniter does not function, the burner can be lit by hold-
ing a lit match to the burner ( with the control knob at “Lite”
and the safety valve button pressed).
Si se ha tratado recién de encenderla con el encendedor, espere
5 minutos para que se disipe cualquier cantidad de gas
acumulada. Mantenga su rostro lo más lejos posible de la
parrilla y pase y mantenga por unos instantes un fósforo
encendido sobre el orificio ubicado en el extremo superior
izquierdo para el quemador izquierdo o en el extremo superior
derecho para el quemador derecho, Empuje y gire la perilla de
control al centro del quemador, donde está ubicado el fósforo
encendido, a la posición "Lite" encendida. Si el quemador no
se enciende en cuatro (4) segundos, cierre el paso de gas, espere
cinco (5) minutos e intente de nuevo.
Para Encender el Asador de Carne por Rotación:
Abra la tapa, empuje y gire la perilla de control a la posición
encendida "Lite". Presione el botón de la válvula de seguridad,
mantenga por unos segundos y empiece a girar el encendedor
rotatorio ubicado al lado de la perilla del asador de carne por
rotación. Puede ser necesario girar el encendedor varias veces
para que encienda el quemador.
Escuchará un chasquido. Al mismo tiempo aparecerá una
chispa en el verificador de seguridad. Mantenga apretado el
botón de la válvula de seguridad por alrededor de 5 segundos o
hasta que el quemador permanezca encendido.
Este es el único quemador de la parrilla con válvula de
seguridad. Una vez que se ha encendido, gire la perilla de
control al nivel deseado. Si el quemador no enciende en 4
segundos o menos, suelte el botón de la válvula de seguridad y
ponga la perilla de control en la posición OFF.
Se puede encender el quemador manteniendo un fósforo
encendido en el quemador (con la perilla de control en
encendido "Lite" y el botón de la válvula de seguridad
oprimido).
Pour allumer le barbecue avec une allumette:
Si le brûleur ne s’allume pas au bout de plusieurs tentatives, vous
pouvez l’allumer avec une allumette. Si vous venez tout juste
d’essayer d’allumer le brûleur avec l’allumeur, attendez 5 minutes
afin que le gaz qui se sera accumulé se dissipe. Éloignez votre
visage et votre corps le plus possible du barbecue, tenez et passez
une allumette allumée au-dessus du trou situé en haut et à gauche
pour le brûleur de gauche, ou le trou de droite du brûleur de
droite. Poussez et tournez le bouton de réglage qui est centré sur
le brûleur où se trouve l’allumette allumée sur « Lite ». Si le
brûleur ne s’allume pas en quatre (4) secondes, tournez le bouton
pour éteindre, attendez cinq (5) minutes, puis réessayez.
Pour allumer la rôtissoire:
Ouvrez le couvercle, poussez et tournez le bouton de réglage sur
la position « Lite ».
Appuyez sur le bouton de la valve de sécurité, tenez-le enfoncé, et
commencez à tourner le bouton d’allumage circulaire se trouvant
près du bouton de la rôtissoire. Il se peut qu’il soit nécessaire de
tourner le bouton d’allumage plusieurs fois avant que le brûleur
ne s’allume.
Vous entendrez un bruit sec. Au même moment, une étincelle se
produira au niveau de la sonde de sécurité. Tenez le bouton de la
valve de sécurité enfoncé pendant environ 5 secondes ou bien
jusqu’à ce que le brûleur reste allumé.
Il s’agit du seul brûleur du barbecue qui comporte une valve de
sécurité. Une fois allumé, tournez le bouton de réglage sur
On peut allumer le brûleur en tenant une allumette allumée près
du brûleur (le bouton de réglage se trouvant sur « Lite » et le
bouton de la valve de sécurité.
27
