background image

[ES] TERMÓMETRO INFRARROJO 
Manual de instrucciones 

(instrucciones originales) 

 
Le agradecemos que haya decidido adquirir este producto de excelente calidad. Lea atentamente el manual de 
instrucciones antes de usar el aparato y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones por si necesita 
consultarlas más adelante. 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales 
o mentales disminuidas o que carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios, siempre que cuenten con 
alguien que les vigile o proporcione instrucciones sobre el uso correcto del aparato y comprendan los peligros 
asociados. Los niños no deben utilizar jamás el aparato a modo de juguete. Asimismo, los niños no deben realizar la 
limpieza ni el mantenimiento del aparato salvo que lo hagan vigilados por un adulto. 

ADVERTENCIA: No apunte el láser a los ojos directamente ni indirectamente, reflejándolo en alguna 
superficie reflectante. 
 
Proteja el termómetro infrarrojo frente a los siguientes fenómenos y objetos: 

• 

Campos electromagnéticos (creados por soldadores de arco, calefactores de inducción y otros aparatos 
similares). 

• 

Choque térmico (provocado por cambios grandes o bruscos en la temperatura ambiente; deje que el aparato se 
estabilice durante 30 minutos antes de usarlo). 

• 

Objetos a alta temperatura; no apoye el aparato en ellos ni lo deje cerca de ellos. 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 

Rango de temperatura:   

De -38 a 390 °C 

Precisión: 

 

 

< 0 °C: ±3 % o ±3 °C; ≥ 0 °C: ±2 % o ±2 °C 

Unidades de temperatura: 

°C y °F 

Relación distancia-punto: 

12:1 

Emisividad: 

 

 

< 1 mW 

Pantalla: 

 

 

LCD 

Fuente de alimentación:  

Pila de 9 V (incluida) 

Dimensiones:   

 

170 x 85 x 45 mm 

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 

Termómetro compacto, resistente y fácil de usar. Basta con apuntar y apretar el gatillo para leer la temperatura 
superficial de un objeto en menos de un segundo. Mida de forma segura la temperatura superficial de objetos 
calientes o ubicados en lugares de difícil acceso. 

 
Componentes: 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pantalla 

LCD

Láser 
Lente infrarroja 

Gatillo 

Botón del 
láser 

Botón °C/°F 

Compartimento 

de la pila 

Figura 1. Termómetro. 

Piloto de mantenimiento 

de la lectura 

Láser 

Nivel de carga      

de la pila 

Unidad de temperatura 

Temperatura 

Figura 2. Pantalla. 

Summary of Contents for 871125206833

Page 1: ...DE INSTRUCCIONES UK Digital infrared thermometer DE Digitales Infrarotthermometer FR Thermom tre num rique infrarouge NL Digitale infraroodthermometer IT Termometro digitale a infrarossi ES Term metro...

Page 2: ...ctive surfaces The infrared thermometer should be protected from the following Electromagnetic fields created by arc welders induction heaters and similar items Thermal shock caused by large or abrupt...

Page 3: ...the spot size of the measuring area becomes larger 3 Field of view Make sure the target is larger than the unit s spot size The smaller the target the closer the measurement distance When accuracy is...

Page 4: ...richten von denen er auf die Augen abstrahlen kann Das Infrarotthermometer ist vor den folgenden Einwirkungen zu sch tzen Vor elektromagnetischen Feldern die von Lichtbogenschwei ger ten Induktionserh...

Page 5: ...sbereich zu 3 Sichtfeld Sicherstellen das das Messziel gr er ist als der Messfleck des Ger ts Je kleiner das Messziel desto geringer der Messabstand Wenn es auf die Pr zision ankommt muss das Messziel...

Page 6: ...magnetische velden die gegenereerd worden door booglasapparatuur inductieverwarmers en soortgelijke voorwerpen Thermische schok veroorzaakt door grote of plotselinge variaties in de omgevingstemperatu...

Page 7: ...t instrument te meten warme plaats Hoe kleiner het doelobject is des te dichter bij de meetafstand is Wanneer nauwkeurigheid essentieel is zorg ervoor dat het doelobject minstens twee keer zo groot is...

Page 8: ...rmom tre infrarouges doit tre prot g des l ments suivants Champs lectromagn tiques g n r s par des soudeurs l arc des appareils de chauffage par induction ou des appareils similaires Choc thermique ca...

Page 9: ...e 3 Champ de vision Assurez vous que la cible est plus grande que la taille du point de l objet Plus la cible est petite plus la distance de mesure est courte Si la pr cision est critique assurez vous...

Page 10: ...i seguito Campi elettromagnetici creati da saldatrici ad arco riscaldatori a induzione e apparecchi simili Shock termici causati da sbalzi di temperatura intensi o bruschi In tali circostanze attender...

Page 11: ...ione 3 Campo visivo verificare che le dimensioni dell obiettivo siano maggiori rispetto a quelle del punto dell unit Minori saranno le dimensioni dell obiettivo minore sar la distanza di misurazione S...

Page 12: ...term metro infrarrojo frente a los siguientes fen menos y objetos Campos electromagn ticos creados por soldadores de arco calefactores de inducci n y otros aparatos similares Choque t rmico provocado...

Page 13: ...medici n 3 Campo de visi n aseg rese de que el tama o del objeto sea mayor que el del punto del aparato Cuanto m s peque o sea el objeto menor deber ser la distancia de medici n Si la precisi n resul...

Page 14: ...tronikger ten C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worde...

Reviews: