Kingfisher CY51BB-7, Instruction Manual

Page: 4 / 6

EN FR PL
RUS
Safety Sécurité %H]SLHF]HĔVWZR Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
5
RO ES PT TR
6LJXUDQĠă Seguridad Segurança Güvenlik
AVERTISMENT: Pentru evitarea
VXSUDvQFăO]LULLQXDFRSHUL܊L
SURGXVXO
.
3URGXVFRQIRUPWXWXURU'LUHFWLYHORUHXURSHQHUHOHYDQWH
3URGXVGHFODVă,WUHEXLHFRQHFWDWODvPSăPkQWDUH
$FHVWSURGXVHVWHPDUFDWFXVLPEROXOGHFROHFWDUHVHOHFWLYă
SHQWUXGH܈HXULOHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
$FHVWOXFUXvQVHDPQăFăDFHVWSURGXVQXWUHEXLHDUXQFDW
VLVWHPGHFROHFWDUHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD8(
3URGXVHOHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFHVXQWSHULFXORDVHSHQWUXPHGLXO
vQFRQMXUăWRU܈LSHQWUXVăQăWDWHDXPDQăFDXUPDUHDSUH]HQ܊HL
XQRUVXEVWDQ܊HSHULFXORDVH'HSR]LWDUHDDGHFYDWă܈LFROHFWDUHD
DSDUDWXOXLGYVX]DWFRQWULEXLHODSURWHMDUHDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU
úLDVăQăWăĠLLSXEOLFHúLVXQWFRQGLĠLLGHED]ăDOHUHFLFOăULL
HFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHúLHOHFWURQLFHX]DWH&RRSHUDUHDGYV
HVWHYLWDOăSHQWUXDDVLJXUDVXFFHVXODFHVWXLGHPHUV
3HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHSULYLQGGHSR]LWDUHDHFKLSDPHQWHORU
HOHFWULFH܈LHOHFWURQLFHX]DWHYăUXJăPVăFRQWDFWDĠLDXWRULWăĠLOH
ORFDOHFHQWUXOGHFROHFWDUHDXQRUDVWIHOGHDSDUDWHVDX
UHSUH]HQWDQWXOGHYkQ]ăULGHODFDUHDĠLDFKL]LĠLRQDWDSDUDWXO
yyWxx:
&RGXOGDWHLGHIDEULFDĠLHDQXOIDEULFDĠLHL\\úLVăSWăPkQDGH
IDEULFDĠLH:[[
ADVERTENCIA: 3DUDHYLWDUHO
VREUHFDOHQWDPLHQWRQRWDSHHO
UDGLDGR r
&XPSOHWRGDVODVGLUHFWLYDVHXURSHDVUHOHYDQWHV
3URGXFWRGHFODVH,GHEHWHQHUFRQH[LyQDWLHUUD
/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVQRVHGHEHQWLUDUDODEDVXUDGRPpVWLFD
5HFtFODORVHQORVFHQWURVDGHFXDGRV3LGDFRQVHMRDVX
D\XQWDPLHQWRRDVXFRPHUFLRORFDOVREUHHOUHFLFODMH
yyWxx
&yGLJRGHIDEULFDFLyQ $xRGHIDEULFDFLyQ\\\VHPDQDGH
IDEULFDFLyQ:[[
AVISO: 3DUDHYLWDUR
VXSHUDTXHFLPHQWRQmRFXEUDR
DTXHFHGR r
(PFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDV'LUHWLYDV(XURSHLDVUHOHYDQWHV
3URGXWRGHFODVVH, T HPGHVHUOLJDGRjWHUUD
2VSURGXWRVHOpWULFRVUHVLGXDLVQmRGHYHUmRVHUHOLPLQDGRV
MXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFRFRPXP3RUIDYR
r UHFLFOHVH
KRXYHULQVWDODo}HVDGHTXDGDVSDUDLVVR&RQVXOWHDVDXWRULGDGHV
ORFDLVRXRVHXUHYHQGHGRUTXDQWRDFRQVHOKRVGHUHFLFODJHP
yyWxx
&yGLJRGDGDWDGHIDEULFDomRDQRGHIDEULFDomR\\HVHPDQD
GHIDEULFDomR:[[
'ø.. AT: $úÕUÕÕVÕQPDGDQNDoÕQPDN
LoLQÕVÕWÕFÕ\Õ|UWPH\LQ
6ÕQÕI,UQWRSUDNED÷ODQWÕVÕ\DSÕOPDOÕGÕ r
AEEE Yönetmeligine Uygundur
(OHNWULNUQDWÕNODUÕYHHYDWÕNODUÕQÕQELUOLNWHDWÕOPDPDVÕJHUHNLU
(OHNWULN(OHNWURQLNUQOHUYH\DSLOLoHULVLQGHEXOXQDQED]Õ
NLP\DVDOODUVD÷OÕ÷DYHoHYUH\H]DUDUOÕRODELOL
r T HVLVOHULQLQ
EXOXQGX÷X\HUOHUGHJHULG|QúPQVD÷OD\ÕQ*HULG|QúP
WDYVL\HVLLoLQ\HUHO\HWNLOLOHUYH\D\HUHOGHSRODULOHNRQWUROHGLQL]
yyWxx hUHWLPWDULKLNRGXUHWLP\ÕOÕ\\YHUHWLPKDIWDVÕ:[[
IMPORTANT 3Ă675$܉, $&(6 T 0$18$ L 3(1758&2168 L 7Ă5,
9,, T 2$5(&,7,܉,&8 A 7(1܉,(
IMPORTANTE &216( R 9((6 TA ,1)250$&,Ï1 PARA &2168 LTARLA (1
( L )87852/e$/ A A 7(1 T $0(17(
IMPORTANTE: POR ) A 925*8$5'((6 T $6,16758d®(6 PARA
)8785$65()(5Ç1&,$6/(, A &20 A 7(1d­2
g1(0/ø %8%ø/*ø/(5ø'$+ A SONRA .8//$10$.h=(5(6$./ A <,1
'ø.. A 7/(2.8<81
WARNING: ,QRUGHUWRDYRLG
RYHUKHDWLQJGRQRWFRYHUWKH
heater
&RQIRUPVWRDOOUHOHYDQW(XURSHDQ'LUHFWLYHV
&ODVV,SURGXFWPXVWEHFRQQHFWHGWRHDUWK
W DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWK
KRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK
\RXU/RFDO
$XWKRULW\RUORFDOVWRUHIRUUHF\FOLQJDGYLFH
yyWxx
0DQXIDFWXULQJGDWHFRGH\HDURIPDQXIDFWXULQJ\\DQGZHHN
RIPDQXIDFWXULQJ:[[
IMPORTANT 5( T $,1 7+,6,1)250 A 7,21)25)8785(5()(5(1&(
5($'&$5()8/ LY
IMPORTANT - A &216( R 9(53285&2168 LTA 7,218 L 7(5,(85( A /,5(
62,*1(86(0(1 T
W $ĩ1( 1$/(ĩ Y '2.à$'1,(35=(&=< T $û1,1,(-6=(,1)250$&-(,
=$&+2 W $û-(1$35=<6=à2ĝû
ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
MISE EN GARDE : 3RXUpYLWHUXQH
surchau IIHQHSDVFRXYULUO¶DSSDUHLO
GHFKDXIIDJH
&RQIRUPHjWRXWHVOHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHVSHUWLQHQWHV
&ODVVH,OHSURGXLWGRLWrWUHFRQQHFWpjODWHUUH
&HSURGXLWHVWPDUTXpGXV\PEROHGXWULVpOHFWLIUHODWLIDX[GpFKHWV
G¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
GpFKHWVPpQDJHUVPDLVGRLWrWUHSULVHQFKDUJHSDUXQV\VWqPH
GHFROOHFWHVpOHFWLYHFRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYHHXURSpHQQH
8(
OHVLPSDFWVVXUO¶HQYLURQQHPHQWOHVSURGXLWVpOHFWULTXHV
HWpOHFWURQLTXHVpWDQWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHX[SRXU
O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHHQUDLVRQGHODSUpVHQFHGH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVYRXVSRXYH]FRQWDFWHUYRWUH
DGPLQLVWUDWLRQORFDOHRXUpJLRQDOH
yyWxx
VHPDLQHGHIDEULFDWLRQ:[[
2675=(ĩ(1,( $E\XQLNQąü
SU]HJU]DQLDQLHQDOHĪ\SU]\NU\ZDü
XU]ąG]HQLD
W \UyE]JRGQ\]RGSRZLHGQLPLG\UHNW\ZDPL8(
.ODVD,SURGXNWPXVLE\üSRGáąF]RQ\GRX]LHPLHQLD
=XĪ\W\FKSURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKQLHQDOHĪ\Z\U]XFDüUD]HP
]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL3URVLP\RGGDüMHGRRGSRZLHGQLFK
SXQNWyZ]ELyUNLRGSDGyZZFHOXSRGGDQLDUHF\NOLQJRZL
,QIRUPDFMHQDWHPDWUHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDüRGORNDOQ\FKZáDG]
EąGĨZSXQNWDFKVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHM
yyWxx .RGGDW\SURGXNFMLURNSURGXNFML\\LW\G]LHĔSURGXNFML:[[
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɦɬɪɟɛɭɟɦɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɊɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦ
ɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚȿɜɪȺɡɗɋ
ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɄɥɚɫɫɚ,ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɋɢɦɜɨɥɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋɨɛɨɬɯɨɞɚɯɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɧɟɥɶɡɹɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤɛɵɬɨɜɨɣɦɭɫɨɪɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɬɞɚɣɬɟɢɯɜɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ
Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɜɦɟɫɬɧɵɯ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɨɪɝɚɧɚɯɢɥɢɜɦɟɫɬɧɨɦɦɚɝɚɡɢɧɟ
yyWxx
Ʉɨɞɞɚɬɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɫɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɝɨɞɜɵɩɭɫɤɚ\\ɢɧɟɞɟɥɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ:[[
CYPA-5-NB-IM-A3-08.indb 5 6/5/16 10:38 am