Kasanova KOE000020 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER • VENTILATOR-HEIZKÖRPER

VENTILATEUR RADIATEUR • VENTILADOR CALEFACTOR

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

KOE000020 - KOE000021

Summary of Contents for KOE000020

Page 1: ...ILATORE FAN HEATER VENTILATOR HEIZKÖRPER VENTILATEUR RADIATEUR VENTILADOR CALEFACTOR INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI KOE000020 KOE000021 ...

Page 2: ...lare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti nor me di sicurezza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all u...

Page 3: ... Selettore di funzione 3 Spia di funzionamento 4 Saldi ISTRUZIONI D USO TASTI DI FUNZIONAMENTO 0 Spento OFF Solo ventilazione aria a temperatura ambiente I Calore livello minimo 1000W II Calore livello massimo 2000W ACCENSIONE Inserire la spina in una presa di corrente adeguata Girare il selettore di funzione sulla funzione desiderata TERMOSTATO Girare la manopola del termostato in senso orario pe...

Page 4: ...spugne abrasive che potrebbero rovinare la superficie 3 Assicurarsi che la griglia sia pulita e priva di polvere che potrebbe ridurre la fuoriuscita dell aria Rimuovere la polvere con un panno o un aspirapolvere 4 Prima di accendere nuovamente l apparecchio assicurarsi che sia perfettamente asciutto Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea ...

Page 5: ...cono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto Grazie Questo simbolo indica che il prodotto non può essere coperto ...

Page 6: ...ed personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Page 7: ... THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONGER MAKE IT UNSERVICEABLE BY SIMPLY CUTTING THE SUPPLY CABLE AFTER DISCONNEC TING THE PLUG FROM THE SOCKET ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD ...

Page 8: ...ctor on X ventilation only The Fan heater will emit fresh air Adjust the thermostat clockwise until the fan starts The operating lamp lights up To switch off position the function selector to the 0 position and rotate the thermostat counter clockwise The operating lamp switches off Use the handle to carry or move the fan heater MAINTENANCE AND CLEANING To maximize the efficiency of the heater clea...

Page 9: ...human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling This symbol signifies that the appliance must not be covered ...

Page 10: ... diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw Verlange rungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Viel fachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uberschrit ten werden 7 Gerät bei beschädigtem Anschlu...

Page 11: ... empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich sein können außer Betrieb zu setzen be sonders für die Kinder die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können 21 Beim Nichtgebrauch vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden 22 Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o g Funktionsstörung...

Page 12: ...auf X nur Lüftung einstellen Das Gerät wird kühle und kalte Luft erzeugen Thermostat in den Uhrzeigesinn drehen bis das Flügelrad rotiert die Betriebsleuchte leuchtet auf Zur Ausschaltung stellen Sie den Funktionsregler auf 0 und Thermostat gegen den Uhrzeigesinn drehen die Betriebsleuchte erlischt Verwenden Sie den geeigneten Tragegriff zur Umstellung des Geräts REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie...

Page 13: ...tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung an Ihr...

Page 14: ...nger la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation est...

Page 15: ...veillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Thermostat 2 Sélecteur de fonction 3 Témoin lumine...

Page 16: ...roid Régler le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au fonctionnement de la ventila tion le témoin lumineux de fonctionnement s allume Pour éteindre positionner le sélecteur de fonction sur la position 0 et tourner le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre le témoin lumineux de fonctionnement s allume Utiliser la poignée pour transporter ou bouger le thermo ventilat...

Page 17: ...rectement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre service d élimination des d...

Page 18: ...eto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato con el cable dañado Conectar el aparato exclusivamente a una presa de corriente alterna En ...

Page 19: ... DECIDA TIRAR A LA BASURA ESTE APA RATO SE RECOMIENDA CONVERTIRLO EN INOPERANTE PREVIAMENTE CORTANDO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIALMENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Termostato 2 Interruptor 3 Piloto 4 La salida de aire CÓMO UTILIZAR TEC...

Page 20: ...ario hasta el comienzo del ventilador Se enciende la luz indi cadora Para apagar la posición del selector de función en la posición 0 y gire el termostato en sentido antihorario El indicador de funcionamiento se apaga Utilice el asa para transportar o mover el calentador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para aprovechar al máximo de la eficacia del calefactor límpielo con regularidad 1 Apáguelo moviendo el...

Page 21: ...ente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníquese con la oficina local de su ciudad el servicio de eliminación de...

Page 22: ...22 TERMOVENTILATORE NOTE ...

Page 23: ...23 TERMOVENTILATORE NOTE ...

Page 24: ...nuale d istruzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Search results

Summary of Contents for KOE000020

Reviews:

Related manuals for KOE000020

Brands by name

Popular brands

Kasanova KOE000020, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KOE000020

Reviews:

Related manuals for KOE000020

Brands by name

Popular brands