EN
FR
PL
RUS
Safety
Sécurité
%H]SLHF]HĔVWZR
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
3
5. L’appareil de chauffage ne doit pas
être placé juste en dessous d’une prise
de courant.
6. Ne pas utiliser cet appareil de
chauffage à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine.
7.
ATTENTION :
danger dû au réarmement intempestif
du coupe-circuit thermique, cet
appareil ne doit pas être alimenté
par l’intermédiaire d’un interrupteur
externe, comme une minuterie, ou
être connecté à un circuit qui est
régulièrement mis sous tension et hors
tension par le fournisseur d’électricité.
8.
autre que celle pour laquelle il a été
conçu. Cet appareil est conçu pour un
usage en intérieur uniquement.
9. Placez l’appareil sur une surface
plane, stable et thermorésistante.
Toute autre position de l’appareil est
potentiellement dangereuse.
10. Lors de la première utilisation, vous
pouvez sentir une odeur désagréable
dans les premières minutes. C’est un
phénomène normal, qui s’estompe au
bout d’un moment.
11. N’essayez pas de démonter cet
appareil, de le réparer ou d’effectuer
appareil ne contient aucune pièce
utilisable séparément.
12. Cet appareil de chauffage est rempli
d’une quantité précise d’huile spéciale.
Les réparations nécessitant l’ouverture
du réservoir d’huile ne doivent être
effectuées que par le fabricant ou son
service après-vente qui normalement
doit être contacté en cas de fuite
d’huile.
13. Lorsque l’appareil de chauffage est mis
au rebut, respecter les réglementations
concernant l’élimination de l’huile.
14. Ce radiateur ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères ; il doit
être apporté à un centre local de
récupération et de recyclage des
appareils électriques et de l’huile.
7.
CAUTION:
In order to avoid a hazard
due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must
not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
8. Do not use the appliance for other than
its intended use. For domestic indoor
use only.
9.
heat-resistant surface. Operating the
product in any other position could
cause a hazard.
10. There may be trace of odour during the
normal and will quickly disappear.
11. Do not attempt to repair, disassemble
or modify the appliance. There are no
user-serviceable parts inside.
12.
CAUTION
- if using an extension lead
please ensure you do not exceed the
maximum rated running wattage/load
of the extension lead.
13. Keep combustible material such as
furniture, cushions, bedding, paper,
clothes, curtains etc. at least 1m away
from the heater.
14. This appliance is designed for use as
a supplementary heat source, it is not
intended to be the main source of heat.
15. Always keep children and pets at a
safe distance.
16.
quantity of special oil. Repairs requiring
opening of the oil container are only
to be made by the manufacturer or his
service agent who should be contacted
if there is an oil leak.
17. When scrapping the heater, follow the
regulations concerning the disposal of
oil.
18. Do not dispose of the heater in
household waste and recyle the heater
where local facilities exist for electrical
goods and oil.
5.
1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüXU]ąG]HQLD
EH]SRĞUHGQLRSRGJQLD]GHPĨUyGáD
zasilania.
6.
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZ
EH]SRĞUHGQLPVąVLHG]WZLHZDQQ\
prysznica lub basenu.
7.
UWAGA:
$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZD
z powoduniezamierzonego zresetowania
Z\áąF]QLND
EH]SLHF]HĔVWZDXU]ąG]HQLDQLH
QDOHĪ\SRGáąF]DüGRXU]ąG]HQLD
]HZQĊWU]QHJRWDNLHJRMDNSURJUDPDWRU
czasowy, lub systemu egularnie
ZáąF]DMąFHJRULZ\áąF]DMąFHJRXU]ąG]HQLH
8.
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDQLH]JRGQLH
z jego przeznaczeniem. Produkt
SU]H]QDF]RQ\MHVWZ\áąF]QLHGRXĪ\WNX
domowego, w pomieszczeniach.
9.
8PLHĞüXU]ąG]HQLHQDSáDVNLHMVWDELOQHM
powierzchni odpornej na wysokie
temperatury. Eksploatacja produktu
ZQLHRGSRZLHGQLPSRáRĪHQLXPRĪH
SRZRGRZDü]DJURĪHQLH
10.
3U]\SLHUZV]\PXĪ\FLXXU]ąG]HQLDSU]H]
SLHUZV]HPLQXW\PRĪHZ\G]LHODüVLĊ
nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko
QRUPDOQHLSRZLQRV]\ENRXVWąSLü
11.
1LHQDOHĪ\SRGHMPRZDüSUyEQDSUDZ\
8U]ąG]HQLHQLHSRVLDGDF]ĊĞFL
SRGOHJDMąF\FKVDPRG]LHOQHMQDSUDZLH
SU]H]XĪ\WNRZQLND
12.
*U]HMQLNMHVWZ\SHáQLRQ\SUHF\]\MQLH
RGPLHU]RQąLORĞFLąVSHFMDOQHJRROHMX
1DSUDZ\Z\PDJDMąFHRWZDUFLD]ELRUQLND
ROHMXSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHZ\áąF]QLH
SU]H]SURGXFHQWDOXEMHJRVHUZLV]NWyU\P
QDOHĪ\VLĊNRQWDNWRZDüZSU]\SDGNX
wycieku oleju;
13.
:SU]\SDGNX]áRPRZDQLDEąGĨUR]ELyUNL
JU]HMQLNDQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]
ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ąF\PL
utylizacji oleju.
14.
1LHZ\U]XFDüJU]HMQLNDZUD]]RGSDGDPL
komunalnymi z gospodarstwa domowego.
1DOHĪ\SU]HND]DüJU]HMQLNGRORNDOQHJR
SXQNWXVNáDGRZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJR
LROHMyZ
5.
ɇɟɥɶɡɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɪɨɡɟɬɤɨɣ
6.
ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɬɢɦɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
ɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬ
ɜɚɧɧɵɞɭɲɚɢɥɢɛɚɫɫɟɣɧɚ
7.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚ
ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦ
ɫɛɪɨɫɨɦɬɟɪɦɨɡɚɳɢɬɵɧɟɥɶɡɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɤɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɱɟɪɟɡɜɧɟɲɧɟɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɚɤɨɟ
ɤɚɤɬɚɣɦɟɪɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɟɝɨɤ
ɰɟɩɢɤɨɬɨɪɭɸɪɟɝɭɥɹɪɧɨɜɤɥɸɱɚɸɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬ
8.
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɌɨɥɶɤɨɞɥɹɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
9.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ
ɩɥɨɫɤɭɸɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸɬɟɩɥɨɫɬɨɣɤɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
10.
ȼɬɟɱɟɧɢɟɩɟɪɜɵɯɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɦɢɧɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹɡɚɩɚɯɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɡɚɩɚɯɛɵɫɬɪɨɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ
11.
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɚɡɛɢɪɚɬɶɢɥɢɞɨɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɧɭɬɪɢɧɟɬɞɟɬɚɥɟɣ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
12.
ȼɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɥɢɬɨɬɨɱɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɦɚɫɥɚ
Ɋɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɬɪɟɛɭɸɳɢɟ
ɨɬɤɪɵɬɢɹɟɦɤɨɫɬɢɫɦɚɫɥɨɦɞɨɥɠɟɧ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɢɥɢ
ɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɵɣɚɝɟɧɬɤɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɬɟɱɢ
ɦɚɫɥɚ
13.
ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɫɥɟɞɭɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɦɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɦɚɫɥɚ
14.
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɟɫɥɢ
ɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɬɞɚɣɬɟɟɝɨ
ɧɚɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜɢɦɚɫɥɚ
WARNING:
THIS PRODUCT
MUST ONLY BE OPERATED IN
AN UPRIGHT POSITION.
AVERTISSEMENT :
CET
APPAREIL DOIT ETRE UTILISE
UNIQUEMENT EN POSITION
VERTICALE.
2675=(ĩ(1,(
TEN PRODUKT
086,%<û8ĩ<
WANY TYLKO W
POZYCJI PIONOWEJ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɗɌɈɂɁȾȿɅɂȿ
ɆɈɀɇɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ
ɌɈɅɖɄɈȼȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈɆ
ɉɈɅɈɀȿɇɂɂ
CYPA-5-NB-IM-A3-08.indb 3
6/5/16 10:38 am
