Kingfisher CY51BB-7, Instruction Manual, Page: 3 / 6

RO ES PT TR 6LJXUDQĠă Seguridad Segurança Güvenlik
4
5. El radiador no se debe colocar
inmediatamente debajo de una toma
de corriente.
6. No utilice este radiador en las
inmediaciones de una bañera, ducha o
piscina.
7. PRECAUCIÓN: Para evitar accidentes
8. Utilice el aparato solo para el uso
indicado. Para uso doméstico en el
interior.
9. Coloque el aparato en una superficie
plana, estable, resistente al calor.El
funcionamiento del producto en
cualquier otra posición podría resultar
peligroso.
10. Durante los primeros minutos del
uso inicial, puede percibirse cierto
olor. Esto es normal y desaparecerá
rápidamente.
11. No intente reparar, desmontar ni
no incluye piezas que puedan ser
reparadas por el usuario.
12. Este radiador contiene una cantidad
concreta de aceite especial. Las
reparaciones que requieran la apertura
del depósito de aceite solo deben
ser realizadas por el fabricante o el
servicio técnico, a quien debe acudir si
se produce una fuga de aceite;
13. Al desmontar el radiador, deberá
seguir la normativa relativa a la
eliminación de aceite.
14. No tire el radiador en la basura
doméstica y recíclelo depositándolo
en las instalaciones locales existentes
para aparatos eléctricos y aceite.
5. O do radiador não deve ser colocado
debaixo de uma tomada.
6. Não use este radiador em perto de
uma banheira, chuveiro ou piscina.
7. CUIDADO: Para evitar acidentes
causados por reativação acidental
do corte térmico, este aparelho não
deve ser alimentado através de
um dispositivo externo, como um
temporizador nem ser conectado a um
circuito que seja ligado e desligado por
este acessório.
8. Use o aparelho apenas para o uso
pretendido. Para uso doméstico dentro
de casa.
9. Coloque a unidade em uma superfície
plana, estável, resistente ao calor. O
desempenho do produto em qualquer
outra posição pode ser perigoso.
10. Durante os primeiros minutos de uso
inicial, pode ser percebido algum
odor . Isso é normal e desaparecerá
rapidamente.
11. Não tentar reparar, desmontar ou
inclui peças que possam ser reparadas
pelo utilizador.
12. Este radiador contém uma quantidade
reparações que exijam a abertura do
tanque de óleo só deve ser realizado
pelo fabricante ou serviço, pessoas
a quem deve recorrer se ocorre uma
fuga de óleo;
13. Ao retirar o radiador, você deve seguir
as regras relativas ao escoamento do
óleo.
14. Não coloque o radiador no lixo
doméstico e recicle-o depositando-o
nas instalações locais existentes para
aparelhos elétricos e de óleos.
5. Is Õ t Õ c Õ , prizin hemen alt Õ na
yerle ú tirilmemelidir.
6. ,VÕWÕFÕ\ÕEDQ\RGXúYH\D\]PH
KDYX]XQXQoRN\DNÕQoHYUHVLQGH
NXOODQPD\ÕQ
7. UYARI: 7HUPDODNÕPNHVLQLPLQLQ
\DQOÕúVÕIÕUODQPDVÕQGDQND\QDNODQDQ
KDVDUGDQNDoÕQPDNLoLQEXFLKD]
]DPDQOD\ÕFÕJLELKDULFLELUDoPD
NDSDPDFLKD]Õ\ODNXOODQÕOPDPDOÕGÕU
YH\DDOHWWDUDIÕQGDQG]HQOL
RODUDNDoÕOÕSNDSDQDQELUGHYUH\H
ED÷ODQPDPDOÕGÕU
8. hUQDPDFÕGÕúÕQGDNXOODQPD\ÕQÕ]
<DOQÕ]FDNDSDOÕDODQGDNXOODQÕPLoLQGLU
9. hUQG]VD÷ODPYHÕVÕ\DNDUúÕ
GD\DQÕNOÕELU\]H\H\HUOHúWLULQhUQ
IDUNOÕELUNRQXPGDoDOÕúWÕUPD]DUDUD
neden olabilir.
10.
RODELOLU%XQRUPDOGLUYHNÕVDVUHGH
sona erecektir.
11. &LKD]ÕRQDUPD\DV|NPH\HYH\D
GH÷LúWLUPH\HoDOÕúPD\ÕQøoLQGH
NXOODQÕFÕQÕQRQDUDELOHFH÷LSDUoD\RNWXU
12. %XÕVÕWÕFÕEHOLUOLPLNWDUGD|]HO\D÷OD
GROGXUXOPXúWXU<D÷VÕ]ÕQWÕVÕQÕQ
ROGX÷XGXUXPODUGD\D÷NDEÕQÕ
DoPD\ÕJHUHNWLUHQRQDUÕPODU\DOQÕ]FD
UHWLFLYH\DVHUYLV\HWNLOLVLWDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
13. ,VÕWÕFÕ\ÕDoDUNHQ\D÷ERúDOWÕPÕ\ODLOJLOL
\|QHUJHOHUHX\XQ
14. ,VÕWÕFÕ\ÕHYDWÕNODUÕ\ODELUOLNWHDWPD\ÕQ
HOHNWULNOLDOHWOHUYH\D÷WRSOD\DQ\HUHO
WRSODPDDODQODUÕQGDQJHULG|QúWUQ
5. 1XWUHEXLHD܈H]DWvQDSURSLHUHDXQHL
prize.
6. 1XXWLOL]D܊LDFHVWSURGXVvQLPHGLDWD
DSURSLHUHDXQHLEăLGX܈VDXSLVFLQH
7. $7(1܉,( Pentru a evita un pericol
GLQFDX]DUHVHWăULLDFFLGHQWDOHD
releului termic, acest aparat nu trebuie
alimentat printr-un dispozitiv de
comutare extern, sau conectat la un
FLUFXLWFDUHHVWHvQPRGUHJXODWSRUQLW
܈LRSULWvQIXQFĠLHGHXWLOLWDWH
8. 1XIRORVL܊LDSDUDWXOSHQWUXDOWHVFRSXUL
GHFkWGHVWLQD܊LDVD1XPDLSHQWUXX]
casnic interior.
9. $܈H]D܊LDSDUDWXOSHRVXSUDID܊ăSODQă
VWDELOăUH]LVWHQWăODFăOGXUă8WLOL]DUHD
SURGXVXOXLvQRULFHDOWăSR]L܊LHDUSXWHD
provoca un pericol.
10. 3RWH[LVWDXUPHGHPLURVvQSULPHOH
câteva minute de utilizare. Acest lucru
HVWHQRUPDO܈LYDGLVSăUHDUHSHGH
11. 1XvQFHUFD܊LVăUHSDUD܊LGHPRQWD܊L
componente ce pot fi reparate de
XWLOL]DWRUvQLQWHULRUXODFHVWXLD
12. Acest radiator este umplut cu o
FDQWLWDWHSUHFLVăGHXOHLVSHFLDO
5HSDUDĠLLOHFDUHQHFHVLWăGHVFKLGHUHD
UH]HUYRUXOXLGHXOHLWUHEXLHIăFXWH
QXPDLGHFăWUHSURGXFăWRUVDXGH
DJHQĠLLVăLGHVHUYLFHFDUHWUHEXLH
FRQWDFWD܊LGDFăH[LVWăSLHUGHULGHXOHL
13. &kQGHOLPLQDĠLUDGLDWRUXOUHVSHFWDĠL
UHJOHPHQWăULOHFXSULYLUHODHOLPLQDUHD
uleiului.
14. 1XHOLPLQD܊LUDGLDWRUXOFXGH܈HXULOH
PHQDMHUH܈LUHFLFOD܊LUDGLDWRUXOvQFD]XO
vQFDUHH[LVWăFHQWUHORFDOHSHQWUX
GHúHXULGHGHúHXULHOHFWULFHúL
HOHFWURQLFHúLGHúHXULGHXOHL
AVERTISMENT: ACEST PRODUS
TREBUIE FOLOSIT NUMAI ÎN
32=,܉,(9( R 7,&$/Ă
ADVERTENCIA: ESTE
PRODUCTO SOLO DEBE SER
UTILIZADO EN POSICIÓN
9( RTICAL.
AVISO: ESTE PRODUTO SÓ
'(9(6(587,/,=$'21 A
326,d­29( RTICAL.
'ø.. AT: BU ÜRÜN
YALNIZCA 'ø..2180' A
d$/,ù7,5,/0$/,',5
CYPA-5-NB-IM-A3-08.indb 4 6/5/16 10:38 am
provocados por la reactivación
accidental de la desconexión térmica,
este aparato no debe estar alimentado
a través de un dispositivo externo,como
un temporizador, y tampoco se debe
conectar a un circuito que este aparato
encienda y apague con regularidad.