Kindermann CableCaddy, Mounting Instructions

Page: 6 / 12

6
3.1.3 Kabeldurchführungen für Kindermann Modulträger montieren
/ Mount cable leadthrough box in Kindermann module holder
Kabeldurchlassdose 2-fach
a
(7464 000 450) , Kabelzüge und entsprechende Blenden montieren:
Kabel in Durchlass-Öffnung einfädeln, Blenden verschrauben, Durchlassdose in Modulträger 45 einschnappen.
Kabel nach hinten ziehen, bis Stecker bündig sind. Systeme
b
anderer Herstellern entsprechend montieren.
Mount cable outlet 2-fold
a
(7464 000 450), cable strain and corresponding cable exit plates:
arrange cables in exit of the plate and screw together, snap in cable outlet in module support 45.
Pull cable back, until plug flushes with cable outlet. Mount cable exit plates
b
of other manufacturer accordingly.
3.1.4 Kabellänge im CableCaddy justieren / Adjust cable length in CableCaddy
Nach dem Einbau der Kabeldurchlassdose muss die Kabellänge im Cablecaddy nachjustiert werden:
Wenn nötig, Zugentlastung
5
leicht lösen und Kabel nachziehen. Achten, dass Kabelrolle dabei bis auf
wenige mm völlig entspannt ist. Nun Zugentlastungsschrauben vollständig anziehen.
After assembly of the cable outlet, cable length must be readjusted: if necessary, loosen strain relief
5
and pull back each cable. Take care, that the (spring of the) cable reel is relaxed.
Now fully tighten the screws of the strain relief.
3.2 CableCaddy senkrecht montieren / Installation of CableCaddy vertically
Für die senkrechte Montage benötigen Sie den Montagewinkel 4005000010 (optional).
For vertical assembly you need the bracket 4005000010 (option).
3.2.1 Montagewinkel montieren / Mount bracket to CableCaddy
Montagewinkel mit den zwei mitgelieferten Schrauben befestigen.
Mount the bracket with the supplied screws as shown.
Kabeldurchlass 8,5 mm
/ cable exit plate 8.5 mm
(7464000446)
7464000451
a
b