background image

19 

 

Comece a montagem da bicicleta girando o guidão com o garfo usando os parafusos (F) (Fig. 1). Na próxima etapa, 
conecte a porca mais curta (I) e o eixo rosqueado (H). Conecte a estrutura ao garfo para que a dobradiça  entre no 
garfo. Deslize o eixo rosqueado na dobradiça e prenda-o por baixo usando a segunda porca (I) (Fig. 2). Para montar 
a roda traseira, use buchas (L), parafuso (G) e porca (J) (Fig. 3). Para montar a roda dianteira, use um parafuso (G), 
porca (J) (Fig. 4). Coloque o selim no tubo na estrutura da bicicleta e aperte o parafuso com a chave de montagem. 
É possível ajustar a altura do selim com o parafuso localizado no tubo. Lembre-se de que a marca de inserção mínima 
do suporte deve estar oculta no quadro (o selim deve ser inserido para que a seta no suporte fique dentro do tubo). 
ATENÇÃO!  Antes  de  cada  uso,  verifique  se  todos  os  elementos  de  conexão  (parafusos,  porcas)  estão  bem 
encaixados. Mantenha itens pequenos fora do alcance das crianças.
 A bicicleta pode ser movida com as alças no 
quadro ou no guidão. 

III Manutenção, limpeza e armazenamento 
O produto deve ser limpo com um pano húmido ou esponja. Proteger contra poeira, umidade, água, temperaturas 
altas e muito baixas e quedas, etc. 

IV Garantia 
1.

 

A garantia cobre os produtos vendidos nos seguintes países: França, Espanha, Alemanha, Polónia, Grã-Bretanha, 
Itália. 

2.

 

Nos países não referidos acima, as condições de garantia são determinados pelo Revendedor.  

 

RO

 

Stimate client! 

Vă mulțumim că ați cumpărat un produs marca Kinderkraft. 
Creăm cu gândul la copilul dvs. - întotdeauna avem grijă de siguranța și calitatea produselor, asigurând astfel 
confortul celei mai bune alegeri. 
IMPORTANT! PĂSTRAȚI ÎN VEDEREA VIITOARELOR UTILIZĂRI. 
OBSERVAȚII PRIVIND SIGURANȚA ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE 
Avertismente: 

 

Respectarea instrucțiunilor va asigura utilizarea în siguranță a jucăriei. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a 
folosi bicicleta și păstrați-o pentru referințe ulterioare. Vârsta recomandată:2 +. 

 

Folosiți echipament de protecție personală, cum ar fi cască, mănuși, apărători cot și apărători genunchi. Produsul 
este  destinat  utilizării  în  aer  liber.  Nu  folosiți  în  trafic.  Bicicleta  de  echilibru  nu  trebuie  utilizată  în  imediata 
apropiere a autovehiculelor, străzii, piscinei, dealurilor, drumurilor, scărilor, înclinărilor. 

 

Bicicleta trebuie utilizată ape suprafețe plane și fără obstacole.  

 

În cazul conducerii biciletei se recomandă supravegherea unui adult.   

 

Pentru a evita căderile și coliziunile care produc vătămări utilizatorului sau terților, părinții / tutorii ar trebui să 
acorde atenție copiilor cu privire la măsurile de precauție. Înainte de utilizare, explicați-le copiilor cum să utilizați 
produsul în siguranță. 

 

Purtați întotdeauna încălțăminte atunci când utilizați produsul.  

 

Instalarea  ar  trebui  să  fie  întotdeauna  efectuată  de  un  adult.  Înainte  de  fiecare  utilizare,  verificați  starea  de 
deteriorare  și  uzură  a  articolului,  verificați  dacă  toate  elementele  de  fixare  și  elementele  de  fixare  sunt  bine 
montate. Asigurați-vă că piulițele și șuruburile își păstrează proprietățile de auto-închidere. Verificați dacă setul 
este complet și fără nicio deteriorare. Dacă descoperiți că lipsesc piese sau sunt deteriorate, nu folosiți produsul, 
ci înlocuiți-l.  

 

Aveți grijă atunci când folosiți jucării de călărie, este necesară abilitatea de a conduce pentru a evita căderea sau 
coliziunea care ar putea provoca vătămarea utilizatorului sau a unei terțe părți. 

 

Cele mai sigure zone pentru ciclism sunt zonele cu trafic auto limitat sau cu handicap, cum ar fi: zone private, 
locuri de joacă, locuri de joacă pentru școli, zone de agrement.  

 

Acest produs este destinat unui utilizator cu o înălțime minimă de 80 cm și o greutate maximă de 35  kg. 

 

Păstrați ambalajul sau aruncați în conformitate cu reglementările locale. 

 

Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați părți ale ambalajului accesibile (pungi de plastic, cutii de carton 
etc.). Pericol de sufocare! 

I Componente bicicletă 

Piesa

 

Denumire

 

Piesa

 

Denumire

 

Cadru 

Axul filetat 

Ghidonul 

Piulița scurtă x2 

Furca 

Piulița lungă x2 

Roata x2 

Bucșa frontală distanțieră x2 

Șezătorul 

Bucșa din spate distanțieră x2 

Summary of Contents for UNIQ

Page 1: ...PFIETS PL ROWEREK BIEGOWY PT BICICLETA DE EQUIL BRIO INFANTIL RO BICICLET F R PEDALE RU SK ODR ADLO CZ N VOD K OBSLUZE DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL ES MANUAL DE USUARIO FR GUIDE D UTILISATION...

Page 2: ......

Page 3: ...3 CZ 6 DE 7 EN 8 RS 10 FR 11 HU 13 IT 14 NL 15 PL 16 PT 18 RO 19 RU 20 SK 21...

Page 4: ...4 1...

Page 5: ...5 2 3...

Page 6: ...pnutou automobilovou dopravou jako soukrom oblasti h i t koln h i t rekrea n oblast Tento v robek je ur en pro jednoho u ivatele s minim ln v kou 80 cm a maxim ln hmotnost 35 kg Balen uschovejte nebo...

Page 7: ...sind Fahrkenntnisse erforderlich um St rze oder Kollisionen zu vermeiden die zu Verletzungen des Benutzers oder von Dritten f hren k nnen Die sichersten Bereiche f r das Radfahren sind Bereiche mit b...

Page 8: ...f die Befugnisse des Kunden die dem Kunden gegen 4KRAFT sp z oo zustehen Die Garantie schlie t nicht aus schr nkt nicht ein oder setzt nicht aus die Rechte des Kunden gem den Bestimmungen f r die Gew...

Page 9: ...h a damp cloth or sponge Protect from dust moisture water high and very low temperatures falls etc IV Warranty 1 All Kinderkraft products are covered by a 24 month warranty The warranty period begins...

Page 10: ...tomatskog zaklju avanja Proverite da li je sklop kompletan I u dobrom stanju Ukoliko primetite da neki delovi nedostaju ili su o te eni nemojte koristiti proizvod ve kontaktirajte svog prodavca ili ov...

Page 11: ...t le confort du meilleur choix possible IMPORTANT CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE REMARQUES CONCERNANT LA S CURIT ET LES MOYENS DE PR CAUTION Avertissements Le respect du mode d emploi garan...

Page 12: ...on vis crous sont bien ajust s Les l ments de petite taille doivent tre gard s hors de port e des enfants Le v lo peut tre transport l aide des poign es sur le cadre ou le guidon III Entretien et nett...

Page 13: ...ze hogy mindegyik csatlakoz s sszek t elem megfelel en illeszkedik e Gy z dj n meg hogy a csavarok s anyacsavarok m g mindig rendelkeznek e nz r tulajdons ggal Ellen rizze hogy a k szlet teljes s hi n...

Page 14: ...na adulta Per evitare gli incidenti e collisioni che provochino le lesioni dell utente o dei terzi i genitori tutori devono istruire i bambini sull osservanza delle precauzioni Prima di usare il prodo...

Page 15: ...erivanti dai parametri tecnici del Prodotto semprech siano conformi a quelli specificati dal produttore nelle istruzioni per l uso o altri documenti di carattere legislativo b i danni al Prodotto cons...

Page 16: ...eilig hem van beneden met de tweede moer I Afb 2 Gebruik de afstandsbus L de bout G en de moer J om de achterwiel te monteren Afb 3 Gebruik de bout G en de moer J voor de montage van de voorwiel Afb 4...

Page 17: ...nic x2 M Klucze monta owe G ruba mocuj ca kierownic x2 II Monta rowerka Monta rowerka rozpocznij od skr cenia kierownicy z widelcem u ywaj c do tego celu wkr t w F Rys 1 W kolejnym etapie po cz kr tsz...

Page 18: ...s O brinquedo deve ser usado em superf cies planas e livres de obst culos necess ria a supervis o cont nua de um adulto para evitar ferimentos graves Para evitar quedas e colis es que causem danos ao...

Page 19: ...t 2 Folosi i echipament de protec ie personal cum ar fi casc m nu i ap r tori cot i ap r tori genunchi Produsul este destinat utiliz rii n aer liber Nu folosi i n trafic Bicicleta de echilibru nu treb...

Page 20: ...rului cu ajutorul urubului care se afl l ng tub Trebuie s ine i minte c semnul de ndep rtare minim a suportului trebuie s fie ascuns n cadru ez torul trebuie s fie scos n a a fel ca s geata care se af...

Page 21: ...ez prek ok Aby nedo lo k v nemu zraneniu vy aduje sa st ly doh ad dospelej osoby Aby sa predi lo p dom a zr kam sp sobuj cim zranenia u vate a alebo tret ch str n by rodi ia opatrovatelia mali upozorn...

Page 22: ...zo spodnej strany pomocou druhej matice I Pre mont zadn ho kolesa pou ite puzdr L skrutky G a matice J Pre mont predn ho kolesa pou ite skrutky G matice J a puzdr K Sedadlo nasa te na r ru na r me bic...

Page 23: ......

Page 24: ...V ROBCE HERSTELLER MANUFACTURER FABRICANTE FABRICANT GY RT FABBRICANTE FABRIKANT PRODUCENT FABRICANTE PRODUC TOR V ROBCA 4Kraft Sp z o o ul Tatrza ska 1 5 60 413 Pozna Poland...

Reviews: