Kimo LEKTROMIK 15B4-26 Product Manual Download Page 3

PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 

LEKTROMIK

 B4

 

KIMO

 - 3 -

 

 

 

 

Einsatzvorteile

 

 

User benefits

 

Mechanisch 

 Reduzierte Wartungskosten  

-  Elektronische Systeme sind wartungsfrei  
  (keine Bremsbeläge usw.) 
-  Maschine lässt sich schnell stoppen bei Maschinen- 
  schaden, z.B. Unwucht 

 Verminderung gefährlicher Schwingungen 

-  Unwuchtmotoren können schnell gebremst werden 

 

Mechanical 

 Reduced maintenance costs 

- Electronic

 

brakes

 

require no

 

maintenance 

  (no brake linings etc.) 
-  Fast stopping of damaged equipment 
 e.g. 

with 

imbalance 

 Undesirable oscillations can be reduced 

-  Vibrator motors can be

 

stopped

 

quickly 

Sicherheit 

 Schnelles elektronisches Bremsen erhöht Sicherheit 

-  Stillstand in weniger als 10 s möglich 
-  Maschinen mit großer Massenträgheit müssen nicht  
  lange Zeit unbeaufsichtigt auslaufen

 

 

Safety 

 Fast electronic braking increases safety  

-  Machines can be stopped within 10 s or less 
-  Machines with very high inertia should not be left 
  unattended while they are running down

 

Produktivität 

 Reduzierte Wartezeiten beim Umrüsten, Richten  

-  Besonders wichtig bei Maschinen mit großer Massen- 
 trägheit

 

 

Productivity 

 Waiting time to change or service tools eliminated 

-  Especially useful with high inertia equipment

 

 

Anwendungen

 

 

Applications

 

 Bremsen

 

gefährlicher

 

Maschinen

 

mit

 

langen

 

Auslaufzeiten

 Rollgangantriebe 

 Sägen, Hobelbänke 

 Zentrifugen 

 Schleifmaschinen 

 Schnelles Bremsen von Unwuchtmotoren 

 Mühlen

  

 

 

 Braking of machines with long running down times 

 Roller-table drives 

 Circular saws, planers 

 Centrifuges 

 Grinding machines 

 Fast braking of vibrator motors 

 Roller and ball mills 

 

Merkmale

 

 

Features

 

 Optimales Bremsverhalten, insbesondere verglichen  

mit herkömmlichen einphasigen Bremsschaltungen:  

  -  Wirkung wesentlich höher bei gleichem Motorstrom 

-  Geringere Motorgeräusche und Vibrationen 
-  Keine Gleichstromkomponente im Netzstrom 

 Bremsmoment und -abschaltzeit getrennt einstellbar  

 Kompaktes Gerät, leicht nachrüstbar  

 Kurze Umschaltzeit auf Bremsen 0,4 - 2 s je nach 

Leistung  

 Einfache Beschaltung mit Standardschützen 

 Einsetzbar als Sanftanlauf-Bremskombination mit 

Sanftanlaufgeräten LEKTROMIK S2 oder E22 

 Integrierte automatische elektronische Stillstands- 

erkennung 

 Stromwandler zur Begrenzung des maximalen Brems-

stroms. Vorteile:  
-  Messinstrument für Inbetriebnahme entfällt 
-  Sicherer Betrieb mit Motoren höherer Leistung 

 

 Optimum braking performance when compared with  

conventional single-phase braking equipment: 

  -  Braking torque much higher for same braking current 

-  Lower motor noise and vibration 
-  No d.c. components in supply 

 Braking

 

torque

 

and

 

braking

 

time-out

 

separately

 

adjustable 

 Controller very compact 

 Fast start of braking operation 0.4 - 2 s depending on 

power 

 Simple connection with standard contactors  

 Can be used as a combined soft start and brake using 

the electronic soft start LEKTROMIK S2 or E22 

 Integrated automatic electronic detection of zero-speed  

 

 Current transformer to limit maximum braking current.  

Advantages: 
-  Ampmeter not required for commissioning 
-  Safe operation with higher power motors 
 

 

Summary of Contents for LEKTROMIK 15B4-26

Page 1: ...er drahtung Inbetriebnahme Wartung This Product Manual includes the following important information in connection with the CE marking Validity Planning the installation mounting and wiring commissioni...

Page 2: ...K B4 Bremsger t integriert ist kann nicht von dieser Produktbeschreibung abgeleitet werden Diese Produktbeschreibung ist f r Fachleute bestimmt die eine Anwendung mit dem LEKTROMIK B4 Bremsger t proje...

Page 3: ...ith long running down times Roller table drives Circular saws planers Centrifuges Grinding machines Fast braking of vibrator motors Roller and ball mills Merkmale Features Optimales Bremsverhalten ins...

Page 4: ...t Befehl Freigabe Command Enable Stromistwert Phase current Interne Sollwerte Internal set values Steuereing nge Control inputs Steuerausgang Control output Meldung Bremsen Monitoring signal Braking L...

Page 5: ...electronic module for the smooth braking of three phase induction motors and uses the principle of d c injection in the stator winding A d c current obtained by rectifying the supply voltage produces...

Page 6: ...non conductive dust or particles infrequent light condensation when switched off permissible Aufstellungsh he Altitude max ber NN 2000 m above sea level 1000 m 1 5 100 m Leistungs reduzierung power de...

Page 7: ...ing Kabelschuh M5 Cable shoe M5 2 5 10 mm 2 26 lb in 3 Nm Kabelschuh M5 Cable shoe M5 2 5 35 mm 2 26 lb in 3 Nm Kabelschuh M8 Cable shoe M8 10 120 mm 2 78 lb in 9 Nm Kabelschuh M8 oder Schiene Cable s...

Page 8: ...ogik 1 Logic _____ Erl uterung Explanation BH Befehl Bremsen Command Brake 5 7 IB 0 eingestellter Bremsstrom Set braking current Gr ne LED BH V5 leuchtet bei 1 Green LED BH V5 lights at 1 Steuer eing...

Page 9: ...additional fuses are required Betrieb mit Fehlerstromschutzeinrichtung Ist eine Fehlerstromschutzvorrichtung eingebaut so muss ein FI Schutzschalter vom Typ B verwendet werden Operation with Residual...

Page 10: ...t Hilfe des gesch tzten Bremsmoments wie folgt ermittelt werden Das geeignete Bremsger t ist entsprechend dem ermittelten Bremsstrom auszuw hlen The required braking current d c average value the moto...

Page 11: ...elstrombet tigung RC Glieder Steuerein und ausg nge sind m glichst kurz und fern von Netz Motor oder Steuerkabeln die hohe St rpegel aufweisen k nnten zu verdrahten LEKTROMIK B4 elektronische Bremsger...

Page 12: ...ge 2AC 220 500 V T1 T2 T3 Motor Schutzleiter Protective earth Leistungs klemmen Power terminals Steuer X1 1 Externe Steuerspannung 2AC 230 V klemmen X1 2 External control voltage Control X1 3 MB Meldu...

Page 13: ...it den angegebenen Quer schnitten verwenden Insbesondere Leistungsanschl sse mit dem vorgesehenen Drehmoment anklemmen Das Bremsger t darf nicht mit kapazitiver Last am Aus gang betrieben werden z B b...

Page 14: ...g 1 K hlabstand Clearance for cooling 4 x M6 77 180 K hlabstand Clearance for cooling L fter Fan Option 200 226 77 13 164 140 97 Achtung Anziehmoment f r Leistungsanschl sse 9 Nm Caution Tightening to...

Page 15: ...eitstechnik ein und auszuschalten zu erden und zu kennzeichnen Ausbildung in den einschl gigen Verdrahtungs und Monta gevorschriften z B VDE ggf auch lokale Vorschriften Ausbildung in Pflege und Gebra...

Page 16: ...applied to the system the following items should be checked 1 Voltage supply is correct and within the specification 2 Motor is of correct voltage rating and is connected to the LEKTROMIK B4 Brake con...

Page 17: ...t angeschlossen CT not connected 4 Einstellung des Bremsstroms B und der Bremsabschaltzeit A Adjustment of braking current B and Braking time out A Die Bremsabschaltzeit sollte so eingestellt werden d...

Page 18: ...ease in Braking time out Standard 1 0 10 s OPTION 4 7 F 5 50 s Befehl Bremsen Command Braking 1 Meldung Bremsen Monitoring signal Braking MB 0 1 0 BH Steuerspannung Control voltage 1 0 n Drehzahl Spee...

Page 19: ...Seite 8 Measure voltage between terminals 9 10 refer to page 8 5 Bremsvorgang endet vor Stillstand des Motors Braking operation ends before motor has stopped Einstellung Bremsabschaltzeit zu klein Adj...

Page 20: ...ussempfehlung LEKTROMIK B4 f r Drehstrom Motoren mit Direktanlauf Fig 7 1 Recommended connection for LEKTROMIK B4 with induction motors using DOL starting Stillstandserkennung Zero speed detection Bre...

Page 21: ...ntactor AC 230 V Bremsen Brake Ein On LEKTROMIK S2 LEKTROMIK B4 L1 L2 L3 PE L1 L3 PE Bild 7 3 Anschlussempfehlung einer Sanftanlauf Bremskombination f r Drehstrom Motoren mit LEKTROMIK B4 und LEKTROMI...

Page 22: ...ial commercial and light industry supplied directly from public electricity supply including public buildings banks hospitals etc is adhered to Der Anwender sollte sich ber folgende Themen informieren...

Page 23: ...kl rt werden Die R cksendung der Ger te soll in umweltfreundlicher wiederverwertbarer und transportsicherer Verpackung erfolgen Eine aussagef hige Fehlerbeschreibung muss dem Ger t unbedingt beigelegt...

Page 24: ...e Die Garantie gilt nur wenn der empfohlene Ger teschutz eingesetzt wird LEKTROMIK B4 Brake controllers have a 1 year guarantee according to the General Conditions of supply and delivery for products...

Reviews: