Kilsen KZ705R Installation Sheet Download Page 6

6 / 12 

 

P/N 10-4221-501-3KZR-01 • ISS 25FEB15 

Informazioni di contatto 

Per le informazioni di contatto, visitare il sito www. 
utcfssecurityproducts.eu. 

NL: Installatieblad 

Beschrijving 

De handleiding verschaft installatie- en bedradingsinformatie 
voor de KZ705R-montagevoet (met relais) voor gebruik in 
inbraakalarmsystemen. 

Installatie 

Opmerking: 

Raadpleeg de norm EN 54-14 (2001) en de 

plaatselijke regelgeving voor algemene richtlijnen om 
brandmeldsystemen te plannen, te ontwerpen, te installeren, in 
werking te stellen, te gebruiken en te onderhouden. 

Plaatsing en tussenruimte 

Installeer de voet ongeveer in het midden van de ruimte of hal, 
indien mogelijk. Plaats de voet altijd op minimaal 100 mm 
afstand van een wand. Wanneer de voet op een wand wordt 
bevestigd, moet de bovenkant van de voet zich op 100-300 
mm afstand van het plafond bevinden.  

Wanneer meer dan een detector wordt gebruikt, moet een 
tussenafstand van 9 m worden aangehouden als richtlijn voor 
gladde plafonds. Een andere tussenruimte is mogelijk, 
afhankelijk van de hoogte van het plafond, de luchtbeweging 
bovenin en andere omstandigheden of reactievereisten. 

Bedrading 

Waarschuwing: 

Voor een correcte werking van uw systeem, 

moet u de hieronder beschreven richtlijnen voor de bekabeling 
opvolgen. 

De gebruikte kabel moet een 1,5 mm² twisted-pair kabel of 
afgeschermde kabel zijn als de kans op interferentie aanwezig 
is. Let op dat de interne kabelvoeding niet is gecentreerd. 

Rechtstreekse kabelaansluiting 

Voor een rechtstreekse kabelaansluiting, breekt u het plastic 
plaatje op de kabelingang, zoals in afbeelding 2 wordt 
weergegeven. De maximum kabelbreedte is 10 mm. 

De montagevoet maakt tevens een rechtstreekse kabel- en 
buisverbinding via een S700-adapter mogelijk (niet 
meegeleverd). 

Aansluiting 

Sluit de montagevoet aan, zoals wordt weergegeven in 
afbeelding 1. 

De detectorkop installeren 

Als u een detectorkop wilt installeren, plaatst u de kop en 
draait u deze rechtsom totdat deze correct is uitgelijnd en in de 
voet “valt”, zoals wordt weergegeven in afbeelding 3. Draai de 
kop verder rechtsom totdat deze vastklikt. 

Onderhoud en tests 

Het basisonderhoud bestaat uit een jaarlijkse inspectie. Wijzig 
nooit de interne bedrading of circuits. Zie hieronder voor een 
gedetailleerde testprocedure. 

De voet testen: 

Als u een alarm wilt genereren, activeert u de rookmelder die is 
aangesloten op de unit met een testspuitbus, en controleert u 
of het controlepaneel de verwachte reactie geeft. 

Als de test mislukt, moeten alle verbindingen worden 
gecontroleerd en het detectoradres worden geverifieerd (waar 
noodzakelijk). 

Specificaties 

 

Bedrijfsspanning 

9 – 14 VDC 

Relaisverbruik 

12 mA  

Aardeaansluiting vereist 

Nee 

Afmetingen  

29 × Ø × 100 mm 

Bedieningsomgeving
 

Temperatuur (in werking) 

 

Temperatuur (in opslag) 

 

Relatieve vochtigheid 

 
−10 tot 70°C 

−10 tot 70°C 
95% niet-condenserend 

 

Regelgeving 

 

Fabrikant 

United Technologies Safety System Co. Ltd.  
80, Changjiang East Road, 
QETDZ, Qinhuangdao, 
Hebei Province, China 066004 

EU-geautoriseerde vertegenwoordiger:  
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland 

Certificatie 

 

 

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die van 
dit waarmerk zijn voorzien, mogen in de 
Europese Unie niet bij het ongesorteerde 
gemeenteafval worden gegooid. U kunt dit 
product retourneren aan uw plaatselijke 
leverancier op het moment dat u vergelijkbare 
nieuwe apparatuur aanschaft, of inleveren op een 
aangewezen inzamelpunt voor de juiste 
recycling. Bezoek www.recyclethis.info voor meer 
informatie. 

 

Contactgegevens 

Ga voor contactinformatie naar www. utcfssecurityproducts.eu. 

PT: Ficha de instalação 

Descrição 

O presente manual contém informações sobre a instalação e 
ligação eléctrica da Base de Montagem KZ705R (com relé) 
para utilização em sistemas de intrusão. 

Summary of Contents for KZ705R

Page 1: ...s used use the spacing of 9 m as a guide on smooth ceilings Other spacing may be used depending on ceiling height high air movement and other conditions or response requirements Wiring Caution To ensu...

Page 2: ...operating Temperature storage Relative humidity 10 to 70 C 10 to 70 C 95 noncondensing Regulatory information Manufacturer United Technologies Safety System Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhu...

Page 3: ...r cable de 1 5mm par trenzado normal o apantallado si hay riesgo de interferencias La entrada de cable no est centrada Conexi n de cable directa En caso de entrada de cable directo romper la leng eta...

Page 4: ...res de r action C blage Attention pour garantir le bon fonctionnement de votre syst me vous devez suivre les proc dures de c blage recommand es d crites ci dessous Utilisez un c ble torsad de 1 5 mm...

Page 5: ...ta diretta del cavo staccare la linguetta di plastica come mostrato nella Figura 2 La larghezza massima consentita del cavo 10 mm La base di montaggio permette l installazione con cavo diretto e con t...

Page 6: ...Sluit de montagevoet aan zoals wordt weergegeven in afbeelding 1 De detectorkop installeren Als u een detectorkop wilt installeren plaatst u de kop en draait u deze rechtsom totdat deze correct is uit...

Page 7: ...imento de teste detalhado veja abaixo Testar a base Para gerar um alarme utilize um aerossol de teste para activar o detector de fumo ligado unidade e verifique se o painel de controlo de monitoriza o...

Page 8: ...dac este cazul Specifica ii Tensiunea de func ionare 9 14 V c c Consumul releului 12 mA mp m ntare necesar Nu Dimensiuni 29 100 mm Mediu de func ionare Temperatur de func ionare Temperatur de depozit...

Page 9: ...at 7 6003 DH Weert Holandija Sertifikacija 2012 19 EU WEEE direktiva Proizvodi koji nose ovu oznaku se ne mogu odlagati kao nesortirani komunalni otpad u Evropskoj Uniji Da bi se pravilno reciklirao p...

Page 10: ...e dedekt r adresinin uygun olan yerde do rulanmas gerekir Teknik zellikler al ma gerilimi 9 14 VDC R le t ketimi 12 mA Toprak ba lant s gereklidir Hyr Boyutlar 29 100 mm al t rma ortam S cakl k al ma...

Page 11: ...P N 10 4221 501 3KZR 01 ISS 25FEB15 11 12...

Page 12: ...12 12 P N 10 4221 501 3KZR 01 ISS 25FEB15...

Reviews: