background image

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE SCOOTER ET DE L'ÉCONOMISER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !!!

• Échauffez-vous toujours avant de commencer tout exercice

• Avant chaque voyage, vérifiez l'état technique du scooter, toutes les vis doivent être correctement serrées. Les roues doivent tourner librement.

• L’appareil ne doit être vérifié régulièrement pour l’usure et les dommages que s’il satisfait aux exigences de sécurité. Ne pas utiliser un appareil endommagé.

• Les enfants ne peuvent utiliser le scooter que sous la surveillance d'adultes et sous leur seule responsabilité.

• Afin de conduire sur un scooter, il est recommandé de porter un équipement de protection, à savoir; genouillères et coudières, gants et casque. L'équipement de 

protection est conçu pour protéger contre les blessures potentielles.

• Le scooter doit être utilisé avec prudence, car il nécessite une grande dextérité, des compétences de direction et un équilibre du corps pour éviter les chutes et 

les collisions causant des blessures à l'utilisateur et à autrui.

LES PIÈCES:

1. barres de direction; 2. verrouillage de la colonne de direction; 3. colonne de direction; 4. Frein / aile; 5. Volant

ASSEMBLER LE SCOOTER:

• Appuyez sur le bouton (F) et insérez le guidon avec le côté plat vers l'arrière dans le trou (H) et assurez-vous que (F) est correctement fixé avec (I). Assurez-vous 

que (F) est corrigé correctement avec (I) (Figure 1,2,3,4).

• Pour régler la hauteur du guidon (P), commencez par relâcher le déverrouillage rapide (Q). Appuyez ensuite sur le bouton-poussoir à ressort visible à travers les 

trous de réglage de la hauteur. Lorsque vous appuyez sur le bouton À la fin, assurez-vous que le bouton-poussoir à ressort est correctement engagé dans le trou 

et serrez le déclencheur rapide (Q) (Figure 5,6).

NOTE: Avant chaque utilisation, vérifiez l'exactitude de toutes les connexions, en particulier de la vis de blocage qui verrouille la hauteur du volant.

La méthode de freinage: Pour réduire la vitesse ou vous arrêter, appuyez sur l’élément situé au-dessus du scooter arrière.

REGLES DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE

1. Vérifiez toujours que la surface du scooter est exempte de fissures avant de conduire. Si des fissures sont visibles, le scooter ne convient pas pour une utilisation 

ultérieure et doit être remplacé.

2. Vérifiez visuellement le châssis avant de conduire. Si les roues s’inclinent d’un côté à l’autre, vérifiez qu’elles sont bien serrées. Si les roues ne tournent pas 

correctement, lubrifiez les roulements avec de l'huile pour machine légère.

3. Vérifiez toujours que le système de direction est correctement réglé et que toutes les fixations sont bien fixées et ne sont pas brisées.

4. Vérifiez régulièrement l'usure du scooter, en particulier pour fixer le châssis à la base.

5. Un entretien régulier augmente la sécurité du scooter.

6. N'effectuez aucune modification non conforme aux instructions.

PRINCIPES D'UTILISATION SÉCURITAIRE

REMARQUE: UNIQUEMENT POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE PLUS DE 3 ANS. POUR L'UTILISATION SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE

1. La conduite sur un scooter doit avoir lieu sur une surface plane, propre, sèche et plane. Avant de conduire, assurez-vous qu'il n'y a pas de trous, rochers, cailloux 

ou buttes susceptibles de provoquer des chutes et des blessures dans la zone de conduite. .

2. Utilisez toujours votre scooter lorsque vous utilisez des shooes.

3. Pour utiliser le scooter, l'utilisateur se place sur la plate-forme en soulevant un pied du sol et en conduisant le véhicule à l'aide d'un volant.

4. Vous ne pouvez pas utiliser le scooter après la tombée de la nuit

5. Aucune figure compliquée ni acrobatie ne peut être exécutée sur le scooter. Il est utilisé uniquement pour la conduite récréative.

6. Évitez les surfaces inégales et humides

7. Il est interdit d'utiliser le scooter dans la rue ou sur le trottoir

8. Réduisez la vitesse avant de descendre du scooter

9. Après avoir complètement arrêté le scooter, placez une jambe sur le sol, puis l’autre.

10. Avant de commencer votre balade avec un scooter, vous devriez vérifier son chemin afin qu’il n’endommage pas de tiers.

11. La poignée en forme de t est utilisée pour maintenir l'équilibre en conduisant et en tournant.

12. Pour changer le sens de la marche: Tournez le volant à gauche et à droite.

13. Le scooter est destiné à être utilisé par un seul enfant pesant jusqu'à 50 kg. Il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans.

14. Ce produit est conforme à la norme européenne EN 71. Les matériaux utilisés pour la fabrication de ce produit sont adaptés et sans danger pour la santé des 

enfants.

N'UTILISEZ JAMAIS LE SCOOTER LÉGIABLE COMME VÉHICULE DANS LE TRAFIC COMME VÉLO, AUTOBUS, ETC. L’UTILISATION DU SCOOTER SUR LA RUE PEUT CAUSER 

UN ACCIDENT OU LA MORT.

Apprendre à tomber peut réduire considérablement le risque de blessures graves. Si vous perdez votre équilibre, accroupissez-vous pour minimiser la distance 

qui tombe.

En tombant, essayez de tomber sur la partie molle du corps, essayez d'être aussi flexible que possible. Les débutants devraient commencer à apprendre avec 

l'aide de la personne assurée ou de ses parents.

ENTRETIEN

Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées. Tout d’abord, les essieux, l’axe de symétrie, les éléments de freinage et la tête du cadre doivent être 

vérifiés, car les vis autobloquantes ou d’autres éléments risquent de perdre leurs propriétés. Si une pièce est usée, elle doit être remplacée. Éliminez tous les 

éléments coupants causés par l'utilisation du produit.

FRANÇAIS

Summary of Contents for STREET RACE

Page 1: ...MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...etyofthescooter 6 Donotmakeanychangesthatarenotinaccordancewiththeinstructions PRINCIPLESOFSAFEUSEING NOTE ONLYFORCHILDRENAGEOFABOVE3YEARS FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULTPERSON 1 Drivingonascootershouldtakeplaceonaneven flat cleananddrysurface beforedriving makesurethattherearenoholes boulders stones hummocks thatcouldcausefallandinjuryintheareawheretheridetakesplace 2 Alwaysuseyourscooterwh...

Page 4: ...лементисадобреобезопасениибезсчупване 4 Редовнопроверявайтескутеразаизносване по специалнозазакрепваненашаситокъмосновата 5 Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера 6 Неправетепроменипоскутера коитонесавсъответствиесинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗОПАСНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА САМОЗАДЕЦАНАДВЪЗРАСТОТ3ГОДИНИ ИЗПОЛЗВАСЕВИНАГИПОДНАДЗОРАНАВЪЗРАСТЕН 1 Каранетонаскутертрябвадасеизвършванагладка равна чиста...

Page 5: ...oyquetodoslossujetadoresesténbienaseguradosylibresderoturas 4 Comprueberegularmenteeldesgastedelscooter enparticularparasujetarelchasisalabase 5 Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter 6 Norealiceningúncambioquenoestédeacuerdoconlasinstrucciones PRINCIPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD PARAELUSOBAJOLASUPERVISIÓNDEUNAPERSONAADULTA 1 Laconducciónenunscooterdeberealizarseenuna...

Page 6: ...ivresdequebra 4 Verifiqueregularmenteascooterquantoadesgaste especialmenteparafixarochassiàbase 5 Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter 6 Nãofaçaalteraçõesquenãoestejamdeacordocomasinstruções PRINCÍPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOMENTEPARACRIANÇASIDADEDEACIMADE3ANOS PARAOUSOSOBASUPERVISÃODEUMAPESSOAADULTA 1 Aconduçãoemumascooterdeveocorreremumasuperfícieplana plana limpaeseca antesdedirigir certifiq...

Page 7: ...iglielementidifissaggiosianobenfissatieliberidarotture 4 Controllareregolarmentel usuradelloscooter inparticolareperfissareiltelaioallabase 5 Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter 6 Nonapportaremodifichenonconformialleistruzioni PRINCIPIDIUTILIZZOSICURO NOTA SOLOPERL ETÀDEIBAMBINIDEI3ANNISOPRA PERL USOSOTTOLASUPERVISIONEDIUNAPERSONAADULTA 1 Laguidasuunoscooterdeveavveniresuunasuper...

Page 8: ...gelmäßigaufAbnutzung insbesondereumdasFahrgestellanderBasiszubefestigen 5 RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers 6 NehmenSiekeineÄnderungenvor dienichtdenAnweisungenentsprechen GRUNDSÄTZEDERSICHERENNUTZUNG HINWEIS NURFÜRKINDERZEITÜBER3JAHRE FÜRDIENUTZUNGUNTEREINERERWACHSENENPERSON 1 DasFahrenmiteinemRollersollteaufeinerebenen ebenen sauberenundtrockenenOberflächeerfolgen VergewissernSiesi...

Page 9: ...etquetouteslesfixationssontbienfixéesetnesontpasbrisées 4 Vérifiezrégulièrementl usureduscooter enparticulierpourfixerlechâssisàlabase 5 Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter 6 N effectuezaucunemodificationnonconformeauxinstructions PRINCIPESD UTILISATIONSÉCURITAIRE REMARQUE UNIQUEMENTPOURLESENFANTSÂGÉSDEPLUSDE3ANS POURL UTILISATIONSOUSLASURVEILLANCED UNADULTE 1 Laconduitesurunscooterdoit...

Page 10: ...untbinefixateșifărărupere 4 Verificațiperiodicuzurascuterului înspecialpentruafixașasiullabază 5 Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului 6 Nuefectuațimodificăricarenusuntconformecuinstrucțiunile PRINCIPIIDEUTILIZARESIGURĂ NOTĂ NUMAIPENTRUCOPIIVIAȚĂDE3ANI PENTRUUTILIZAREAÎNSUPRAVEGHEREAPERSOANEIADULT 1 Conducereapeunscutertrebuiesăaibălocpeosuprafațăuniformă plată curatășiuscată înaintedeaco...

Page 11: ...stkieelementymocującesądobrzezabezpieczoneiczyniemauszkodzeń 4 Regularniesprawdzaj czynaskuterzeniemazużycia wszczególnościwceluzamocowaniapodwoziadopodstawy 5 Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera 6 Niewprowadzajżadnychzmianniezgodnychzinstrukcjami ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYCIA UWAGA TYLKODLADZIECIWIEKUPONAD3LAT DOUŻYCIAPODNADZOREMOSOBYDOROSŁYCH 1 Jazdanaskuterzepowinnaodbywaćsięnarównej p...

Page 12: ...рногуља 3 Увекпроверитедалијеуправљачкисистемправилноподешенидасусвипричвршћивачисигурниибезлома 4 Редовнопроверавајтескутерзаношење посебнозапричвршћивањешасијенабазу 5 Редовноодржавањеповећавасигурностскутера 6 Неправитеникаквеизмененаскутерукојенисуускладусаупутствима ПРИНЦИПИЗАСИГУРНУУПОТРЕБУ НАПОМЕНА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНЕ КОРИШТЕНОУВЕКВЕЋОДСТАРОСТИ 1 Вожњаскутератребадасевршинаглаткој равној ...

Page 13: ...оприлагоденидекаситесврзувачкиелементисебезбеднииослободениодфрактура 4 Редовнопроверувајтегоскутерзаносење особенозаприцврстувањенашасијатадоосновата 5 Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот 6 Неправиникаквипроменинаскутеротштонеевосогласностсоинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗБЕДНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНИ УПОТРЕБЕНИСЕКОГАШПОРАДИВОЗРАСТНАЗДРАВЈЕ 1 Возењенаскутертребадасенаправ...

Page 14: ...системарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныеэлементыбылинадежнозакрепленыи неимелитрещин 4 Регулярнопроверяйтесамокат особеннодлякрепленияшассикоснованию 5 Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера 6 Невноситеизменениявсамокат которыенесоответствуютинструкциям ПРИНЦИПЫБЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ДЕТИТОЛЬКОПРОТИВ3ЛЕТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯВСЕГДАЗАВОЗРАСТОМ 1 Во...

Page 15: ...льованаіщовсікріпильнідеталізахищеніівільнівід руйнування 4 Регулярноперевіряйтескутер особливодляприкріпленняшасідооснови 5 Регулярнеобслуговуванняпідвищуєбезпекусамоката 6 Неробітьжоднихзміннаскутері якіневідповідаютьінструкціям Принципибезпечноговикористання ПРИМІТКА ДІТИТІЛЬКИПРОТИ3РОКІВ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯЗАВЖДИЗАВІКОМ 1 Управлінняскутеромповиннопроводитисянарівній рівній чистоїісухоїповерхні Пе...

Page 16: ...ustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniibezloma 4 Redovitoprovjeravajtetrošenjeskutera posebnozapričvršćivanješasijenapodnožje 5 Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera 6 Nemojtevršitinikakvepromjenenaskuterukojenisuuskladusuputama NAČELAZASIGURNUUPORABU NAPOMENA DJECAPROTIV3GODINE KORIŠTENOUVIJEKJEISPREDSTAROSTIDOBI 1 Vožnjaskuteratrebabitiizvedenanaglatkoj ravnoj čisto...

Page 17: ...ávněnastavenazdajsouvšechnyupevňovacíprvkybezpečnéabezzlomeniny 4 Pravidelněkontrolujteopotřebeníkoloběžky zejménapřiupevňovánípodvozkunazákladnu 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru 6 Naskútruneprovádějtežádnézměny kterénejsouvsouladuspokyny ZÁSADYPROBEZPEČNÉPOUŽITÍ POZNÁMKA DĚTIPOUZEPROTI3ROKEM POUŽITÉVŽDYZEVĚKUVEVĚKU 1 Jízdanaskútrubymělaprobíhatnahladkém rovnoměrném čistémasuchémpovrchu P...

Page 18: ...ooleja 3 Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezlomu 4 Pravidelnekontrolujteopotrebovaniekolobežky najmänaupevneniepodvozkukzákladni 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky 6 Nakolobežkenevykonávajtezmeny ktoréniesúvsúladespokynmi PRINCÍPYBEZPEČNÉHOPOUŽITIA UPOZORNENIE DETSKÉPOČASZA3ROKOV POUŽITÉVŽDYDOSIAHNUTÉ 1 Jazdaskútrabymalabyťvykonanána...

Page 19: ...rizzearobogókopását különösenazalvázrögzítéséhez 5 Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát 6 Nevégezzenolyanváltoztatásokat amelyeknemfelelnekmegazutasításoknak ABIZTONSÁGOSHASZNÁLATELVEI MEGJEGYZÉS KIZÁRÓLAGAGYERMEKEKTŐLSZÜKSÉGES3ÉV AZEGYEDISZEMÉLYFELÜGYELETÉBENHASZNÁLATHOZ 1 Arobogónvezetésnekegyenletes sima tisztaésszárazfelületenkelltörténnieavezetéselőtt győződjönmegarról hogynincsene...

Page 20: ...θορά ιδίωςγιαναστερεώσετετοσασίστηβάση 5 Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ 6 Μηνκάνετεαλλαγέςπουδενείναισύμφωνεςμετιςοδηγίες ΑΡΧΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΑηλικίαςάνωτων3ετών ΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΥΠΟΤΗΝΕΠΙΒΛΕΨΗΑΤΟΜΙΚΟΥΠΡΟΣΩΠΟΥ 1 Οδήγησησεσκούτερθαπρέπειναπραγματοποιείταισεμιαεπίπεδη επίπεδη καθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια πριναπότηνοδήγηση βεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουντρύπες ογκόλιθοι πέτρες κο...

Page 21: ...ığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlambirşekildesabitlendiğindenvekırılmaolmadığındanemin olun 4 Scooter ı özellikleşasiyitabanasabitlemekiçindüzenliolarakaşınmaolupolmadığınıkontroledin 5 Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır 6 Talimatlarauygunolmayanherhangibirdeğişiklikyapmayın GÜVENLİKULLANIMİLKELERİ NOT YALNIZCA3YILINAŞINDAKİÇOCUKLARİÇİN YETİŞKİNKİŞİDENETİMİALTINDAKULLANIMİÇİN 1 Birscoo...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: