background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

Lütfen SCOOTER KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIMI OKUYUN VE SONRA KULLANIM İÇİN TASARRUF EDİN !!!

• Herhangi bir çalışmaya başlamadan önce daima ısınmak

• Her yolculuktan önce, scooter'ın teknik durumunu kontrol edin, tüm vidalar uygun şekilde sıkılmalıdır. Tekerlekler serbestçe dönmelidir.

• Cihaz sadece güvenlik gerekliliklerini yerine getiriyorsa düzenli olarak aşınma ve hasar kontrolü yapılmalıdır. Hasarlı bir cihazı kullanmayın.

• Çocuklar scooter'ı yalnızca yetişkinlerin gözetimi altında ve kendi sorumlulukları altında kullanabilir.

• Bir scooter üzerinde sürmek için koruyucu ekipman kullanılması tavsiye edilir; diz ve dirsek pedleri, eldivenler ve kask. Koruyucu ekipman, olası kişisel 

yaralanmalara karşı koruma amaçlıdır.

• Scooter, dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır, çünkü kullanıcı ve diğer kişilerin yaralanmasına neden olacak düşme ve çarpışmaları önlemek için büyük el becerisi, 

direksiyon becerileri ve vücut dengesi gerektirir.

PARÇALARI:

1. Direksiyon çubukları; 2. Direksiyon kolonu kilidi; 3. Direksiyon kolonu; 4. Fren / çamurluk; 5. Direksiyon

MONTAJ KURULU:

• (F) düğmesine basın ve gidonu düz tarafı geriye (H) deliğine sokun ve (F) nin (I) ile doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. (F) nin (I) ile doğru şekilde 

sabitlendiğinden emin olun (Şekil 1,2,3,4).

• Gidonun yüksekliğini ayarlamak için (P) ilk önce (Q) hızlı açma düğmesini bırakın, sonra yüksekliği ayarlamak için deliklerden görünen yay düğmesine basın. 

Yay düğmesine bastığınızda gidonu serbest bırakacaktır. İstenilen yüksekliğe göre ayarlanmalıdır Sonunda, yay düğmesinin deliğe tam olarak oturduğundan 

emin olun ve hızlı serbest bırakmayı (Q) sıkın (Şekil 5,6).

NOT: Her kullanımdan önce, tüm bağlantıların doğruluğunu, özellikle de direksiyon yüksekliğini kilitleyen sıkma vidasını kontrol edin.

Fren yöntemi: Hızı azaltmak veya durdurmak için, arkadaki scooterın üstündeki elemana basın.

ÇALIŞMA VE BAKIM KURALLARI

1. Sürüşten önce scooter yüzeyinde çatlak olup olmadığını kontrol edin, herhangi bir çatlak varsa, scooter daha fazla kullanım için uygun değildir ve 

değiştirilmesi gerekir.

2. Sürüşe başlamadan önce şasiyi görsel olarak kontrol edin. Tekerlekler bir yandan diğer yana yatırılırsa, uygun şekilde sıkıldıklarını kontrol edin. Tekerlekler 

doğru dönmezse, yatakları hafif makine yağıyla yağlayın.

3. Her zaman direksiyon sisteminin doğru ayarlandığından ve tüm bağlantı elemanlarının sağlam bir şekilde sabitlendiğinden ve kırılma olmadığından emin 

olun.

4. Scooter'ı, özellikle şasiyi tabana sabitlemek için düzenli olarak aşınma olup olmadığını kontrol edin.

5. Düzenli bakım, scooter'ın güvenliğini arttırır.

6. Talimatlara uygun olmayan herhangi bir değişiklik yapmayın.

GÜVENLİ KULLANIM İLKELERİ

NOT: YALNIZCA 3 YILIN AŞINDAKİ ÇOCUKLAR İÇİN. YETİŞKİN KİŞİ DENETİMİ ALTINDA KULLANIM İÇİN

1. Bir scooter üzerinde sürüş, düz, temiz, düz ve kuru bir yüzeyde sürülmeli, araç sürülmeden önce, sürüşün gerçekleştiği bölgede düşmeye ve yaralanmaya 

neden olabilecek hiçbir delik, taş, taş, hummock bulunmadığından emin olun. .

2. Ayakkabıları kullanırken daima scooterınızı kullanın.

3. Scooter'ı kullanmak için, kullanıcı bir ayağı yerden iterek ve aracı bir direksiyon simidi yardımıyla süren platformda durmaktadır.

4. Scooter'ı karanlıktan sonra kullanamazsınız

5. Scooter üzerinde karmaşık rakamlar ve akrobasi yapılamaz. Sadece eğlence amaçlı sürüş için kullanılır.

6. Düzensiz ve ıslak yüzeylerden kaçının

7. Scooter'ı sokakta veya kaldırımda kullanmak yasaktır.

8. Scooter'dan inmeden önce hızı düşürün

9. Scooter'ı tamamen durdurduktan sonra, bir ayağı yere, sonra diğerine yerleştirin.

10. Sürüşe bir scooter ile başlamadan önce, üçüncü taraflara zarar vermeyecek şekilde yolunu kontrol etmelisiniz.

11. T şeklindeki tutma kolu, sürüş ve dönüş sırasında dengeyi korumak için kullanılır.

12. Sürüş yönünü değiştirmek için: Direksiyon simidini sola ve sağa çevirin.

13. Scooterın 50 kg ağırlığa sahip sadece bir çocuk tarafından kullanılması amaçlanmıştır. 3 yaşından küçük çocuklar için tavsiye edilmez.

14. Bu ürün EN 71 Avrupa standardına uygundur. Bu ürünün yapımında kullanılan malzemeler çocuk sağlığı için uygun ve güvenlidir.

HİÇBİR OLMADAN, TRAFİKTE BİR BİSİKLET, BUS, Vb. SOKAKTA SOKAKTANIN KULLANILMASI KULLANIM KAZANÇ VEYA ÖLÜME ÇALIŞABİLİR.

Düşmeyi öğrenmek ciddi bedensel yaralanma olasılığını azaltabilir. Bakiyenizi kaybederseniz, düşme mesafesini en aza indirmek için çömelin.

Düşerken, vücudun yumuşak kısmına düşmeye çalışın, mümkün olduğunca esnek olmaya çalışın. Yeni başlayanlar, sigortalı kişinin veya ebeveynlerin yardımı ile 

öğrenmeye başlamalıdır.

BAKIM

Tüm vidaların sıkılığını düzenli olarak kontrol edin. Her şeyden önce, kendiliğinden kilitlenen vidaların veya diğer elemanların özelliklerini kaybedebileceği 

gerçeğinden dolayı akslar, simetri aksı, fren elemanları ve çerçevenin başı kontrol edilmelidir. Herhangi bir parça aşınmışsa, değiştirilmesi gerekir. Ürünün 

kullanımından kaynaklanan keskin öğeleri çıkarın.

TÜRK

Summary of Contents for STREET RACE

Page 1: ...MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...etyofthescooter 6 Donotmakeanychangesthatarenotinaccordancewiththeinstructions PRINCIPLESOFSAFEUSEING NOTE ONLYFORCHILDRENAGEOFABOVE3YEARS FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULTPERSON 1 Drivingonascootershouldtakeplaceonaneven flat cleananddrysurface beforedriving makesurethattherearenoholes boulders stones hummocks thatcouldcausefallandinjuryintheareawheretheridetakesplace 2 Alwaysuseyourscooterwh...

Page 4: ...лементисадобреобезопасениибезсчупване 4 Редовнопроверявайтескутеразаизносване по специалнозазакрепваненашаситокъмосновата 5 Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера 6 Неправетепроменипоскутера коитонесавсъответствиесинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗОПАСНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА САМОЗАДЕЦАНАДВЪЗРАСТОТ3ГОДИНИ ИЗПОЛЗВАСЕВИНАГИПОДНАДЗОРАНАВЪЗРАСТЕН 1 Каранетонаскутертрябвадасеизвършванагладка равна чиста...

Page 5: ...oyquetodoslossujetadoresesténbienaseguradosylibresderoturas 4 Comprueberegularmenteeldesgastedelscooter enparticularparasujetarelchasisalabase 5 Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter 6 Norealiceningúncambioquenoestédeacuerdoconlasinstrucciones PRINCIPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD PARAELUSOBAJOLASUPERVISIÓNDEUNAPERSONAADULTA 1 Laconducciónenunscooterdeberealizarseenuna...

Page 6: ...ivresdequebra 4 Verifiqueregularmenteascooterquantoadesgaste especialmenteparafixarochassiàbase 5 Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter 6 Nãofaçaalteraçõesquenãoestejamdeacordocomasinstruções PRINCÍPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOMENTEPARACRIANÇASIDADEDEACIMADE3ANOS PARAOUSOSOBASUPERVISÃODEUMAPESSOAADULTA 1 Aconduçãoemumascooterdeveocorreremumasuperfícieplana plana limpaeseca antesdedirigir certifiq...

Page 7: ...iglielementidifissaggiosianobenfissatieliberidarotture 4 Controllareregolarmentel usuradelloscooter inparticolareperfissareiltelaioallabase 5 Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter 6 Nonapportaremodifichenonconformialleistruzioni PRINCIPIDIUTILIZZOSICURO NOTA SOLOPERL ETÀDEIBAMBINIDEI3ANNISOPRA PERL USOSOTTOLASUPERVISIONEDIUNAPERSONAADULTA 1 Laguidasuunoscooterdeveavveniresuunasuper...

Page 8: ...gelmäßigaufAbnutzung insbesondereumdasFahrgestellanderBasiszubefestigen 5 RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers 6 NehmenSiekeineÄnderungenvor dienichtdenAnweisungenentsprechen GRUNDSÄTZEDERSICHERENNUTZUNG HINWEIS NURFÜRKINDERZEITÜBER3JAHRE FÜRDIENUTZUNGUNTEREINERERWACHSENENPERSON 1 DasFahrenmiteinemRollersollteaufeinerebenen ebenen sauberenundtrockenenOberflächeerfolgen VergewissernSiesi...

Page 9: ...etquetouteslesfixationssontbienfixéesetnesontpasbrisées 4 Vérifiezrégulièrementl usureduscooter enparticulierpourfixerlechâssisàlabase 5 Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter 6 N effectuezaucunemodificationnonconformeauxinstructions PRINCIPESD UTILISATIONSÉCURITAIRE REMARQUE UNIQUEMENTPOURLESENFANTSÂGÉSDEPLUSDE3ANS POURL UTILISATIONSOUSLASURVEILLANCED UNADULTE 1 Laconduitesurunscooterdoit...

Page 10: ...untbinefixateșifărărupere 4 Verificațiperiodicuzurascuterului înspecialpentruafixașasiullabază 5 Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului 6 Nuefectuațimodificăricarenusuntconformecuinstrucțiunile PRINCIPIIDEUTILIZARESIGURĂ NOTĂ NUMAIPENTRUCOPIIVIAȚĂDE3ANI PENTRUUTILIZAREAÎNSUPRAVEGHEREAPERSOANEIADULT 1 Conducereapeunscutertrebuiesăaibălocpeosuprafațăuniformă plată curatășiuscată înaintedeaco...

Page 11: ...stkieelementymocującesądobrzezabezpieczoneiczyniemauszkodzeń 4 Regularniesprawdzaj czynaskuterzeniemazużycia wszczególnościwceluzamocowaniapodwoziadopodstawy 5 Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera 6 Niewprowadzajżadnychzmianniezgodnychzinstrukcjami ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYCIA UWAGA TYLKODLADZIECIWIEKUPONAD3LAT DOUŻYCIAPODNADZOREMOSOBYDOROSŁYCH 1 Jazdanaskuterzepowinnaodbywaćsięnarównej p...

Page 12: ...рногуља 3 Увекпроверитедалијеуправљачкисистемправилноподешенидасусвипричвршћивачисигурниибезлома 4 Редовнопроверавајтескутерзаношење посебнозапричвршћивањешасијенабазу 5 Редовноодржавањеповећавасигурностскутера 6 Неправитеникаквеизмененаскутерукојенисуускладусаупутствима ПРИНЦИПИЗАСИГУРНУУПОТРЕБУ НАПОМЕНА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНЕ КОРИШТЕНОУВЕКВЕЋОДСТАРОСТИ 1 Вожњаскутератребадасевршинаглаткој равној ...

Page 13: ...оприлагоденидекаситесврзувачкиелементисебезбеднииослободениодфрактура 4 Редовнопроверувајтегоскутерзаносење особенозаприцврстувањенашасијатадоосновата 5 Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот 6 Неправиникаквипроменинаскутеротштонеевосогласностсоинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗБЕДНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНИ УПОТРЕБЕНИСЕКОГАШПОРАДИВОЗРАСТНАЗДРАВЈЕ 1 Возењенаскутертребадасенаправ...

Page 14: ...системарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныеэлементыбылинадежнозакрепленыи неимелитрещин 4 Регулярнопроверяйтесамокат особеннодлякрепленияшассикоснованию 5 Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера 6 Невноситеизменениявсамокат которыенесоответствуютинструкциям ПРИНЦИПЫБЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ДЕТИТОЛЬКОПРОТИВ3ЛЕТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯВСЕГДАЗАВОЗРАСТОМ 1 Во...

Page 15: ...льованаіщовсікріпильнідеталізахищеніівільнівід руйнування 4 Регулярноперевіряйтескутер особливодляприкріпленняшасідооснови 5 Регулярнеобслуговуванняпідвищуєбезпекусамоката 6 Неробітьжоднихзміннаскутері якіневідповідаютьінструкціям Принципибезпечноговикористання ПРИМІТКА ДІТИТІЛЬКИПРОТИ3РОКІВ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯЗАВЖДИЗАВІКОМ 1 Управлінняскутеромповиннопроводитисянарівній рівній чистоїісухоїповерхні Пе...

Page 16: ...ustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniibezloma 4 Redovitoprovjeravajtetrošenjeskutera posebnozapričvršćivanješasijenapodnožje 5 Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera 6 Nemojtevršitinikakvepromjenenaskuterukojenisuuskladusuputama NAČELAZASIGURNUUPORABU NAPOMENA DJECAPROTIV3GODINE KORIŠTENOUVIJEKJEISPREDSTAROSTIDOBI 1 Vožnjaskuteratrebabitiizvedenanaglatkoj ravnoj čisto...

Page 17: ...ávněnastavenazdajsouvšechnyupevňovacíprvkybezpečnéabezzlomeniny 4 Pravidelněkontrolujteopotřebeníkoloběžky zejménapřiupevňovánípodvozkunazákladnu 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru 6 Naskútruneprovádějtežádnézměny kterénejsouvsouladuspokyny ZÁSADYPROBEZPEČNÉPOUŽITÍ POZNÁMKA DĚTIPOUZEPROTI3ROKEM POUŽITÉVŽDYZEVĚKUVEVĚKU 1 Jízdanaskútrubymělaprobíhatnahladkém rovnoměrném čistémasuchémpovrchu P...

Page 18: ...ooleja 3 Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezlomu 4 Pravidelnekontrolujteopotrebovaniekolobežky najmänaupevneniepodvozkukzákladni 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky 6 Nakolobežkenevykonávajtezmeny ktoréniesúvsúladespokynmi PRINCÍPYBEZPEČNÉHOPOUŽITIA UPOZORNENIE DETSKÉPOČASZA3ROKOV POUŽITÉVŽDYDOSIAHNUTÉ 1 Jazdaskútrabymalabyťvykonanána...

Page 19: ...rizzearobogókopását különösenazalvázrögzítéséhez 5 Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát 6 Nevégezzenolyanváltoztatásokat amelyeknemfelelnekmegazutasításoknak ABIZTONSÁGOSHASZNÁLATELVEI MEGJEGYZÉS KIZÁRÓLAGAGYERMEKEKTŐLSZÜKSÉGES3ÉV AZEGYEDISZEMÉLYFELÜGYELETÉBENHASZNÁLATHOZ 1 Arobogónvezetésnekegyenletes sima tisztaésszárazfelületenkelltörténnieavezetéselőtt győződjönmegarról hogynincsene...

Page 20: ...θορά ιδίωςγιαναστερεώσετετοσασίστηβάση 5 Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ 6 Μηνκάνετεαλλαγέςπουδενείναισύμφωνεςμετιςοδηγίες ΑΡΧΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΑηλικίαςάνωτων3ετών ΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΥΠΟΤΗΝΕΠΙΒΛΕΨΗΑΤΟΜΙΚΟΥΠΡΟΣΩΠΟΥ 1 Οδήγησησεσκούτερθαπρέπειναπραγματοποιείταισεμιαεπίπεδη επίπεδη καθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια πριναπότηνοδήγηση βεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουντρύπες ογκόλιθοι πέτρες κο...

Page 21: ...ığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlambirşekildesabitlendiğindenvekırılmaolmadığındanemin olun 4 Scooter ı özellikleşasiyitabanasabitlemekiçindüzenliolarakaşınmaolupolmadığınıkontroledin 5 Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır 6 Talimatlarauygunolmayanherhangibirdeğişiklikyapmayın GÜVENLİKULLANIMİLKELERİ NOT YALNIZCA3YILINAŞINDAKİÇOCUKLARİÇİN YETİŞKİNKİŞİDENETİMİALTINDAKULLANIMİÇİN 1 Birscoo...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: