background image

ADVERTENCIA

¡POR FAVOR LEA ESTA INSTRUCCIÓN CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SCOOTER Y GUARDARLO PARA USO TARDÍO!

• Siempre caliente antes de comenzar cualquier ejercicio.

• Antes de cada viaje, compruebe el estado técnico del scooter, todos los tornillos deben apretarse correctamente. Las ruedas deben girar libremente.

• El dispositivo debe revisarse regularmente para detectar desgaste y daños solo si cumple con los requisitos de seguridad. No utilice un dispositivo dañado.

• Los niños pueden usar el scooter solo bajo la supervisión de adultos y bajo su exclusiva responsabilidad.

• Para montar en un scooter, se recomienda usar equipo de protección, es decir; Rodilleras y coderas, guantes y un casco. El equipo de protección está destinado a 

proteger contra posibles lesiones personales.

• El scooter debe usarse con precaución, ya que requiere una gran destreza, habilidades de manejo y equilibrio del cuerpo para evitar caídas y colisiones que 

causen lesiones al usuario y a otras personas.

PARTES:

1. Barras de dirección; 2. Bloqueo de la columna de dirección; 3. Columna de dirección; 4. Freno / guardabarros; 5. Volante

MONTAJE EL SCOOTER:

• Presione el botón (F) e inserte el manillar con el lado plano hacia atrás en el orificio (H) y asegúrese de que la (F) esté fijada correctamente con (I). Asegúrese de 

que la (F) esté fijada correctamente con la (I) (Figura 1,2,3,4).

• Para ajustar la altura del manillar (P), primero suelte la liberación rápida (Q). Luego presione el botón de resorte, que es visible a través de los orificios para 

ajustar la altura. Cuando presione el botón de resorte, liberará el manillar para Esté ajustado a la altura necesaria. Al final, asegúrese de que el botón de resorte 

esté correctamente enganchado en el orificio y apriete la liberación rápida (Q) (Figura 5,6).

NOTA: Antes de cada uso, verifique la corrección de todas las conexiones, en particular el tornillo de sujeción que bloquea la altura del volante.

El método de frenado: para reducir la velocidad o detenerse, presione el elemento sobre el scooter trasero.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

1. Siempre verifique que la superficie del scooter esté libre de grietas antes de conducir, si hay grietas visibles, el scooter no es adecuado para su uso posterior y 

debe ser reemplazado.

2. Inspeccione visualmente el chasis antes de conducir. Si las ruedas se inclinan de lado a lado, verifique que estén bien apretadas. Si las ruedas no giran 

correctamente, lubrique los rodamientos con aceite ligero para máquinas.

3. Siempre verifique que el sistema de dirección esté correctamente ajustado y que todos los sujetadores estén bien asegurados y libres de roturas.

4. Compruebe regularmente el desgaste del scooter, en particular para sujetar el chasis a la base.

5. El mantenimiento regular aumenta la seguridad del scooter.

6. No realice ningún cambio que no esté de acuerdo con las instrucciones.

PRINCIPIOS DE USO SEGURO

NOTA: SOLO PARA NIÑOS DE 3 AÑOS DE EDAD. PARA EL USO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA ADULTA

1. La conducción en un scooter debe realizarse en una superficie plana, limpia y seca, antes de conducir, asegúrese de que no haya orificios, piedras, hummocks 

que puedan causar caídas y lesiones en el área donde se lleva a cabo la conducción. .

2. Siempre use su scooter cuando use shooes.

3. Para usar el scooter, el usuario se para en la plataforma empujando un pie del suelo y conduciendo el vehículo con la ayuda de un volante.

4. No se puede usar el scooter después del anochecer.

5. No se pueden realizar figuras complicadas y acrobacias en el scooter. Se utiliza sólo para la conducción recreativa.

6. Evite las superficies desiguales y húmedas.

7. No está permitido usar el scooter en la calle o en la acera.

8. Baje la velocidad antes de descender del scooter.

9. Después de detener el scooter completamente, coloque una pierna en el suelo y luego la otra.

10. Antes de comenzar su viaje con un scooter, debe verificar su trayectoria para que no dañe a terceros.

11. El asa en forma de T se usa para mantener el equilibrio mientras se conduce y gira.

12. Para cambiar la dirección de desplazamiento: gire el volante hacia la izquierda y hacia la derecha.

13. El scooter está destinado a ser utilizado por un solo niño con un peso de hasta 50 kg. No se recomienda para niños menores de 3 años.

14. Este producto cumple con la norma europea EN 71. Los materiales utilizados para la fabricación de este producto son adecuados y seguros para la salud de los 

niños.

EN NINGÚN CASO DEBE USAR EL SCOOTER LEGIABLE COMO VEHÍCULOS EN EL TRÁFICO COMO BICICLETA, AUTOBÚS, ETC. EL USO DEL INGENIERO DEL SCOOTER EN 

LA CALLE PUEDE CAUSAR UN ACCIDENTE O LA MUERTE.

Aprender a caer puede reducir significativamente la posibilidad de lesiones corporales graves. Si pierdes el equilibrio, agáchate para minimizar la distancia de 

caída.

Al caer, trate de caer sobre la parte blanda del cuerpo, trate de ser lo más flexible posible. Los principiantes deben comenzar a aprender con la ayuda de la 

persona asegurada o los padres.

MANTENIMIENTO

Compruebe regularmente que todos los tornillos estén apretados. En primer lugar, los ejes, el eje de simetría, los elementos de freno y la cabeza del bastidor 

deben comprobarse debido a que los tornillos de bloqueo automático u otros elementos pueden perder sus propiedades. Si alguna parte está desgastada, debe 

ser reemplazada. Retire cualquier elemento afilado causado por el uso del producto

ESPAÑOL

Summary of Contents for STREET RACE

Page 1: ...MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...etyofthescooter 6 Donotmakeanychangesthatarenotinaccordancewiththeinstructions PRINCIPLESOFSAFEUSEING NOTE ONLYFORCHILDRENAGEOFABOVE3YEARS FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULTPERSON 1 Drivingonascootershouldtakeplaceonaneven flat cleananddrysurface beforedriving makesurethattherearenoholes boulders stones hummocks thatcouldcausefallandinjuryintheareawheretheridetakesplace 2 Alwaysuseyourscooterwh...

Page 4: ...лементисадобреобезопасениибезсчупване 4 Редовнопроверявайтескутеразаизносване по специалнозазакрепваненашаситокъмосновата 5 Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера 6 Неправетепроменипоскутера коитонесавсъответствиесинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗОПАСНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА САМОЗАДЕЦАНАДВЪЗРАСТОТ3ГОДИНИ ИЗПОЛЗВАСЕВИНАГИПОДНАДЗОРАНАВЪЗРАСТЕН 1 Каранетонаскутертрябвадасеизвършванагладка равна чиста...

Page 5: ...oyquetodoslossujetadoresesténbienaseguradosylibresderoturas 4 Comprueberegularmenteeldesgastedelscooter enparticularparasujetarelchasisalabase 5 Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter 6 Norealiceningúncambioquenoestédeacuerdoconlasinstrucciones PRINCIPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD PARAELUSOBAJOLASUPERVISIÓNDEUNAPERSONAADULTA 1 Laconducciónenunscooterdeberealizarseenuna...

Page 6: ...ivresdequebra 4 Verifiqueregularmenteascooterquantoadesgaste especialmenteparafixarochassiàbase 5 Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter 6 Nãofaçaalteraçõesquenãoestejamdeacordocomasinstruções PRINCÍPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOMENTEPARACRIANÇASIDADEDEACIMADE3ANOS PARAOUSOSOBASUPERVISÃODEUMAPESSOAADULTA 1 Aconduçãoemumascooterdeveocorreremumasuperfícieplana plana limpaeseca antesdedirigir certifiq...

Page 7: ...iglielementidifissaggiosianobenfissatieliberidarotture 4 Controllareregolarmentel usuradelloscooter inparticolareperfissareiltelaioallabase 5 Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter 6 Nonapportaremodifichenonconformialleistruzioni PRINCIPIDIUTILIZZOSICURO NOTA SOLOPERL ETÀDEIBAMBINIDEI3ANNISOPRA PERL USOSOTTOLASUPERVISIONEDIUNAPERSONAADULTA 1 Laguidasuunoscooterdeveavveniresuunasuper...

Page 8: ...gelmäßigaufAbnutzung insbesondereumdasFahrgestellanderBasiszubefestigen 5 RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers 6 NehmenSiekeineÄnderungenvor dienichtdenAnweisungenentsprechen GRUNDSÄTZEDERSICHERENNUTZUNG HINWEIS NURFÜRKINDERZEITÜBER3JAHRE FÜRDIENUTZUNGUNTEREINERERWACHSENENPERSON 1 DasFahrenmiteinemRollersollteaufeinerebenen ebenen sauberenundtrockenenOberflächeerfolgen VergewissernSiesi...

Page 9: ...etquetouteslesfixationssontbienfixéesetnesontpasbrisées 4 Vérifiezrégulièrementl usureduscooter enparticulierpourfixerlechâssisàlabase 5 Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter 6 N effectuezaucunemodificationnonconformeauxinstructions PRINCIPESD UTILISATIONSÉCURITAIRE REMARQUE UNIQUEMENTPOURLESENFANTSÂGÉSDEPLUSDE3ANS POURL UTILISATIONSOUSLASURVEILLANCED UNADULTE 1 Laconduitesurunscooterdoit...

Page 10: ...untbinefixateșifărărupere 4 Verificațiperiodicuzurascuterului înspecialpentruafixașasiullabază 5 Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului 6 Nuefectuațimodificăricarenusuntconformecuinstrucțiunile PRINCIPIIDEUTILIZARESIGURĂ NOTĂ NUMAIPENTRUCOPIIVIAȚĂDE3ANI PENTRUUTILIZAREAÎNSUPRAVEGHEREAPERSOANEIADULT 1 Conducereapeunscutertrebuiesăaibălocpeosuprafațăuniformă plată curatășiuscată înaintedeaco...

Page 11: ...stkieelementymocującesądobrzezabezpieczoneiczyniemauszkodzeń 4 Regularniesprawdzaj czynaskuterzeniemazużycia wszczególnościwceluzamocowaniapodwoziadopodstawy 5 Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera 6 Niewprowadzajżadnychzmianniezgodnychzinstrukcjami ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYCIA UWAGA TYLKODLADZIECIWIEKUPONAD3LAT DOUŻYCIAPODNADZOREMOSOBYDOROSŁYCH 1 Jazdanaskuterzepowinnaodbywaćsięnarównej p...

Page 12: ...рногуља 3 Увекпроверитедалијеуправљачкисистемправилноподешенидасусвипричвршћивачисигурниибезлома 4 Редовнопроверавајтескутерзаношење посебнозапричвршћивањешасијенабазу 5 Редовноодржавањеповећавасигурностскутера 6 Неправитеникаквеизмененаскутерукојенисуускладусаупутствима ПРИНЦИПИЗАСИГУРНУУПОТРЕБУ НАПОМЕНА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНЕ КОРИШТЕНОУВЕКВЕЋОДСТАРОСТИ 1 Вожњаскутератребадасевршинаглаткој равној ...

Page 13: ...оприлагоденидекаситесврзувачкиелементисебезбеднииослободениодфрактура 4 Редовнопроверувајтегоскутерзаносење особенозаприцврстувањенашасијатадоосновата 5 Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот 6 Неправиникаквипроменинаскутеротштонеевосогласностсоинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗБЕДНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНИ УПОТРЕБЕНИСЕКОГАШПОРАДИВОЗРАСТНАЗДРАВЈЕ 1 Возењенаскутертребадасенаправ...

Page 14: ...системарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныеэлементыбылинадежнозакрепленыи неимелитрещин 4 Регулярнопроверяйтесамокат особеннодлякрепленияшассикоснованию 5 Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера 6 Невноситеизменениявсамокат которыенесоответствуютинструкциям ПРИНЦИПЫБЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ДЕТИТОЛЬКОПРОТИВ3ЛЕТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯВСЕГДАЗАВОЗРАСТОМ 1 Во...

Page 15: ...льованаіщовсікріпильнідеталізахищеніівільнівід руйнування 4 Регулярноперевіряйтескутер особливодляприкріпленняшасідооснови 5 Регулярнеобслуговуванняпідвищуєбезпекусамоката 6 Неробітьжоднихзміннаскутері якіневідповідаютьінструкціям Принципибезпечноговикористання ПРИМІТКА ДІТИТІЛЬКИПРОТИ3РОКІВ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯЗАВЖДИЗАВІКОМ 1 Управлінняскутеромповиннопроводитисянарівній рівній чистоїісухоїповерхні Пе...

Page 16: ...ustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniibezloma 4 Redovitoprovjeravajtetrošenjeskutera posebnozapričvršćivanješasijenapodnožje 5 Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera 6 Nemojtevršitinikakvepromjenenaskuterukojenisuuskladusuputama NAČELAZASIGURNUUPORABU NAPOMENA DJECAPROTIV3GODINE KORIŠTENOUVIJEKJEISPREDSTAROSTIDOBI 1 Vožnjaskuteratrebabitiizvedenanaglatkoj ravnoj čisto...

Page 17: ...ávněnastavenazdajsouvšechnyupevňovacíprvkybezpečnéabezzlomeniny 4 Pravidelněkontrolujteopotřebeníkoloběžky zejménapřiupevňovánípodvozkunazákladnu 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru 6 Naskútruneprovádějtežádnézměny kterénejsouvsouladuspokyny ZÁSADYPROBEZPEČNÉPOUŽITÍ POZNÁMKA DĚTIPOUZEPROTI3ROKEM POUŽITÉVŽDYZEVĚKUVEVĚKU 1 Jízdanaskútrubymělaprobíhatnahladkém rovnoměrném čistémasuchémpovrchu P...

Page 18: ...ooleja 3 Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezlomu 4 Pravidelnekontrolujteopotrebovaniekolobežky najmänaupevneniepodvozkukzákladni 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky 6 Nakolobežkenevykonávajtezmeny ktoréniesúvsúladespokynmi PRINCÍPYBEZPEČNÉHOPOUŽITIA UPOZORNENIE DETSKÉPOČASZA3ROKOV POUŽITÉVŽDYDOSIAHNUTÉ 1 Jazdaskútrabymalabyťvykonanána...

Page 19: ...rizzearobogókopását különösenazalvázrögzítéséhez 5 Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát 6 Nevégezzenolyanváltoztatásokat amelyeknemfelelnekmegazutasításoknak ABIZTONSÁGOSHASZNÁLATELVEI MEGJEGYZÉS KIZÁRÓLAGAGYERMEKEKTŐLSZÜKSÉGES3ÉV AZEGYEDISZEMÉLYFELÜGYELETÉBENHASZNÁLATHOZ 1 Arobogónvezetésnekegyenletes sima tisztaésszárazfelületenkelltörténnieavezetéselőtt győződjönmegarról hogynincsene...

Page 20: ...θορά ιδίωςγιαναστερεώσετετοσασίστηβάση 5 Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ 6 Μηνκάνετεαλλαγέςπουδενείναισύμφωνεςμετιςοδηγίες ΑΡΧΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΑηλικίαςάνωτων3ετών ΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΥΠΟΤΗΝΕΠΙΒΛΕΨΗΑΤΟΜΙΚΟΥΠΡΟΣΩΠΟΥ 1 Οδήγησησεσκούτερθαπρέπειναπραγματοποιείταισεμιαεπίπεδη επίπεδη καθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια πριναπότηνοδήγηση βεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουντρύπες ογκόλιθοι πέτρες κο...

Page 21: ...ığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlambirşekildesabitlendiğindenvekırılmaolmadığındanemin olun 4 Scooter ı özellikleşasiyitabanasabitlemekiçindüzenliolarakaşınmaolupolmadığınıkontroledin 5 Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır 6 Talimatlarauygunolmayanherhangibirdeğişiklikyapmayın GÜVENLİKULLANIMİLKELERİ NOT YALNIZCA3YILINAŞINDAKİÇOCUKLARİÇİN YETİŞKİNKİŞİDENETİMİALTINDAKULLANIMİÇİN 1 Birscoo...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: