background image

AVVERTENZE

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA ISTRUZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LO SCOOTER E SALVARLO PER ULTIMO USO !!!

• Riscaldarsi sempre prima di iniziare qualsiasi esercizio

• Prima di ogni viaggio, controllare le condizioni tecniche dello scooter, tutte le viti devono essere serrate correttamente. Le ruote devono ruotare liberamente.

• Il dispositivo deve essere controllato regolarmente per usura e danni solo se soddisfa i requisiti di sicurezza. Non usare un dispositivo danneggiato.

• I bambini possono usare lo scooter solo sotto la supervisione di adulti e sotto la loro esclusiva responsabilità.

• Per guidare su uno scooter, si raccomanda di indossare dispositivi di protezione, vale a dire; ginocchiere e gomitiere, guanti e un casco. L'equipaggiamento 

protettivo è inteso per proteggere da possibili lesioni personali.

• Lo scooter deve essere usato con cautela, poiché richiede grande abilità, capacità di guida e bilanciamento del corpo per evitare cadute e collisioni causando 

lesioni all'utente e ad altri.

PARTI:

1. aste sterzo; 2. Blocco del piantone dello sterzo; 3. colonna sterzo; 4. Freno / parafango; 5. Volante

MONTAGGIO DELLO SCOOTER:

• Premere il pulsante "F" e inserire il manubrio con il lato piatto all'indietro nel foro "H" e accertarsi che "F" sia fissato correttamente con "I". Assicurarsi che "F" sia 

corretto correttamente con "I" (Figura 1,2,3,4).

• Per regolare l'altezza del manubrio (P), prima rilasciare il rilascio rapido "Q", quindi premere il pulsante a molla, visibile attraverso i fori per la regolazione 

dell'altezza, quando si preme il pulsante a molla rilascerà il manubrio per essere regolato all'altezza desiderata. Al termine assicurarsi che il pulsante a molla sia 

inserito correttamente nel foro e stringere lo sgancio rapido (Q) (Figura 5,6).

NOTA: Prima di ogni utilizzo, verificare la correttezza di tutti i collegamenti, in particolare la vite di bloccaggio che blocca l'altezza del volante.

Il metodo di frenatura: per ridurre la velocità o fermarsi, premere l'elemento sopra lo scooter posteriore.

REGOLE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

1. Controllare sempre che la superficie dello scooter sia priva di fessure prima di pedalare, se sono visibili crepe, lo scooter non è adatto per un ulteriore uso e deve 

essere sostituito.

2. Controllare visivamente lo chassis prima di guidare. Se le ruote si inclinano da un lato all'altro, verificare che siano correttamente serrati. Se le ruote non 

ruotano correttamente, lubrificare i cuscinetti con olio per macchine leggero.

3. Controllare sempre che il sistema di guida sia regolato correttamente e che tutti gli elementi di fissaggio siano ben fissati e liberi da rotture.

4. Controllare regolarmente l'usura dello scooter, in particolare per fissare il telaio alla base.

5. Una manutenzione regolare aumenta la sicurezza dello scooter.

6. Non apportare modifiche non conformi alle istruzioni.

PRINCIPI DI UTILIZZO SICURO

NOTA: SOLO PER L'ETÀ DEI BAMBINI DEI 3 ANNI SOPRA. PER L'USO SOTTO LA SUPERVISIONE DI UNA PERSONA ADULTA

1. La guida su uno scooter deve avvenire su una superficie piana, pulita e asciutta, prima di guidare, assicurarsi che non vi siano buchi, massi, pietre, pendenti che 

potrebbero causare cadute e lesioni nell'area in cui si svolge la corsa .

2. Usa sempre lo scooter quando usi le scarpe.

3. Per utilizzare lo scooter, l'utente si trova sulla piattaforma spingendo un piede da terra e guidando il veicolo con l'aiuto di un volante.

4. Non è possibile usare lo scooter dopo il tramonto

5. Non è possibile eseguire figure complicate e acrobazie sullo scooter. È usato solo per la guida ricreativa.

6. Evitare superfici irregolari e bagnate

7. Non è consentito usare lo scooter per strada o sul marciapiede

8. Abbassare la velocità prima di scendere dallo scooter

9. Dopo aver fermato completamente lo scooter, posizionare una gamba a terra e poi l'altra.

10. Prima di iniziare la corsa con uno scooter, è necessario controllarne il percorso in modo da non danneggiare terze parti.

11. La maniglia a forma di t viene utilizzata per mantenere l'equilibrio durante la guida e la svolta.

12. Per cambiare la direzione di marcia: ruotare il volante verso sinistra e verso destra.

13. Lo scooter è destinato all'uso da parte di un solo bambino con peso fino a 50 kg. Non è raccomandato per bambini sotto i 3 anni.

14. Questo prodotto è conforme alla norma europea EN 71. I materiali utilizzati per la realizzazione di questo prodotto sono adatti e sicuri per la salute dei 

bambini.

IN NESSUN CASO DOVRAI USARE LO SCOOTER LEGGIBILE COME VEICOLI NEL TRAFFICO COME BICICLETTA, AUTOBUS, ECC. L'USO DELLO SCOOTER SULLA STRADA PU 

MAY CAUSARE UN INCIDENTE O MORTE.

Imparare a cadere può ridurre significativamente la possibilità di gravi lesioni corporali. Se perdi l'equilibrio, accucciati per ridurre al minimo la distanza

Quando cadi, cerca di cadere sulla parte morbida del corpo, cerca di essere il più flessibile possibile. I principianti dovrebbero iniziare a studiare con l'aiuto della 

persona assicurata o dei genitori.

MANUTENZIONE

Controllare regolarmente che tutte le viti siano ben serrate. Prima di tutto, gli assali, l'asse di simmetria, gli elementi dei freni e la testa del telaio devono essere 

controllati a causa del fatto che viti autobloccanti o altri elementi possono perdere le loro proprietà. Se una parte è consumata, deve essere sostituita. Rimuovere 

eventuali elementi taglienti causati dall'uso del prodotto.

ITALIANO

Summary of Contents for STREET RACE

Page 1: ...MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...etyofthescooter 6 Donotmakeanychangesthatarenotinaccordancewiththeinstructions PRINCIPLESOFSAFEUSEING NOTE ONLYFORCHILDRENAGEOFABOVE3YEARS FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULTPERSON 1 Drivingonascootershouldtakeplaceonaneven flat cleananddrysurface beforedriving makesurethattherearenoholes boulders stones hummocks thatcouldcausefallandinjuryintheareawheretheridetakesplace 2 Alwaysuseyourscooterwh...

Page 4: ...лементисадобреобезопасениибезсчупване 4 Редовнопроверявайтескутеразаизносване по специалнозазакрепваненашаситокъмосновата 5 Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера 6 Неправетепроменипоскутера коитонесавсъответствиесинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗОПАСНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА САМОЗАДЕЦАНАДВЪЗРАСТОТ3ГОДИНИ ИЗПОЛЗВАСЕВИНАГИПОДНАДЗОРАНАВЪЗРАСТЕН 1 Каранетонаскутертрябвадасеизвършванагладка равна чиста...

Page 5: ...oyquetodoslossujetadoresesténbienaseguradosylibresderoturas 4 Comprueberegularmenteeldesgastedelscooter enparticularparasujetarelchasisalabase 5 Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter 6 Norealiceningúncambioquenoestédeacuerdoconlasinstrucciones PRINCIPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD PARAELUSOBAJOLASUPERVISIÓNDEUNAPERSONAADULTA 1 Laconducciónenunscooterdeberealizarseenuna...

Page 6: ...ivresdequebra 4 Verifiqueregularmenteascooterquantoadesgaste especialmenteparafixarochassiàbase 5 Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter 6 Nãofaçaalteraçõesquenãoestejamdeacordocomasinstruções PRINCÍPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOMENTEPARACRIANÇASIDADEDEACIMADE3ANOS PARAOUSOSOBASUPERVISÃODEUMAPESSOAADULTA 1 Aconduçãoemumascooterdeveocorreremumasuperfícieplana plana limpaeseca antesdedirigir certifiq...

Page 7: ...iglielementidifissaggiosianobenfissatieliberidarotture 4 Controllareregolarmentel usuradelloscooter inparticolareperfissareiltelaioallabase 5 Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter 6 Nonapportaremodifichenonconformialleistruzioni PRINCIPIDIUTILIZZOSICURO NOTA SOLOPERL ETÀDEIBAMBINIDEI3ANNISOPRA PERL USOSOTTOLASUPERVISIONEDIUNAPERSONAADULTA 1 Laguidasuunoscooterdeveavveniresuunasuper...

Page 8: ...gelmäßigaufAbnutzung insbesondereumdasFahrgestellanderBasiszubefestigen 5 RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers 6 NehmenSiekeineÄnderungenvor dienichtdenAnweisungenentsprechen GRUNDSÄTZEDERSICHERENNUTZUNG HINWEIS NURFÜRKINDERZEITÜBER3JAHRE FÜRDIENUTZUNGUNTEREINERERWACHSENENPERSON 1 DasFahrenmiteinemRollersollteaufeinerebenen ebenen sauberenundtrockenenOberflächeerfolgen VergewissernSiesi...

Page 9: ...etquetouteslesfixationssontbienfixéesetnesontpasbrisées 4 Vérifiezrégulièrementl usureduscooter enparticulierpourfixerlechâssisàlabase 5 Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter 6 N effectuezaucunemodificationnonconformeauxinstructions PRINCIPESD UTILISATIONSÉCURITAIRE REMARQUE UNIQUEMENTPOURLESENFANTSÂGÉSDEPLUSDE3ANS POURL UTILISATIONSOUSLASURVEILLANCED UNADULTE 1 Laconduitesurunscooterdoit...

Page 10: ...untbinefixateșifărărupere 4 Verificațiperiodicuzurascuterului înspecialpentruafixașasiullabază 5 Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului 6 Nuefectuațimodificăricarenusuntconformecuinstrucțiunile PRINCIPIIDEUTILIZARESIGURĂ NOTĂ NUMAIPENTRUCOPIIVIAȚĂDE3ANI PENTRUUTILIZAREAÎNSUPRAVEGHEREAPERSOANEIADULT 1 Conducereapeunscutertrebuiesăaibălocpeosuprafațăuniformă plată curatășiuscată înaintedeaco...

Page 11: ...stkieelementymocującesądobrzezabezpieczoneiczyniemauszkodzeń 4 Regularniesprawdzaj czynaskuterzeniemazużycia wszczególnościwceluzamocowaniapodwoziadopodstawy 5 Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera 6 Niewprowadzajżadnychzmianniezgodnychzinstrukcjami ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYCIA UWAGA TYLKODLADZIECIWIEKUPONAD3LAT DOUŻYCIAPODNADZOREMOSOBYDOROSŁYCH 1 Jazdanaskuterzepowinnaodbywaćsięnarównej p...

Page 12: ...рногуља 3 Увекпроверитедалијеуправљачкисистемправилноподешенидасусвипричвршћивачисигурниибезлома 4 Редовнопроверавајтескутерзаношење посебнозапричвршћивањешасијенабазу 5 Редовноодржавањеповећавасигурностскутера 6 Неправитеникаквеизмененаскутерукојенисуускладусаупутствима ПРИНЦИПИЗАСИГУРНУУПОТРЕБУ НАПОМЕНА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНЕ КОРИШТЕНОУВЕКВЕЋОДСТАРОСТИ 1 Вожњаскутератребадасевршинаглаткој равној ...

Page 13: ...оприлагоденидекаситесврзувачкиелементисебезбеднииослободениодфрактура 4 Редовнопроверувајтегоскутерзаносење особенозаприцврстувањенашасијатадоосновата 5 Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот 6 Неправиникаквипроменинаскутеротштонеевосогласностсоинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗБЕДНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНИ УПОТРЕБЕНИСЕКОГАШПОРАДИВОЗРАСТНАЗДРАВЈЕ 1 Возењенаскутертребадасенаправ...

Page 14: ...системарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныеэлементыбылинадежнозакрепленыи неимелитрещин 4 Регулярнопроверяйтесамокат особеннодлякрепленияшассикоснованию 5 Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера 6 Невноситеизменениявсамокат которыенесоответствуютинструкциям ПРИНЦИПЫБЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ДЕТИТОЛЬКОПРОТИВ3ЛЕТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯВСЕГДАЗАВОЗРАСТОМ 1 Во...

Page 15: ...льованаіщовсікріпильнідеталізахищеніівільнівід руйнування 4 Регулярноперевіряйтескутер особливодляприкріпленняшасідооснови 5 Регулярнеобслуговуванняпідвищуєбезпекусамоката 6 Неробітьжоднихзміннаскутері якіневідповідаютьінструкціям Принципибезпечноговикористання ПРИМІТКА ДІТИТІЛЬКИПРОТИ3РОКІВ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯЗАВЖДИЗАВІКОМ 1 Управлінняскутеромповиннопроводитисянарівній рівній чистоїісухоїповерхні Пе...

Page 16: ...ustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniibezloma 4 Redovitoprovjeravajtetrošenjeskutera posebnozapričvršćivanješasijenapodnožje 5 Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera 6 Nemojtevršitinikakvepromjenenaskuterukojenisuuskladusuputama NAČELAZASIGURNUUPORABU NAPOMENA DJECAPROTIV3GODINE KORIŠTENOUVIJEKJEISPREDSTAROSTIDOBI 1 Vožnjaskuteratrebabitiizvedenanaglatkoj ravnoj čisto...

Page 17: ...ávněnastavenazdajsouvšechnyupevňovacíprvkybezpečnéabezzlomeniny 4 Pravidelněkontrolujteopotřebeníkoloběžky zejménapřiupevňovánípodvozkunazákladnu 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru 6 Naskútruneprovádějtežádnézměny kterénejsouvsouladuspokyny ZÁSADYPROBEZPEČNÉPOUŽITÍ POZNÁMKA DĚTIPOUZEPROTI3ROKEM POUŽITÉVŽDYZEVĚKUVEVĚKU 1 Jízdanaskútrubymělaprobíhatnahladkém rovnoměrném čistémasuchémpovrchu P...

Page 18: ...ooleja 3 Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezlomu 4 Pravidelnekontrolujteopotrebovaniekolobežky najmänaupevneniepodvozkukzákladni 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky 6 Nakolobežkenevykonávajtezmeny ktoréniesúvsúladespokynmi PRINCÍPYBEZPEČNÉHOPOUŽITIA UPOZORNENIE DETSKÉPOČASZA3ROKOV POUŽITÉVŽDYDOSIAHNUTÉ 1 Jazdaskútrabymalabyťvykonanána...

Page 19: ...rizzearobogókopását különösenazalvázrögzítéséhez 5 Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát 6 Nevégezzenolyanváltoztatásokat amelyeknemfelelnekmegazutasításoknak ABIZTONSÁGOSHASZNÁLATELVEI MEGJEGYZÉS KIZÁRÓLAGAGYERMEKEKTŐLSZÜKSÉGES3ÉV AZEGYEDISZEMÉLYFELÜGYELETÉBENHASZNÁLATHOZ 1 Arobogónvezetésnekegyenletes sima tisztaésszárazfelületenkelltörténnieavezetéselőtt győződjönmegarról hogynincsene...

Page 20: ...θορά ιδίωςγιαναστερεώσετετοσασίστηβάση 5 Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ 6 Μηνκάνετεαλλαγέςπουδενείναισύμφωνεςμετιςοδηγίες ΑΡΧΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΑηλικίαςάνωτων3ετών ΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΥΠΟΤΗΝΕΠΙΒΛΕΨΗΑΤΟΜΙΚΟΥΠΡΟΣΩΠΟΥ 1 Οδήγησησεσκούτερθαπρέπειναπραγματοποιείταισεμιαεπίπεδη επίπεδη καθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια πριναπότηνοδήγηση βεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουντρύπες ογκόλιθοι πέτρες κο...

Page 21: ...ığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlambirşekildesabitlendiğindenvekırılmaolmadığındanemin olun 4 Scooter ı özellikleşasiyitabanasabitlemekiçindüzenliolarakaşınmaolupolmadığınıkontroledin 5 Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır 6 Talimatlarauygunolmayanherhangibirdeğişiklikyapmayın GÜVENLİKULLANIMİLKELERİ NOT YALNIZCA3YILINAŞINDAKİÇOCUKLARİÇİN YETİŞKİNKİŞİDENETİMİALTINDAKULLANIMİÇİN 1 Birscoo...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: