background image

WARNING

PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE SCOOTER AND SAVING IT FOR LATER USE !!!

• Always warm up before starting any exercise

• Before each journey, check the technical condition of the scooter, all screws should be properly tightened. The wheels must rotate freely.

• The device should be regularly checked for wear and damage only if it meets the safety requirements. Do not use a damaged device.

• Children can use the scooter only under the supervision of adults and under their sole responsibility.

• In order to ride on a scooter, it is recommended to wear protective equipment, i.e.; knee and elbow pads, gloves and a helmet. Protective equipment is 

intended to protect against possible personal injury.

• The scooter should be used with caution, because it requires great dexterity, steering skills and body balancing to avoid falls and collisions causing injury to the 

user and others.

PARTS:

1. Steering rods; 2. Steering column lock; 3. Steering column; 4. Brake / fender; 5. Steering wheel

ASSEMBLY THE SCOOTER:

• Press push button (F) and insert the handlebar with the flat side backwards in hole (H) and make sure that (F) is fixed correctly with (I). Make sure that (F) is 

fixed correctly with (I) (Figure 1,2,3,4). 

• To adjust the height of the handlebar (P) first release the quick release (Q). Then push the spring button , that is visible through the holes for adjusting the 

height. When you push the spring button it will release the handlebar to be adjusted to the needed height. At the end be sure that the spring button is correctly 

engaged in the hole and tighten the quick release (Q) (Figure 5,6). 

NOTE: Before each use, check the correctness of all connections, in particular the clamping screw that locks the steering wheel height.

The braking method: To reduce speed or stop, press the element above the rear scooter.

OPERATING AND MAINTENANCE RULES

1. Always check that the scooter surface is free of cracks before riding, if any cracks are visible, the scooter is not suitable for further use and should be replaced.

2. Visually check the chassis before driving. If the wheels tilt from side to side, check that they are properly tightened. If the wheels do not rotate properly, 

lubricate the bearings with light machine oil.

3. Always check that the steering system is correctly adjusted and that all fasteners are well secured and free from breakage.

4. Regularly check the scooter for wear, in particular to fasten the chassis to the base.

5. Regular maintenance increases the safety of the scooter.

6. Do not make any changes that are not in accordance with the instructions.

PRINCIPLES OF SAFE USEING

NOTE: ONLY FOR CHILDREN AGE OF ABOVE 3 YEARS. FOR THE USE UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT PERSON

1. Driving on a scooter should take place on an even, flat, clean and dry surface, before driving, make sure that there are no holes, boulders, stones, hummocks 

that could cause fall and injury in the area where the ride takes place .

2. Always use your scooter when using shooes.

3. In order to use the scooter, the user stands on the platform pushing one foot off the ground and driving the vehicle with the help of a steering wheel.

4. You can not use the scooter after dark

5. No complicated figures and acrobatics can be performed on the scooter. It is used only for recreational driving.

6. Avoid uneven and wet surfaces

7. It is not allowed to use the scooter on the street or on the sidewalk

8. Lower the speed before descending from the scooter

9. After stopping the scooter completely, place one leg on the ground and then the other.

10. Before you start your ride with a scooter, you should check its path so that it does not damage any third parties.

11. The t-shaped handle is used to maintain balance while driving and turning.

12. To change the direction of travel: Turn the steering wheel to the left and to the right.

13. The scooter is intended to be used by only one child with weighting up to 50 kg. It is not recommended for children under 3 years old. 

14. This  product complies  with European  standard EN 71. The materials used gor making of this product are suitable and safe for children’s health.

IN NO EVENT SHOULD YOU USE THE SCOOTER LEGIABLE AS VEHICLES IN THE TRAFFIC AS A BIKE, BUS, ETC. THE USE ING OF  THE SCOOTER ON THE STREET MAY 

CAUSE AN ACCIDENT OR DEATH.

Learning how to fall can significantly reduce the possibility of serious bodily injury. If you lose your balance, crouch to minimize the distance falling

When falling, try to fall on the soft part of the body, try to be as flexible as possible. Beginners should start learning with the help of the insured person or 

parents.

MAINTENANCE

Check regularly that all screws are tight. First of all, the axles, symmetry axle, brake elements and the head of the frame should be checked due to the fact that 

self-locking screws or other elements may lose their properties. If any part is worn out, it should be replaced. Remove any sharp elements caused by the use of 

the product . Store the product in a dry place free from dust or dust. Do not change or modify the scooter components, especially the steering wheel, the steering 

wheel bracket, torsion elements and the rear brake. Regularly check the condition of the bearings and wheels and replace worn parts if necessary.

ENGLISH

Summary of Contents for STREET RACE

Page 1: ...MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...etyofthescooter 6 Donotmakeanychangesthatarenotinaccordancewiththeinstructions PRINCIPLESOFSAFEUSEING NOTE ONLYFORCHILDRENAGEOFABOVE3YEARS FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULTPERSON 1 Drivingonascootershouldtakeplaceonaneven flat cleananddrysurface beforedriving makesurethattherearenoholes boulders stones hummocks thatcouldcausefallandinjuryintheareawheretheridetakesplace 2 Alwaysuseyourscooterwh...

Page 4: ...лементисадобреобезопасениибезсчупване 4 Редовнопроверявайтескутеразаизносване по специалнозазакрепваненашаситокъмосновата 5 Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера 6 Неправетепроменипоскутера коитонесавсъответствиесинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗОПАСНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА САМОЗАДЕЦАНАДВЪЗРАСТОТ3ГОДИНИ ИЗПОЛЗВАСЕВИНАГИПОДНАДЗОРАНАВЪЗРАСТЕН 1 Каранетонаскутертрябвадасеизвършванагладка равна чиста...

Page 5: ...oyquetodoslossujetadoresesténbienaseguradosylibresderoturas 4 Comprueberegularmenteeldesgastedelscooter enparticularparasujetarelchasisalabase 5 Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter 6 Norealiceningúncambioquenoestédeacuerdoconlasinstrucciones PRINCIPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD PARAELUSOBAJOLASUPERVISIÓNDEUNAPERSONAADULTA 1 Laconducciónenunscooterdeberealizarseenuna...

Page 6: ...ivresdequebra 4 Verifiqueregularmenteascooterquantoadesgaste especialmenteparafixarochassiàbase 5 Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter 6 Nãofaçaalteraçõesquenãoestejamdeacordocomasinstruções PRINCÍPIOSDEUSOSEGURO NOTA SOMENTEPARACRIANÇASIDADEDEACIMADE3ANOS PARAOUSOSOBASUPERVISÃODEUMAPESSOAADULTA 1 Aconduçãoemumascooterdeveocorreremumasuperfícieplana plana limpaeseca antesdedirigir certifiq...

Page 7: ...iglielementidifissaggiosianobenfissatieliberidarotture 4 Controllareregolarmentel usuradelloscooter inparticolareperfissareiltelaioallabase 5 Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter 6 Nonapportaremodifichenonconformialleistruzioni PRINCIPIDIUTILIZZOSICURO NOTA SOLOPERL ETÀDEIBAMBINIDEI3ANNISOPRA PERL USOSOTTOLASUPERVISIONEDIUNAPERSONAADULTA 1 Laguidasuunoscooterdeveavveniresuunasuper...

Page 8: ...gelmäßigaufAbnutzung insbesondereumdasFahrgestellanderBasiszubefestigen 5 RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers 6 NehmenSiekeineÄnderungenvor dienichtdenAnweisungenentsprechen GRUNDSÄTZEDERSICHERENNUTZUNG HINWEIS NURFÜRKINDERZEITÜBER3JAHRE FÜRDIENUTZUNGUNTEREINERERWACHSENENPERSON 1 DasFahrenmiteinemRollersollteaufeinerebenen ebenen sauberenundtrockenenOberflächeerfolgen VergewissernSiesi...

Page 9: ...etquetouteslesfixationssontbienfixéesetnesontpasbrisées 4 Vérifiezrégulièrementl usureduscooter enparticulierpourfixerlechâssisàlabase 5 Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter 6 N effectuezaucunemodificationnonconformeauxinstructions PRINCIPESD UTILISATIONSÉCURITAIRE REMARQUE UNIQUEMENTPOURLESENFANTSÂGÉSDEPLUSDE3ANS POURL UTILISATIONSOUSLASURVEILLANCED UNADULTE 1 Laconduitesurunscooterdoit...

Page 10: ...untbinefixateșifărărupere 4 Verificațiperiodicuzurascuterului înspecialpentruafixașasiullabază 5 Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului 6 Nuefectuațimodificăricarenusuntconformecuinstrucțiunile PRINCIPIIDEUTILIZARESIGURĂ NOTĂ NUMAIPENTRUCOPIIVIAȚĂDE3ANI PENTRUUTILIZAREAÎNSUPRAVEGHEREAPERSOANEIADULT 1 Conducereapeunscutertrebuiesăaibălocpeosuprafațăuniformă plată curatășiuscată înaintedeaco...

Page 11: ...stkieelementymocującesądobrzezabezpieczoneiczyniemauszkodzeń 4 Regularniesprawdzaj czynaskuterzeniemazużycia wszczególnościwceluzamocowaniapodwoziadopodstawy 5 Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera 6 Niewprowadzajżadnychzmianniezgodnychzinstrukcjami ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYCIA UWAGA TYLKODLADZIECIWIEKUPONAD3LAT DOUŻYCIAPODNADZOREMOSOBYDOROSŁYCH 1 Jazdanaskuterzepowinnaodbywaćsięnarównej p...

Page 12: ...рногуља 3 Увекпроверитедалијеуправљачкисистемправилноподешенидасусвипричвршћивачисигурниибезлома 4 Редовнопроверавајтескутерзаношење посебнозапричвршћивањешасијенабазу 5 Редовноодржавањеповећавасигурностскутера 6 Неправитеникаквеизмененаскутерукојенисуускладусаупутствима ПРИНЦИПИЗАСИГУРНУУПОТРЕБУ НАПОМЕНА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНЕ КОРИШТЕНОУВЕКВЕЋОДСТАРОСТИ 1 Вожњаскутератребадасевршинаглаткој равној ...

Page 13: ...оприлагоденидекаситесврзувачкиелементисебезбеднииослободениодфрактура 4 Редовнопроверувајтегоскутерзаносење особенозаприцврстувањенашасијатадоосновата 5 Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот 6 Неправиникаквипроменинаскутеротштонеевосогласностсоинструкциите ПРИНЦИПИЗАБЕЗБЕДНАУПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА ДЕЦАСАМОПРОТИВ3ГОДИНИ УПОТРЕБЕНИСЕКОГАШПОРАДИВОЗРАСТНАЗДРАВЈЕ 1 Возењенаскутертребадасенаправ...

Page 14: ...системарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныеэлементыбылинадежнозакрепленыи неимелитрещин 4 Регулярнопроверяйтесамокат особеннодлякрепленияшассикоснованию 5 Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера 6 Невноситеизменениявсамокат которыенесоответствуютинструкциям ПРИНЦИПЫБЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ДЕТИТОЛЬКОПРОТИВ3ЛЕТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯВСЕГДАЗАВОЗРАСТОМ 1 Во...

Page 15: ...льованаіщовсікріпильнідеталізахищеніівільнівід руйнування 4 Регулярноперевіряйтескутер особливодляприкріпленняшасідооснови 5 Регулярнеобслуговуванняпідвищуєбезпекусамоката 6 Неробітьжоднихзміннаскутері якіневідповідаютьінструкціям Принципибезпечноговикористання ПРИМІТКА ДІТИТІЛЬКИПРОТИ3РОКІВ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯЗАВЖДИЗАВІКОМ 1 Управлінняскутеромповиннопроводитисянарівній рівній чистоїісухоїповерхні Пе...

Page 16: ...ustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniibezloma 4 Redovitoprovjeravajtetrošenjeskutera posebnozapričvršćivanješasijenapodnožje 5 Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera 6 Nemojtevršitinikakvepromjenenaskuterukojenisuuskladusuputama NAČELAZASIGURNUUPORABU NAPOMENA DJECAPROTIV3GODINE KORIŠTENOUVIJEKJEISPREDSTAROSTIDOBI 1 Vožnjaskuteratrebabitiizvedenanaglatkoj ravnoj čisto...

Page 17: ...ávněnastavenazdajsouvšechnyupevňovacíprvkybezpečnéabezzlomeniny 4 Pravidelněkontrolujteopotřebeníkoloběžky zejménapřiupevňovánípodvozkunazákladnu 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru 6 Naskútruneprovádějtežádnézměny kterénejsouvsouladuspokyny ZÁSADYPROBEZPEČNÉPOUŽITÍ POZNÁMKA DĚTIPOUZEPROTI3ROKEM POUŽITÉVŽDYZEVĚKUVEVĚKU 1 Jízdanaskútrubymělaprobíhatnahladkém rovnoměrném čistémasuchémpovrchu P...

Page 18: ...ooleja 3 Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezlomu 4 Pravidelnekontrolujteopotrebovaniekolobežky najmänaupevneniepodvozkukzákladni 5 Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky 6 Nakolobežkenevykonávajtezmeny ktoréniesúvsúladespokynmi PRINCÍPYBEZPEČNÉHOPOUŽITIA UPOZORNENIE DETSKÉPOČASZA3ROKOV POUŽITÉVŽDYDOSIAHNUTÉ 1 Jazdaskútrabymalabyťvykonanána...

Page 19: ...rizzearobogókopását különösenazalvázrögzítéséhez 5 Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát 6 Nevégezzenolyanváltoztatásokat amelyeknemfelelnekmegazutasításoknak ABIZTONSÁGOSHASZNÁLATELVEI MEGJEGYZÉS KIZÁRÓLAGAGYERMEKEKTŐLSZÜKSÉGES3ÉV AZEGYEDISZEMÉLYFELÜGYELETÉBENHASZNÁLATHOZ 1 Arobogónvezetésnekegyenletes sima tisztaésszárazfelületenkelltörténnieavezetéselőtt győződjönmegarról hogynincsene...

Page 20: ...θορά ιδίωςγιαναστερεώσετετοσασίστηβάση 5 Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ 6 Μηνκάνετεαλλαγέςπουδενείναισύμφωνεςμετιςοδηγίες ΑΡΧΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΑηλικίαςάνωτων3ετών ΓΙΑΤΗΧΡΗΣΗΥΠΟΤΗΝΕΠΙΒΛΕΨΗΑΤΟΜΙΚΟΥΠΡΟΣΩΠΟΥ 1 Οδήγησησεσκούτερθαπρέπειναπραγματοποιείταισεμιαεπίπεδη επίπεδη καθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια πριναπότηνοδήγηση βεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουντρύπες ογκόλιθοι πέτρες κο...

Page 21: ...ığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlambirşekildesabitlendiğindenvekırılmaolmadığındanemin olun 4 Scooter ı özellikleşasiyitabanasabitlemekiçindüzenliolarakaşınmaolupolmadığınıkontroledin 5 Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır 6 Talimatlarauygunolmayanherhangibirdeğişiklikyapmayın GÜVENLİKULLANIMİLKELERİ NOT YALNIZCA3YILINAŞINDAKİÇOCUKLARİÇİN YETİŞKİNKİŞİDENETİMİALTINDAKULLANIMİÇİN 1 Birscoo...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: