background image

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Этот продукт подходит для младенцев и детей от новорожденного до максимального веса 9 кг.

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра!

• Всегда используйте удерживающую систему!

• Не размещайте изделие на неровной поверхности! Категорически запрещается использовать стульчик на поднятых поверхностях 

над землей, таких как стол, диван и т. Д. или рядом с лестницей!

• Игрушечный бар - дополнительная статья! Держите снятую игрушку в безопасном месте! Никогда не используйте игрушечную 

штангу для переноски наклонной колыбели!

• Никогда не используйте на возвышенных поверхностях, так как движение ребенка может привести к скольжению или 

опрокидыванию продукта. Использовать только на этаже.

• Никогда не используйте на мягкой поверхности (кровать, диван, подушка), так как продукт может опрокинуться и вызвать удушье 

на мягких поверхностях.

• Никогда не используйте в качестве носителя или подъемника, когда ребенок сидит!

• Во избежание травм убедитесь, что ребенок отсутствует во время складывания или раскладывания изделия!

• Не позволяйте ребенку играть с продуктом!

• Только для домашнего использования!

• Регулярно проверяйте, нет ли ослабленных деталей! Регулярно проверяйте, регулярно обслуживайте, чистите и / или стирайте 

изделие!

• Не используйте этот продукт, если ваш ребенок может сидеть без посторонней помощи или весит более 9 кг.

• Установите качалку на горизонтальные и ровные поверхности.

• При регулировке спинки необходимо убедиться, что механизм хорошо зафиксирован в выбранном положении.

• Не оставляйте изделие вблизи включенного вентилятора, источников тепла, острых предметов и емкостей с водой.

• Эта статья не заменяет кроватку или кровать. Если вашему ребенку нужно спать, его следует поместить в подходящую кроватку или 

кровать.

• Не используйте аксессуары или запасные части, отличные от утвержденных производителем.

• Требуется сборка для взрослых.
I. ЧАСТИ

1. Сиденье подушечка труба 2. Сиденье 3. Винт 4. Левая рама 5. Опорная рама труба 6. Игрушка-бар с игрушками 7. Правая 

каркасных трубки 8. Сиденье
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Подсказка: мы рекомендуем использовать щелочную батарею для увеличения срока службы батареи.

Ослабьте винт в дверце батарейного отсека. Снимите крышку батарейного отсека. Вставьте четыре щелочные батареи типа «AA» 

(LR6) 1,5 В в батарейный отсек. Замените крышку батарейного отсека и затяните винт. Если этот продукт начинает работать с 

перебоями, возможно, вам придется перезагрузить электронику. Выключите и снова включите выключатель питания.
II. СБОРКА

1/2. Откройте опорный рычаг вертикальных оснований.

3. Вставьте вертикальные основания в трубу для ног, пока не услышите щелчок.

4/5/6/7/8. Поместите трубки подвески сиденья на оси вертикальных оснований. Вставьте чехол на сиденье. Поместите крепеж.

9/12. Установите игрушечный стержень на сиденье в направлении, указанном стрелками.

10/11. Установите батареи.
III. ЗАЩИТА ВАШЕГО РЕБЕНКА

ВНИМАНИЕ: Всегда используйте удерживающую систему!

1. Поместите своего ребенка в кресло. Поместите удерживающую накладку между ног вашего ребенка. Прикрепите поясные ремни 

к каждой стороне удерживающей накладки. Убедитесь, что вы слышите «Щелчок» с обеих сторон. Убедитесь, что удерживающая 

система надежно закреплена, потянув ее от своего ребенка. Система удержания должна оставаться подключенной. Затяните 

каждый поясной ремень так, чтобы удерживающая система плотно прилегала к вашему ребенку.

2. Регулировка длины ремней: отрегулируйте поясные ремни нажатием кнопки и сдвиньте пряжку, а плечевые ремни - сдвинув 

пряжку /
Внутривенно ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Наклоните сиденье, нажимая кнопки на боковой части сиденья и вращая его вверх или вниз.

2. Механизм блокировки: для использования в качестве фиксированного сиденья нажмите кнопку блокировки.

3. Складывание: 1. Сложите сиденье; 2. Встаньте на одну ногу вперед и одновременно нажмите на складывающиеся кнопки с обеих 

сторон и сложите. Повторите процедуру для другой ноги; 3. Зафиксируйте защелку сиденья.

 

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

1. Протрите. Сушить естественно. Не используйте отбеливатель.

2. Рама, штанга для игрушек и игрушки могут быть очищены с помощью мягкого моющего раствора и влажной ткани. Не 

используйте жесткие или абразивные чистящие средства. Промойте водой, чтобы удалить остатки. Не погружайте рамку или 

игрушки.

Summary of Contents for FELICE

Page 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m baby swing ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 5V AA LR6 I ...

Page 3: ...II 1 2 3 ...

Page 4: ...II 4 5 6 ...

Page 5: ...II 7 8 9 ...

Page 6: ...12 II 10 4x 1 5V AA LR6 11 ...

Page 7: ...III 1 2 ...

Page 8: ...batteryforlongerbatterylife Loosenthescrewinthebatterycompartmentdoor Removethebatterycompartmentdoor Insertfour AA LR6 1 5valkalinebattery intothebatterycompartment Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthescrew Itthisproductbeginstooperate erratically youmay needtoresettheelectronics Slidethepowerswitchoffandthenbackon II ASSEMBLING 1 2 Openthesupportingarmoftheverticalbases 3 Inserttheverti...

Page 9: ...мка 8 2 Тръбизаседалката МОНТАЖНАБАТЕРИИТЕ Съвет Запо продължителенживотнабатериите препоръчвамеупотребатанаалкаалнитакива Развийтевинтанакапачетоигосвалете Поставетечетири AA LR6 1 5vалкалнибатерии Поставетекапачетоотновоизавийтевинта Акопродуктътзапочнедаработинеправилно можедаенеобходимодапренастроитеелектрониката Премахнетебатериитеиследтова гипоставетеотново II СГЛОБЯВАНЕ 1 2 Разтворетевертик...

Page 10: ...uracióndelabatería Aflojeeltornilloenlapuertadelcompartimientodelabatería Retirelatapadelcompartimentodelabatería Insertecuatrobaterías alcalinasde1 5V AA LR6 enelcompartimientodelabatería Vuelvaacolocarlapuertadelcompartimientodelabateríayaprieteel tornillo Siesteproductocomienzaafuncionardeformaerrática esposiblequedebareiniciarlaelectrónica Desliceelinterruptorde encendidoyluegovuelvaaencenderl...

Page 11: ...o INSTALAÇÃODASBATERIAS Dica Recomendamosousodeumabateriaalcalinaparamaiorduraçãodabateria Solteoparafusonaportadocompartimentodabateria Removaaportadocompartimentodabateria Insiraquatropilhasalcalinas AA LR6 1 5vnocompartimentodaspilhas Recoloqueaportadocompartimentodabateriaeaperteoparafuso Esteprodutocomeça afuncionardeformairregular vocêpodeprecisarredefiniroscomponenteseletrônicos Deslizeoint...

Page 12: ...iadiutilizzareunabatteriaalcalinaperunamaggioreduratadellabatteria Allentarelavitenellosportellodelvanobatteria Rimuoverelosportellodelvanobatteria Inserirequattropilealcalineda1 5V AA LR6 nelvanobatterie Sostituirelosportellodelvanobatteriaeserrarelavite Questoprodottoiniziaafunzionareinmodoirregolare potrebbeesserenecessarioripristinarel elettronica Spegnieriaccendil interruttoredialimentazione ...

Page 13: ...rwendungeinerAlkalibatterie umdieLebensdauerderBatteriezuverlängern LösenSiedieSchraubeinderBatteriefachklappe EntfernenSiedieBatteriefachabdeckung LegenSievier1 5 V Alkalibatterien AA LR6 in dasBatteriefachein BringenSiedieBatteriefachklappewiederanundziehenSiedieSchraubefest WenndiesesProduktunregelmäßig arbeitet müssenSiemöglicherweisedieElektronikzurücksetzen SchiebenSiedenNetzschalterausundwi...

Page 14: ...unepilealcalinepourprolongersaduréedevie Desserrezlavisdanslaporteducompartimentàpiles Retirezlaporteducompartimentàpiles Insérezquatrepilesalcalines AA LR6 de1 5Vdanslecompartimentàpiles Replacezlaporteducompartimentàpilesetserrezlavis Siceproduitcommenceàfonctionner demanièreirrégulière vousdevrezpeut êtreréinitialiserlescomposantsélectroniques Faitesglisserl interrupteurhorsetsoustension II ASS...

Page 15: ...ie Vărecomandămsăutilizațiobateriealcalinăpentruoduratămailungădeviațăabateriei Slăbițișurubuldinușacompartimentuluipentrubaterii Scoatețiușacompartimentuluibateriei Introducețipatrubateriialcaline AA LR6 de1 5Vîncompartimentulbateriei Remontațiușacompartimentuluipentrubateriișistrângețișurubul Acestprodusîncepesă funcționezeînmoderonat poatefinecesarsăresetațielementeleelectronice Glisațiîntrerup...

Page 16: ...awkami7 Prawarama8 Rurapodsiodłowa INSTALACJABATERII Wskazówka Zalecamyużywaniebateriialkalicznejdladłuższegoczasupracynabaterii Poluzujśrubęwdrzwiachkomorybaterii Zdejmijdrzwikomorybaterii Włóżczterybateriealkaliczne AA LR6 1 5vdokomorybaterii Wymieńdrzwikomorybateriiidokręćśrubę Tenproduktzaczynadziałaćnieprawidłowo koniecznemożebyćzresetowanieukładu elektronicznego Przesuńwyłącznikzasilania ana...

Page 17: ...БАТЕРИЈЕ Савет Препоручујемоупотребуалкалнебатеријезадужираднивекбатерије Отпуститезавртањувратимаодељказабатерије Извадитевратаодељказабатерије Убацитечетири АА ЛР6 1 5Валкалне батеријеуодељакзабатерију Заменитевратаодељказабатеријеизатегнитевијак Овајпроизводпочињедафункционише ерратично мождаћетеморатидаресетујетеелектронику Померитепрекидачзанапајањеипоновоукључите ИИ АССЕМБЛИНГ 1 2 Отворитено...

Page 18: ...њенабатеријата Олабаветејазаврткатавоврататанабатеријата Извадетејаврататанабатеријата Вметнетечетири AA LR6 1 5Vалкалнабатерија вобатерискиотпростор Вратетејаврататаодбатеријатаизатегнетејазавртката Овојпроизводпочнувадаработинепредвидливо можебиќетребадајаресетиратеелектрониката Извлечетегопрекинувачотзанапојувањеипотоавклучетего II ASSEMBLING 1 2 Отворетејаподдршкатанавертикалнитеоснови 3 Вметн...

Page 19: ...енье УСТАНОВКАБАТАРЕЙ Подсказка мырекомендуемиспользоватьщелочнуюбатареюдляувеличениясрокаслужбыбатареи Ослабьтевинтвдверцебатарейногоотсека Снимитекрышкубатарейногоотсека Вставьтечетырещелочныебатареитипа AA LR6 1 5Ввбатарейныйотсек Заменитекрышкубатарейногоотсекаизатянитевинт Еслиэтотпродуктначинаетработатьс перебоями возможно вампридетсяперезагрузитьэлектронику Выключитеисновавключитевыключател...

Page 20: ...іграшками7 Праска8 Трубкадлясидіння УСТАНОВКАБАТАРЕЙ Підказка мирекомендуємовикористовуватилужнубатареюдлятривалогочасуроботиакумулятора Відкрутітьгвинтувідсікубатарейноговідсіку Знімітьдверцятабатарейноговідсіку Вставтечотири АА LR6 1 5Влужну батареювбатарейнийвідсік Замінітьдверцятабатарейноговідсікутазатягнітьгвинт Якщоцейпродуктпочинаєпрацювати неефективно вамможезнадобитисяскинутиелектроніку ...

Page 21: ...dala INSTALACIJABATERIJA Napomena Preporučujemokorištenjealkalnebaterijezaduživijektrajanjabaterije Otpustitevijakuvratimapretincazabateriju Skinitevratašcaodjeljkazabateriju Umetnitečetiri AA LR6 1 5Valkalnabaterijau odjeljakzabaterije Ponovnopostavitevratašcazabaterijuizategnitevijak Ovajproizvodpočinjeraditinepravilno moždaćetemorati resetiratielektroniku Isključiteiponovnouključiteprekidačnapa...

Page 22: ...yčshračkami7 Pravýrám8 Sedlotrubky INSTALACEBATERIÍ Tip Doporučujemepoužívatalkalickoubateriiprodelšíživotnostbaterie Uvolnětešroubvedveříchprostoruprobaterie Demontujtedvířkaprostoruprobaterie Vložtedoprostoruprobateriičtyřialkalické baterie AA LR6 Vyměňtedvířkaprostoruprobaterieautáhnětešroub Pokudtentovýrobekzačnepracovatnepravidelně možná budetemusetresetovatelektroniku Vypněteaznovuzapnětevyp...

Page 23: ...ada Nadlhšiuživotnosťbatérieodporúčamepoužívaťalkalickúbatériu Uvoľniteskrutkuvdvierkachpriestoruprebatérie Odstráňtedvierkapriestoruprebatérie Vložtedopriestoruprebatérieštyrialkalické batérietypuAA LR6 Vymeňtedvierkapriestoruprebatérieautiahniteskrutku Aktentovýrobokzačnepracovaťnepravidelne možno budetemusieťresetovaťelektroniku Posuňtevypínačapotomhoznovazapnite II NASADENIE 1 2 Otvortenosnéra...

Page 24: ...KTELEPÍTÉSE Tipp Javasoljuk hogyalkálielemethasználjonazakkumulátorhosszabbélettartamára Lazítsamegazelemtartórekeszénekcsavarját Távolítsaelazelemtartórekeszajtaját Helyezzenbenégy AA LR6 1 5V osalkáli elemetazelemtartóba Cseréljekiazelemtartórekeszajtajátéshúzzamegacsavart Ezatermékhibásanműködik előfordulhat hogy újrakellállítaniaazelektronikát Csúsztassale majdkapcsoljavisszaatápkapcsolót II F...

Page 25: ...ηχρήσηαλκαλικήςμπαταρίαςγιαμεγαλύτερηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας Χαλαρώστετηβίδαστηνπόρτατηςθήκηςμπαταρίας Αφαιρέστετηνπόρτατουχώρουαποσκευών Εισαγάγετεστηνμπαταρίατέσσερις αλκαλικέςμπαταρίες AA LR6 1 5v Αντικαταστήστετηνπόρτατηςθήκηςμπαταρίαςκαισφίξτετηβίδα Αυτότοπροϊόναρχίζειναλειτουργεί ατασθώς ίσωςχρειαστείναεπαναφέρετεταηλεκτρονικά Σπρώξτετοδιακόπτηλειτουργίαςκαιστησυνέχειαενεργοποιήστεξανά II Σ...

Page 26: ...k7 Sağçerçeve8 Koltuk borusu BATARYALARTESİSATI İpucu Dahauzunpilömrüiçinalkalinpilkullanmanızıöneririz Pilbölmesikapağındakividayıgevşetin Pilbölmesikapağınısökün Pilbölmesinedörtadet AA LR6 1 5valkalinpiltakın Pilbölmesi kapağınıyerinetakınvevidayısıkın Buüründüzensizçalışmayabaşlar elektroniğisıfırlamanızgerekebilir Güçanahtarınıkapatınve tekraraçın II BİRLEŞTİRME 1 2 Dikeytabanlarındesteklemek...

Page 27: ...AR ...

Page 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: