background image

DEUTSCH

WARNUNGEN

• Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es für spätere Referenzzwecke auf.

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen und stabilen Tisch oder eine Oberfläche, die trocken, belüftet und frei von Sonnenlicht ist.

• Bewahren Sie das Gerät während des Gebrauchs außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Entlüftungsöffnung in der oberen Abdeckung, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Hauptgerät während des Reinigungsvorgangs nicht in Flüssigkeiten.

• Bitte trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz.

• Das Gerät fällt unter Kategorie I, um vor elektrischem Schlag geschützt zu sein. Daher ist eine zweipolige Steckdose mit zuverlässiger 

Erdung erforderlich. Für die Verteilung der Haushaltsstromversorgung muss ein Ableitschutz angeschlossen werden.

• Trennen Sie das defekte Gerät von der Stromversorgung. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder 

den Hersteller, um es von einem qualifizierten Servicetechniker reparieren zu lassen.

• Der Benutzer muss die Bestimmungen über die Verwendung und den Betrieb dieses Produkts genau einhalten.

 I. PRODUKTKOMPONENTEN

1. Griff der oberen Abdeckung; 2. Transparente obere Abdeckung; 3. Griff; 4. Nippelhalter; 5. Trocknungshafen; 6. Heizplatte; 7.Fuction 

Panel;

8. Hauptgerät;

Technische Spezifikation: 220 V ~ 50 Hz Desinfektion: 500 W Trocken: 130 W

LEISTUNGSMERKMALE

• Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und wurde sorgfältig entworfen. Es zeichnet sich durch sein schönes Aussehen, 

seine kompakte Struktur, seine geringe Größe, seine Tragbarkeit, seine Robustheit und Funktionalität usw. aus.

• Es entspricht den Anforderungen für Lebensmittel mit ungiftigen Kunststoffen und enthält kein Bisphenol A, um die Verwendung für Sie 

und Ihr Baby zu gewährleisten.

• Sie können frei zwischen den drei Modi wechseln: Sterilisationsmodus, Trockenmodus und Automatikmodus und Trocknen. Außerdem 

können Sie Ihre Desinfektionszeit anpassen, um das Warten zu verkürzen. Dies ist praktisch und hygienisch bei längerem Stillstand.

• Über das visualisierte Fenster können Sie den Desinfektionsprozess verfolgen.

• Das große Fassungsvermögen bietet Platz für 6 verschiedene Größen von Milchflaschen und anderem Kindergeschirr.

• Mit einem intelligenten Programmkontrollschalter kann er sich am Ende des Desinfektionsprozesses automatisch ausschalten und 

stoppen.

II. BETRIEBSANLEITUNG

1. Reinigen Sie Ihre Milchflasche und das andere zu desinfizierende Zubehör vor der Desinfektion.

2. Gießen Sie ca. 100 ml reines Wasser oder destilliertes Wasser in die Sterilisierwanne, wobei der maximale Wasserstand nicht 

überschritten werden darf.

3. Setzen Sie den Desinfektionshalter in die gewünschte Richtung in das Hauptgerät ein, setzen Sie die Flasche auf die kreisförmige 

Öffnung des Desinfektionshalters (mit dem Flaschenmund nach unten) und den Nippel und das Zubehör auf den oberen Nippelhalter und 

montieren Sie ihn die transparente obere Abdeckung.

III. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Aufgrund der unterschiedlichen Wasserqualität in den verschiedenen Bereichen müssen alle Ablagerungen im Trocken- und 

Sterilisationsgerät regelmäßig entfernt werden, um die Gesundheit Ihrer Familie und Ihrer Kinder zu schützen. Es wird empfohlen, reines 

Wasser zu verwenden.

• Verwenden Sie Zitronensäure: Geben Sie eine angemessene Menge Wasser und dann 10 g Zitronensäure hinzu, in die die transparente 

obere Abdeckung nicht gegeben werden muss, schalten Sie sie zur Sterilisation ein und waschen Sie sie 5 bis 6 Mal mit Wasser. 

Wiederholen Sie die obigen Schritte bei Bedarf. Verwenden Sie weißen Essig: Geben Sie eine angemessene Menge weißen Essigs in die 

untere Sterilisationsplatte des Hauptgeräts und lassen Sie sie 1 Stunde lang ohne Erhitzen stehen. Nachdem Sie weißen Essig verworfen 

haben, waschen Sie ihn 5 bis 6 Mal mit Wasser. Wiederholen Sie die obigen Schritte bei Bedarf.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, wischen und reinigen Sie es und legen Sie es in den Verpackungskarton.

• Setzen Sie das Gerät nicht folgenden Substanzen oder Umgebungen aus: (Wasser, Nebel, Dampf, hohe Temperaturen oder Sonnenlicht).

Summary of Contents for 31304020008

Page 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR sterilizer and dryer ...

Page 2: ...I 7 8 5 6 4 2 1 3 ...

Page 3: ...II 1 2 3 ...

Page 4: ...ddryingandalso customizeyourdisinfectiontimeoutreducewaiting thusbeingconvenientandhygienicwithalongerstelriizedstate Itsvisualizedwindowallowsyoutowatchthedisinfectionprocess Itslarge capacityspacecanaccommodate6differentsizesofmilkbottlesandotherchildrendishware Withaintelligentprogramcontrolswitch itcanswitchoffandstopautomaticallyattheendofdisinfection erilizeprocess II OPERATINGINSTRUCTION 1 ...

Page 5: ...времетосизадезинфекция заданамалитечакането катопотозиначинщеимате стерилизиранишишетаибеберонизапо дълговреме Визуализираниятмупрозорецвипозволяваданаблюдаватепроцесанастерилизация Неговотопространствосголямкапацитетможедапобере6различниразмеранашишетасмлякоидругидетскисъдове Синтелигентенпревключвателзауправлениенапрограмататойможедасеизключиидаспреавтоматичновкраяна процесанадезинфекция II ИНСТ...

Page 6: ...modoautomáticoysecado ytambiénpuede personalizarsutiempodedesinfecciónparareducirlaespera porloqueesconvenienteehigiénicoconunestadoestelarmásprolongado Suventanavisualizadalepermiteverelprocesodedesinfección Suespaciodegrancapacidadpuedeacomodar6tamañosdiferentesdebotellasdelecheyotrosplatosparaniños Conuninterruptordecontroldeprogramainteligente puedeapagarseydetenerseautomáticamentealfinaldelpr...

Page 7: ...dos MododeEsterilização ModoSecoeModoAutomáticoesecagemetambém personalizarotempolimitededesinfecçãoereduziraespera sendoconvenienteehigiênicocomumestadodestelriizedmaislongo Suajanelavisualizadapermiteassistiraoprocessodedesinfecção Seuespaçodegrandecapacidadepodeacomodar6tamanhosdiferentesdegarrafasdeleiteeoutraslouçasparacrianças Comuminterruptorinteligentedecontroledeprograma elepodedesligarep...

Page 8: ...litàdiasciugaturaeModalitàautomaticae asciugaturaeinoltrepersonalizzareiltimeoutdidisinfezioneperridurrel attesa risultandoquindicomodaeigienicaconunostato stelriizzatopiùlungo Lafinestravisualizzataconsentediguardareilprocessodidisinfezione Ilsuospaziodigrandecapacitàpuòospitare6bottigliedilattedidimensionidiverseestoviglieperbambini Conuninterruttoredicontrollointelligentedelprogramma puòspegner...

Page 9: ...kmodusundTrocknen Außerdem könnenSieIhreDesinfektionszeitanpassen umdasWartenzuverkürzen DiesistpraktischundhygienischbeilängeremStillstand ÜberdasvisualisierteFensterkönnenSiedenDesinfektionsprozessverfolgen DasgroßeFassungsvermögenbietetPlatzfür6verschiedeneGrößenvonMilchflaschenundanderemKindergeschirr MiteinemintelligentenProgrammkontrollschalterkannersichamEndedesDesinfektionsprozessesautomat...

Page 10: ...cunétatstélriisé pluslong Safenêtrevisualiséevouspermetdesuivreleprocessusdedésinfection Sonespacedegrandecapacitépeutaccueillir6taillesdifférentesdebouteillesdelaitetdevaisselled autresenfants Avecuncommutateurdecontrôledeprogrammeintelligent ilpeuts éteindreets arrêterautomatiquementàlafinduprocessusde désinfection érilize II MODED EMPLOI 1 Nettoyezvotrebouteilledelaitetlesautresaccessoiresàdési...

Page 11: ...utaliberîntreceletreimoduri Moduldesterilizare ModuluscatșiModautomatșiuscareși deasemenea personalizați timpuldedezinfectarereducetimpuldeașteptare fiindastfelconvenabilșiigieniccuostarestelizatămailung Fereastrasavizualizatăvăpermitesăurmărițiprocesuldedezinfectare Spațiulsăudecapacitatemarepoategăzdui6dimensiunidiferitedesticledelapteșialtevasepentrucopii Cuuncomutatorinteligentdecontrolalprogr...

Page 12: ...rzełączaćsięmiędzytrzematrybami trybemsterylizacji trybemsuszenia trybemautomatycznymisuszeniem a takżespersonalizowaćczasdezynfekcji skracającczasoczekiwania dziękiczemujestonwygodnyihigienicznydziękidłuższemu sterylizacji Wizualizowaneoknopozwalaobserwowaćprocesdezynfekcji Jegodużapojemnośćmożepomieścić6różnychrozmiarówbutelekzmlekiemiinnychnaczyńdladzieci Zapomocąinteligentnegoprzełącznikastero...

Page 13: ...каои прилагођавативремедезинфекцијетакодасмањујевремечекања натајначинштоћетедуљедаватистерилизиранебоцеи пудере Његовпрозорзапрегледомогућававампраћењепроцесастерилизације Великипросторзасмештајможедасадржи6различитихвеличинафлашазамлекоидругихпосудазабебе Помоћупаметногпрекидачазауправљањепрограмомможесеискључитиизауставитиаутоматскинакрајупроцеса дезинфекције II УПУТЕЗАРАД 1 Очиститебоцусамлеко...

Page 14: ...гонамалитевреметоначекање соштоќевиовозможетестерилизирани ампулиимикрочистувачиподолговреме Нејзиниотпрозорецзапрегледувањевиовозможувадагоследитепроцесотнастерилизација Неговиотпросторсоголемкапацитетможедаима6различниголеминишишињасомлекоидругиконтејнеризабебиња Сопрекинувачзауправувањесопаметнипрограми можедасеисклучииавтоматскидасезапренакрајотнапроцесотна дезинфекција II Упатствазаработа 1 И...

Page 15: ...зации режимомсушкииавтоматическим режимом атакженастраиватьвремядезинфекции чтобысократитьвремяожидания темсамымдольшестерилизовать флаконыипустышки Егоокнопредварительногопросмотрапозволяетвамконтролироватьпроцессстерилизации Вегобольшойвместимостимогутпоместиться6бутылокдлямолокаразныхразмеровидругиедетскиеконтейнеры Спомощьюинтеллектуальногопереключателяуправленияпрограммойегоможноотключитьиавт...

Page 16: ...жимсушіннятаАвтоматичнийрежим атакож налаштуватичасдезінфекції щобскоротитичасочікування тимсамимнадаючистерилізованіпляшкитапустушкинадовший час Вікнопопередньогопереглядудозволяєстежитизапроцесомстерилізації Йоговеликиймісткийпростірможемістити6різнихрозмірівпляшокдлямолокатаіншихдитячихконтейнерів Задопомогоюінтелектуальногоперемикачапрограмуправлінняйогоможнавимкнутитазупинитиавтоматичновкінці...

Page 17: ...rada načinomsterilizacije načinomsušenjaiautomatskimnačinomrada kaoi prilagoditivrijemedezinfekcijezasmanjenjevremenačekanjainatajnačinduljedobivatisteriliziranebočiceipudere Usvomvelikomprostorumožesenaći6različitihveličinabocasmlijekomidrugihposudazabebe Pomoćupametnogprekidačazaupravljanjeprogramommožeseisključitiizaustavitiautomatskinakrajupostupkadezinfekcije II UPUTEZARAD 1 Očistitebočicumli...

Page 18: ...ežimsterilizace režimsušeníaautomatickýrežim jakožipřizpůsobitčasdezinfekce tak abysezkrátilačekacídoba čímžzískátesterilizovanélahveadudlíkynadelšídobu Oknosnáhledemumožňujesledovatprocessterilizace Velkýprostorpojme6různýchvelikostílahvímlékaadalšíchnádobprokojence Díkyinteligentnímuspínačisprávyprogramůjemožnéjejnakonciprocesudezinfekcevypnoutazastavitautomaticky II NÁVODKOBSLUZE 1 Vyčistěteláh...

Page 19: ...ilizácie režimsušeniaaautomatickýrežim akoaj prispôsobeniečasudezinfekcie abysaskrátilačakaciadoba čímzískatesterilizovanéfľaštičkyacumlíkynadlhšie Oknosukážkouvámumožňujesledovaťprocessterilizácie Jehoveľkýobjempojme6rôznychveľkostímliečnychfliašainýchdetskýchobalov Sprepínačominteligentnejsprávyprogramovsamôževypnúťazastaviťautomatickynakonciprocesudezinfekcie II NÁVODNAOBSLUHU 1 Vyčistitefľašun...

Page 20: ...simód aszárazüzemmódésazautomatikusüzemmód valaminta szárítás éstestreszabhatjaafertőtlenítésiidőtis ígycsökkentveavárakozást ezáltalkényelmesebbéshigiénikusabb hosszabb sztererosállapotban Megjelenítettablakalehetővétesziafertőtlenítésfolyamatánakfigyelését Nagykapacitása6különféleméretűtej palackésegyébgyermekedényelhelyezésérealkalmas Intelligensprogramvezérlőkapcsolóvalautomatikusankikapcsolha...

Page 21: ...isteinezweipoligeSteckdosemitzuverlässigerErdung erforderlich ZurVerteilungderHaushaltsstromversorgungmusseinAbleitschutzangeschlossenwerden Τοορατόπαράθυροσάςεπιτρέπειναπαρακολουθείτετηδιαδικασίααπολύμανσης Οχώροςμεγάληςχωρητικότηταςμπορείναφιλοξενήσει6διαφορετικάμεγέθημπουκαλιώνγάλακτοςκαιάλλωνπαιδικώνσκευών Μεέναέξυπνοδιακόπτηελέγχουπρογράμματος μπορείνααπενεργοποιηθείκαινασταματήσειαυτόματαστο...

Page 22: ...işyapabilirsiniz SterilizasyonModu KuruModveOtomatikModvekurutmavedezenfeksiyonzaman aşımınıkişiselleştirerekbeklemesüresiniazaltır böylecedahauzunbirstelriizeedilmişdurumdarahatvehijyenikolun Görselleştirilmişpenceresi dezenfeksiyonişleminiizlemenizisağlar Genişkapasitelialanı 6farklıboyuttasütşişesivediğerçocuklarayönelikbulaşıklarıbarındırabilir Akıllıbirprogramkontrolanahtarıile dezenfeksiyons...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: