background image

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS

• Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser le produit et conservez-le pour référence ultérieure.

• Placez l'appareil sur une table solide et stable ou sur une surface sèche, ventilée et à l'abri du soleil.

• Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez-le hors de la portée des enfants pour éviter tout risque de brûlure.

• Ne touchez pas le trou de ventilation du capot supérieur pendant l'utilisation pour éviter les brûlures.

• Ne mettez pas l'unité principale dans un liquide pendant le processus de nettoyage.

• Veuillez débrancher l’appareil après chaque utilisation.

• L'appareil tombe dans la catégorie I pour être protégé contre les chocs électriques. Il nécessite donc une prise à deux conducteurs avec une 

mise à la terre fiable, et un protecteur contre les fuites doit être connecté pour la distribution de l'alimentation domestique.

• Si l'appareil fonctionne mal, débranchez-le du secteur. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez votre service après-vente 

ou le fabricant pour le faire réparer par un technicien qualifié.

• L’utilisateur doit respecter scrupuleusement les dispositions relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce produit.

 I. COMPOSANTES DU PRODUIT

1. poignée du couvercle supérieur; 2. couvercle supérieur transparent; 3. poignée; 4. porte-tétine; 5. port de séchage; 6. plaque chauffante; 

Panneau 7.Fuction;

8. unité principale;

Spécification technique: 220V ~ 50HZ Désinfection: 500W Sec: 130W

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Ce produit est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité et soigneusement conçu. Il présente une belle apparence, une structure 

compacte, une petite taille, sa portabilité, sa solidité et sa praticité, etc.

• Il est conforme aux exigences de qualité alimentaire avec les plastiques non toxiques et ne contient pas de bisphénol A pour garantir son 

utilisation par vous et votre bébé.

• Vous pouvez basculer librement entre les trois modes: Mode de stérilisation, Mode de séchage et Mode automatique. Vous pouvez 

également personnaliser le délai de désinfection afin de réduire les temps d'attente. Il est donc pratique et hygiénique avec un état stélriisé 

plus long.

• Sa fenêtre visualisée vous permet de suivre le processus de désinfection.

• Son espace de grande capacité peut accueillir 6 tailles différentes de bouteilles de lait et de vaisselle d'autres enfants.

• Avec un commutateur de contrôle de programme intelligent, il peut s’éteindre et s’arrêter automatiquement à la fin du processus de 

désinfection.érilize.

II. MODE D'EMPLOI

1. Nettoyez votre bouteille de lait et les autres accessoires à désinfecter avant la désinfection.

2. Versez environ 100 ml d’eau pure ou d’eau distillée dans le plateau du stérilisateur, sans dépasser le niveau maximal d’eau.

3. Placez le support de désinfection dans l'unité principale dans la direction requise, puis placez le flacon sur l'ouverture circulaire du 

support de désinfection (la gueule du flacon vers le bas), le mamelon et les accessoires sur le support de mamelon supérieur, puis montez 

la couverture supérieure transparente.

III. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• En raison de la qualité différente de l'eau dans les différentes zones, toute balance se trouvant dans le dispositif de séchage et de 

stérilisation doit être retirée régulièrement pour protéger la santé de votre famille et de vos enfants. Il est recommandé d'utiliser de l'eau 

pure.

• Utilisez de l’acide citrique: ajoutez une quantité appropriée d’eau, puis 10 g d’acide citrique, auquel il n’est pas nécessaire d’ajouter le 

couvercle transparent, allumez-le pour la stérilisation, puis lavez-le à l’eau 5 à 6 fois. Répétez les étapes ci-dessus si nécessaire.Utilisez du 

vinaigre blanc: versez une quantité appropriée de vinaigre blanc dans la plaque de stérilisation inférieure de l'unité principale et laissez-la 

reposer pendant 1 heure sans être chauffée. Après avoir jeté le vinaigre blanc, lavez-le à l’eau 5 à 6 fois. Répétez les étapes ci-dessus si 

nécessaire.

• Si l'appareil doit rester inactif pendant une longue période, essuyez-le et nettoyez-le, puis placez-le dans le carton d'emballage.

• N'exposez pas l'appareil aux substances ou environnements suivants: (eau, brouillard, vapeur, température élevée ou lumière du soleil).

• Si l'appareil doit rester inactif pendant une longue période, essuyez-le et nettoyez-le, puis placez-le dans le carton d'emballage.

• N'exposez pas l'appareil aux substances ou environnements suivants: (eau, brouillard, vapeur, température élevée ou lumière du soleil).

Summary of Contents for 31304020008

Page 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR sterilizer and dryer ...

Page 2: ...I 7 8 5 6 4 2 1 3 ...

Page 3: ...II 1 2 3 ...

Page 4: ...ddryingandalso customizeyourdisinfectiontimeoutreducewaiting thusbeingconvenientandhygienicwithalongerstelriizedstate Itsvisualizedwindowallowsyoutowatchthedisinfectionprocess Itslarge capacityspacecanaccommodate6differentsizesofmilkbottlesandotherchildrendishware Withaintelligentprogramcontrolswitch itcanswitchoffandstopautomaticallyattheendofdisinfection erilizeprocess II OPERATINGINSTRUCTION 1 ...

Page 5: ...времетосизадезинфекция заданамалитечакането катопотозиначинщеимате стерилизиранишишетаибеберонизапо дълговреме Визуализираниятмупрозорецвипозволяваданаблюдаватепроцесанастерилизация Неговотопространствосголямкапацитетможедапобере6различниразмеранашишетасмлякоидругидетскисъдове Синтелигентенпревключвателзауправлениенапрограмататойможедасеизключиидаспреавтоматичновкраяна процесанадезинфекция II ИНСТ...

Page 6: ...modoautomáticoysecado ytambiénpuede personalizarsutiempodedesinfecciónparareducirlaespera porloqueesconvenienteehigiénicoconunestadoestelarmásprolongado Suventanavisualizadalepermiteverelprocesodedesinfección Suespaciodegrancapacidadpuedeacomodar6tamañosdiferentesdebotellasdelecheyotrosplatosparaniños Conuninterruptordecontroldeprogramainteligente puedeapagarseydetenerseautomáticamentealfinaldelpr...

Page 7: ...dos MododeEsterilização ModoSecoeModoAutomáticoesecagemetambém personalizarotempolimitededesinfecçãoereduziraespera sendoconvenienteehigiênicocomumestadodestelriizedmaislongo Suajanelavisualizadapermiteassistiraoprocessodedesinfecção Seuespaçodegrandecapacidadepodeacomodar6tamanhosdiferentesdegarrafasdeleiteeoutraslouçasparacrianças Comuminterruptorinteligentedecontroledeprograma elepodedesligarep...

Page 8: ...litàdiasciugaturaeModalitàautomaticae asciugaturaeinoltrepersonalizzareiltimeoutdidisinfezioneperridurrel attesa risultandoquindicomodaeigienicaconunostato stelriizzatopiùlungo Lafinestravisualizzataconsentediguardareilprocessodidisinfezione Ilsuospaziodigrandecapacitàpuòospitare6bottigliedilattedidimensionidiverseestoviglieperbambini Conuninterruttoredicontrollointelligentedelprogramma puòspegner...

Page 9: ...kmodusundTrocknen Außerdem könnenSieIhreDesinfektionszeitanpassen umdasWartenzuverkürzen DiesistpraktischundhygienischbeilängeremStillstand ÜberdasvisualisierteFensterkönnenSiedenDesinfektionsprozessverfolgen DasgroßeFassungsvermögenbietetPlatzfür6verschiedeneGrößenvonMilchflaschenundanderemKindergeschirr MiteinemintelligentenProgrammkontrollschalterkannersichamEndedesDesinfektionsprozessesautomat...

Page 10: ...cunétatstélriisé pluslong Safenêtrevisualiséevouspermetdesuivreleprocessusdedésinfection Sonespacedegrandecapacitépeutaccueillir6taillesdifférentesdebouteillesdelaitetdevaisselled autresenfants Avecuncommutateurdecontrôledeprogrammeintelligent ilpeuts éteindreets arrêterautomatiquementàlafinduprocessusde désinfection érilize II MODED EMPLOI 1 Nettoyezvotrebouteilledelaitetlesautresaccessoiresàdési...

Page 11: ...utaliberîntreceletreimoduri Moduldesterilizare ModuluscatșiModautomatșiuscareși deasemenea personalizați timpuldedezinfectarereducetimpuldeașteptare fiindastfelconvenabilșiigieniccuostarestelizatămailung Fereastrasavizualizatăvăpermitesăurmărițiprocesuldedezinfectare Spațiulsăudecapacitatemarepoategăzdui6dimensiunidiferitedesticledelapteșialtevasepentrucopii Cuuncomutatorinteligentdecontrolalprogr...

Page 12: ...rzełączaćsięmiędzytrzematrybami trybemsterylizacji trybemsuszenia trybemautomatycznymisuszeniem a takżespersonalizowaćczasdezynfekcji skracającczasoczekiwania dziękiczemujestonwygodnyihigienicznydziękidłuższemu sterylizacji Wizualizowaneoknopozwalaobserwowaćprocesdezynfekcji Jegodużapojemnośćmożepomieścić6różnychrozmiarówbutelekzmlekiemiinnychnaczyńdladzieci Zapomocąinteligentnegoprzełącznikastero...

Page 13: ...каои прилагођавативремедезинфекцијетакодасмањујевремечекања натајначинштоћетедуљедаватистерилизиранебоцеи пудере Његовпрозорзапрегледомогућававампраћењепроцесастерилизације Великипросторзасмештајможедасадржи6различитихвеличинафлашазамлекоидругихпосудазабебе Помоћупаметногпрекидачазауправљањепрограмомможесеискључитиизауставитиаутоматскинакрајупроцеса дезинфекције II УПУТЕЗАРАД 1 Очиститебоцусамлеко...

Page 14: ...гонамалитевреметоначекање соштоќевиовозможетестерилизирани ампулиимикрочистувачиподолговреме Нејзиниотпрозорецзапрегледувањевиовозможувадагоследитепроцесотнастерилизација Неговиотпросторсоголемкапацитетможедаима6различниголеминишишињасомлекоидругиконтејнеризабебиња Сопрекинувачзауправувањесопаметнипрограми можедасеисклучииавтоматскидасезапренакрајотнапроцесотна дезинфекција II Упатствазаработа 1 И...

Page 15: ...зации режимомсушкииавтоматическим режимом атакженастраиватьвремядезинфекции чтобысократитьвремяожидания темсамымдольшестерилизовать флаконыипустышки Егоокнопредварительногопросмотрапозволяетвамконтролироватьпроцессстерилизации Вегобольшойвместимостимогутпоместиться6бутылокдлямолокаразныхразмеровидругиедетскиеконтейнеры Спомощьюинтеллектуальногопереключателяуправленияпрограммойегоможноотключитьиавт...

Page 16: ...жимсушіннятаАвтоматичнийрежим атакож налаштуватичасдезінфекції щобскоротитичасочікування тимсамимнадаючистерилізованіпляшкитапустушкинадовший час Вікнопопередньогопереглядудозволяєстежитизапроцесомстерилізації Йоговеликиймісткийпростірможемістити6різнихрозмірівпляшокдлямолокатаіншихдитячихконтейнерів Задопомогоюінтелектуальногоперемикачапрограмуправлінняйогоможнавимкнутитазупинитиавтоматичновкінці...

Page 17: ...rada načinomsterilizacije načinomsušenjaiautomatskimnačinomrada kaoi prilagoditivrijemedezinfekcijezasmanjenjevremenačekanjainatajnačinduljedobivatisteriliziranebočiceipudere Usvomvelikomprostorumožesenaći6različitihveličinabocasmlijekomidrugihposudazabebe Pomoćupametnogprekidačazaupravljanjeprogramommožeseisključitiizaustavitiautomatskinakrajupostupkadezinfekcije II UPUTEZARAD 1 Očistitebočicumli...

Page 18: ...ežimsterilizace režimsušeníaautomatickýrežim jakožipřizpůsobitčasdezinfekce tak abysezkrátilačekacídoba čímžzískátesterilizovanélahveadudlíkynadelšídobu Oknosnáhledemumožňujesledovatprocessterilizace Velkýprostorpojme6různýchvelikostílahvímlékaadalšíchnádobprokojence Díkyinteligentnímuspínačisprávyprogramůjemožnéjejnakonciprocesudezinfekcevypnoutazastavitautomaticky II NÁVODKOBSLUZE 1 Vyčistěteláh...

Page 19: ...ilizácie režimsušeniaaautomatickýrežim akoaj prispôsobeniečasudezinfekcie abysaskrátilačakaciadoba čímzískatesterilizovanéfľaštičkyacumlíkynadlhšie Oknosukážkouvámumožňujesledovaťprocessterilizácie Jehoveľkýobjempojme6rôznychveľkostímliečnychfliašainýchdetskýchobalov Sprepínačominteligentnejsprávyprogramovsamôževypnúťazastaviťautomatickynakonciprocesudezinfekcie II NÁVODNAOBSLUHU 1 Vyčistitefľašun...

Page 20: ...simód aszárazüzemmódésazautomatikusüzemmód valaminta szárítás éstestreszabhatjaafertőtlenítésiidőtis ígycsökkentveavárakozást ezáltalkényelmesebbéshigiénikusabb hosszabb sztererosállapotban Megjelenítettablakalehetővétesziafertőtlenítésfolyamatánakfigyelését Nagykapacitása6különféleméretűtej palackésegyébgyermekedényelhelyezésérealkalmas Intelligensprogramvezérlőkapcsolóvalautomatikusankikapcsolha...

Page 21: ...isteinezweipoligeSteckdosemitzuverlässigerErdung erforderlich ZurVerteilungderHaushaltsstromversorgungmusseinAbleitschutzangeschlossenwerden Τοορατόπαράθυροσάςεπιτρέπειναπαρακολουθείτετηδιαδικασίααπολύμανσης Οχώροςμεγάληςχωρητικότηταςμπορείναφιλοξενήσει6διαφορετικάμεγέθημπουκαλιώνγάλακτοςκαιάλλωνπαιδικώνσκευών Μεέναέξυπνοδιακόπτηελέγχουπρογράμματος μπορείνααπενεργοποιηθείκαινασταματήσειαυτόματαστο...

Page 22: ...işyapabilirsiniz SterilizasyonModu KuruModveOtomatikModvekurutmavedezenfeksiyonzaman aşımınıkişiselleştirerekbeklemesüresiniazaltır böylecedahauzunbirstelriizeedilmişdurumdarahatvehijyenikolun Görselleştirilmişpenceresi dezenfeksiyonişleminiizlemenizisağlar Genişkapasitelialanı 6farklıboyuttasütşişesivediğerçocuklarayönelikbulaşıklarıbarındırabilir Akıllıbirprogramkontrolanahtarıile dezenfeksiyons...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: