background image

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

PT

ADVERTÊNCIAS

• Leia o manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o para referência futura.

• Coloque o aparelho em uma mesa ou superfície sólida e estável, seca, ventilada e livre de luz solar.

• Quando o aparelho estiver sendo usado, mantenha-o fora do alcance de crianças para evitar acidentes com queimaduras.

• Não toque no orifício de ventilação na tampa superior durante o uso para evitar queimaduras.

• Não coloque a unidade principal em nenhum líquido durante o processo de limpeza.

• Desconecte o aparelho da energia após cada uso.

• O aparelho se enquadra na categoria I para ser protegido contra choques elétricos, por isso requer um soquete de dois condutores com 

aterramento confiável e um protetor de vazamento deve ser conectado para a distribuição de energia doméstica.

• Se o aparelho não funcionar corretamente, desconecte-o da energia. Se o cabo de alimentação estiver danificado, entre em contato com 

o departamento de serviço pós-venda ou o fabricante para repará-lo por um técnico qualificado.

• O usuário deve cumprir rigorosamente as disposições sobre o uso e operação deste produto.

 I. COMPONENTES DO PRODUTO

1. Alça da tampa superior; 2. Tampa superior transparente; 3. alça; 4. Suporte de mamilo; 5. Porto de secagem; 6. placa de aquecimento; 

Painel 7.Fuction;

8. Unidade principal;

Especificação técnica: 220V ~ 50HZ Desinfecção: 500W Seca: 130W

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Este produto é feito de materiais de alta qualidade e cuidadosamente projetado, apresentando sua bela aparência, estrutura compacta, 

tamanho pequeno, portabilidade, ser sólido e prático, etc.

• Está em conformidade com os requisitos do produto comestível com plásticos não tóxicos e não contém bisfenol para garantir seu uso por 

você e seu bebê.

• Você pode alternar livremente entre os três modos: Modo de Esterilização, Modo Seco e Modo Automático e secagem e também 

personalizar o tempo limite de desinfecção e reduzir a espera, sendo conveniente e higiênico com um estado de stelriized mais longo.

• Sua janela visualizada permite assistir ao processo de desinfecção.

• Seu espaço de grande capacidade pode acomodar 6 tamanhos diferentes de garrafas de leite e outras louças para crianças.

• Com um interruptor inteligente de controle de programa, ele pode desligar e parar automaticamente no final do processo de desinfecção.

II INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

1. Limpe sua garrafa de leite e outros acessórios a serem desinfetados antes da desinfecção.

2. Coloque cerca de 100 ml de água pura ou água destilada na panela do esterilizador, sem exceder o nível máximo de água.

3. Coloque o suporte de desinfecção na unidade principal na direção desejada, em seguida coloque a garrafa na abertura circular do 

suporte de desinfecção (com a boca da garrafa voltada para baixo), o bico e os acessórios no suporte de mamilo superior e, em seguida, 

monte a tampa superior transparente.

III LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Devido à diferente qualidade da água em diferentes áreas, qualquer balança encontrada no dispositivo de secagem e esterilização deve 

ser removida regularmente para proteger a saúde de sua família e filhos. É recomendável usar água pura.

• Use ácido cítrico: adicione uma quantidade apropriada de água e, em seguida, 10 g de ácido cítrico, nos quais a tampa superior 

transparente não precisa ser adicionada, ligue para a esterilização e depois lave com água por 5 a 6 vezes. Repita as etapas acima quando 

necessário. Use vinagre branco: despeje uma quantidade apropriada de vinagre branco na placa de esterilização inferior da unidade 

principal e deixe repousar por 1 hora sem ser aquecido. Após descartar o vinagre branco, lave com água por 5 a 6 vezes. Repita as etapas 

acima quando necessário.

• Se o aparelho ficar inativo por muito tempo, limpe-o e limpe-o e coloque-o na caixa de embalagem.

• Não exponha o aparelho às seguintes substâncias ou ambientes: (água, névoa, vapor, alta temperatura ou luz solar).

PORTUGAL

Summary of Contents for 31304020008

Page 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR sterilizer and dryer ...

Page 2: ...I 7 8 5 6 4 2 1 3 ...

Page 3: ...II 1 2 3 ...

Page 4: ...ddryingandalso customizeyourdisinfectiontimeoutreducewaiting thusbeingconvenientandhygienicwithalongerstelriizedstate Itsvisualizedwindowallowsyoutowatchthedisinfectionprocess Itslarge capacityspacecanaccommodate6differentsizesofmilkbottlesandotherchildrendishware Withaintelligentprogramcontrolswitch itcanswitchoffandstopautomaticallyattheendofdisinfection erilizeprocess II OPERATINGINSTRUCTION 1 ...

Page 5: ...времетосизадезинфекция заданамалитечакането катопотозиначинщеимате стерилизиранишишетаибеберонизапо дълговреме Визуализираниятмупрозорецвипозволяваданаблюдаватепроцесанастерилизация Неговотопространствосголямкапацитетможедапобере6различниразмеранашишетасмлякоидругидетскисъдове Синтелигентенпревключвателзауправлениенапрограмататойможедасеизключиидаспреавтоматичновкраяна процесанадезинфекция II ИНСТ...

Page 6: ...modoautomáticoysecado ytambiénpuede personalizarsutiempodedesinfecciónparareducirlaespera porloqueesconvenienteehigiénicoconunestadoestelarmásprolongado Suventanavisualizadalepermiteverelprocesodedesinfección Suespaciodegrancapacidadpuedeacomodar6tamañosdiferentesdebotellasdelecheyotrosplatosparaniños Conuninterruptordecontroldeprogramainteligente puedeapagarseydetenerseautomáticamentealfinaldelpr...

Page 7: ...dos MododeEsterilização ModoSecoeModoAutomáticoesecagemetambém personalizarotempolimitededesinfecçãoereduziraespera sendoconvenienteehigiênicocomumestadodestelriizedmaislongo Suajanelavisualizadapermiteassistiraoprocessodedesinfecção Seuespaçodegrandecapacidadepodeacomodar6tamanhosdiferentesdegarrafasdeleiteeoutraslouçasparacrianças Comuminterruptorinteligentedecontroledeprograma elepodedesligarep...

Page 8: ...litàdiasciugaturaeModalitàautomaticae asciugaturaeinoltrepersonalizzareiltimeoutdidisinfezioneperridurrel attesa risultandoquindicomodaeigienicaconunostato stelriizzatopiùlungo Lafinestravisualizzataconsentediguardareilprocessodidisinfezione Ilsuospaziodigrandecapacitàpuòospitare6bottigliedilattedidimensionidiverseestoviglieperbambini Conuninterruttoredicontrollointelligentedelprogramma puòspegner...

Page 9: ...kmodusundTrocknen Außerdem könnenSieIhreDesinfektionszeitanpassen umdasWartenzuverkürzen DiesistpraktischundhygienischbeilängeremStillstand ÜberdasvisualisierteFensterkönnenSiedenDesinfektionsprozessverfolgen DasgroßeFassungsvermögenbietetPlatzfür6verschiedeneGrößenvonMilchflaschenundanderemKindergeschirr MiteinemintelligentenProgrammkontrollschalterkannersichamEndedesDesinfektionsprozessesautomat...

Page 10: ...cunétatstélriisé pluslong Safenêtrevisualiséevouspermetdesuivreleprocessusdedésinfection Sonespacedegrandecapacitépeutaccueillir6taillesdifférentesdebouteillesdelaitetdevaisselled autresenfants Avecuncommutateurdecontrôledeprogrammeintelligent ilpeuts éteindreets arrêterautomatiquementàlafinduprocessusde désinfection érilize II MODED EMPLOI 1 Nettoyezvotrebouteilledelaitetlesautresaccessoiresàdési...

Page 11: ...utaliberîntreceletreimoduri Moduldesterilizare ModuluscatșiModautomatșiuscareși deasemenea personalizați timpuldedezinfectarereducetimpuldeașteptare fiindastfelconvenabilșiigieniccuostarestelizatămailung Fereastrasavizualizatăvăpermitesăurmărițiprocesuldedezinfectare Spațiulsăudecapacitatemarepoategăzdui6dimensiunidiferitedesticledelapteșialtevasepentrucopii Cuuncomutatorinteligentdecontrolalprogr...

Page 12: ...rzełączaćsięmiędzytrzematrybami trybemsterylizacji trybemsuszenia trybemautomatycznymisuszeniem a takżespersonalizowaćczasdezynfekcji skracającczasoczekiwania dziękiczemujestonwygodnyihigienicznydziękidłuższemu sterylizacji Wizualizowaneoknopozwalaobserwowaćprocesdezynfekcji Jegodużapojemnośćmożepomieścić6różnychrozmiarówbutelekzmlekiemiinnychnaczyńdladzieci Zapomocąinteligentnegoprzełącznikastero...

Page 13: ...каои прилагођавативремедезинфекцијетакодасмањујевремечекања натајначинштоћетедуљедаватистерилизиранебоцеи пудере Његовпрозорзапрегледомогућававампраћењепроцесастерилизације Великипросторзасмештајможедасадржи6различитихвеличинафлашазамлекоидругихпосудазабебе Помоћупаметногпрекидачазауправљањепрограмомможесеискључитиизауставитиаутоматскинакрајупроцеса дезинфекције II УПУТЕЗАРАД 1 Очиститебоцусамлеко...

Page 14: ...гонамалитевреметоначекање соштоќевиовозможетестерилизирани ампулиимикрочистувачиподолговреме Нејзиниотпрозорецзапрегледувањевиовозможувадагоследитепроцесотнастерилизација Неговиотпросторсоголемкапацитетможедаима6различниголеминишишињасомлекоидругиконтејнеризабебиња Сопрекинувачзауправувањесопаметнипрограми можедасеисклучииавтоматскидасезапренакрајотнапроцесотна дезинфекција II Упатствазаработа 1 И...

Page 15: ...зации режимомсушкииавтоматическим режимом атакженастраиватьвремядезинфекции чтобысократитьвремяожидания темсамымдольшестерилизовать флаконыипустышки Егоокнопредварительногопросмотрапозволяетвамконтролироватьпроцессстерилизации Вегобольшойвместимостимогутпоместиться6бутылокдлямолокаразныхразмеровидругиедетскиеконтейнеры Спомощьюинтеллектуальногопереключателяуправленияпрограммойегоможноотключитьиавт...

Page 16: ...жимсушіннятаАвтоматичнийрежим атакож налаштуватичасдезінфекції щобскоротитичасочікування тимсамимнадаючистерилізованіпляшкитапустушкинадовший час Вікнопопередньогопереглядудозволяєстежитизапроцесомстерилізації Йоговеликиймісткийпростірможемістити6різнихрозмірівпляшокдлямолокатаіншихдитячихконтейнерів Задопомогоюінтелектуальногоперемикачапрограмуправлінняйогоможнавимкнутитазупинитиавтоматичновкінці...

Page 17: ...rada načinomsterilizacije načinomsušenjaiautomatskimnačinomrada kaoi prilagoditivrijemedezinfekcijezasmanjenjevremenačekanjainatajnačinduljedobivatisteriliziranebočiceipudere Usvomvelikomprostorumožesenaći6različitihveličinabocasmlijekomidrugihposudazabebe Pomoćupametnogprekidačazaupravljanjeprogramommožeseisključitiizaustavitiautomatskinakrajupostupkadezinfekcije II UPUTEZARAD 1 Očistitebočicumli...

Page 18: ...ežimsterilizace režimsušeníaautomatickýrežim jakožipřizpůsobitčasdezinfekce tak abysezkrátilačekacídoba čímžzískátesterilizovanélahveadudlíkynadelšídobu Oknosnáhledemumožňujesledovatprocessterilizace Velkýprostorpojme6různýchvelikostílahvímlékaadalšíchnádobprokojence Díkyinteligentnímuspínačisprávyprogramůjemožnéjejnakonciprocesudezinfekcevypnoutazastavitautomaticky II NÁVODKOBSLUZE 1 Vyčistěteláh...

Page 19: ...ilizácie režimsušeniaaautomatickýrežim akoaj prispôsobeniečasudezinfekcie abysaskrátilačakaciadoba čímzískatesterilizovanéfľaštičkyacumlíkynadlhšie Oknosukážkouvámumožňujesledovaťprocessterilizácie Jehoveľkýobjempojme6rôznychveľkostímliečnychfliašainýchdetskýchobalov Sprepínačominteligentnejsprávyprogramovsamôževypnúťazastaviťautomatickynakonciprocesudezinfekcie II NÁVODNAOBSLUHU 1 Vyčistitefľašun...

Page 20: ...simód aszárazüzemmódésazautomatikusüzemmód valaminta szárítás éstestreszabhatjaafertőtlenítésiidőtis ígycsökkentveavárakozást ezáltalkényelmesebbéshigiénikusabb hosszabb sztererosállapotban Megjelenítettablakalehetővétesziafertőtlenítésfolyamatánakfigyelését Nagykapacitása6különféleméretűtej palackésegyébgyermekedényelhelyezésérealkalmas Intelligensprogramvezérlőkapcsolóvalautomatikusankikapcsolha...

Page 21: ...isteinezweipoligeSteckdosemitzuverlässigerErdung erforderlich ZurVerteilungderHaushaltsstromversorgungmusseinAbleitschutzangeschlossenwerden Τοορατόπαράθυροσάςεπιτρέπειναπαρακολουθείτετηδιαδικασίααπολύμανσης Οχώροςμεγάληςχωρητικότηταςμπορείναφιλοξενήσει6διαφορετικάμεγέθημπουκαλιώνγάλακτοςκαιάλλωνπαιδικώνσκευών Μεέναέξυπνοδιακόπτηελέγχουπρογράμματος μπορείνααπενεργοποιηθείκαινασταματήσειαυτόματαστο...

Page 22: ...işyapabilirsiniz SterilizasyonModu KuruModveOtomatikModvekurutmavedezenfeksiyonzaman aşımınıkişiselleştirerekbeklemesüresiniazaltır böylecedahauzunbirstelriizeedilmişdurumdarahatvehijyenikolun Görselleştirilmişpenceresi dezenfeksiyonişleminiizlemenizisağlar Genişkapasitelialanı 6farklıboyuttasütşişesivediğerçocuklarayönelikbulaşıklarıbarındırabilir Akıllıbirprogramkontrolanahtarıile dezenfeksiyons...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: