background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARILAR

• Lütfen ürünü kullanmadan önce el kitab

ı

n

ı

 dikkatlice okuyun ve gelece

ğ

e saklamak için saklay

ı

n.

• Cihaz

ı

, sa

ğ

lam, sa

ğ

lam bir masaya veya kuru, havaland

ı

r

ı

lm

ış

 ve güne

ş

 

ışığı

ndan uzak bir yüzeye yerle

ş

tirin.

• Cihaz kullan

ı

l

ı

rken, yanma kazalar

ı

n

ı

 önlemek için çocuklar

ı

n eri

ş

emeyece

ğ

i yerlerde saklay

ı

n.

• Ha

ş

lanmay

ı

 önlemek için kullan

ı

m s

ı

ras

ı

nda lütfen üst kapaktaki havaland

ı

rma deli

ğ

ine dokunmay

ı

n.

• Temizlik i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda ana üniteyi herhangi bir s

ı

v

ı

ya sokmay

ı

n.

• Her kullan

ı

mdan sonra lütfen cihaz

ı

n ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin.

• Cihaz elektrik çarpmas

ı

na kar

şı

 korunmak için Kategori I'e girer, bu nedenle güvenilir topraklamas

ı

 olan iki iletkenli bir sokete ihtiyaç 

duyar ve elektrik da

ğı

t

ı

m

ı

nda kaçak koruyucu ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r.

• Cihaz ar

ı

zalan

ı

rsa, elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin. Güç kablosu hasar görmü

ş

se, yetkili bir servis personeli taraf

ı

ndan tamir edilmesi için sat

ış

 

sonras

ı

 servis departman

ı

n

ı

za veya üreticiye ba

ş

vurun.

• Kullan

ı

c

ı

, bu ürünün kullan

ı

m

ı

 ve kullan

ı

m

ı

 ile ilgili hükümlere kesinlikle uymal

ı

d

ı

r.

 I. ÜRÜN B

İ

LE

Ş

ENLER

İ

1. Üst kapak kolu; 2. 

Ş

effaf üst kapak; 3. Kolu; 4. Meme tutucu; 5. Kurutma portu; 6. Is

ı

tma plakas

ı

; 7.Fuction paneli;

8. Ana ünite;

Teknik Özellikler: 220V ~ 50HZ Dezenfeksiyon: 500W Kuru: 130W

ÜRÜN ÖZELL

İ

KLER

İ

• Bu ürün yüksek kaliteli malzemelerden üretilmi

ş

tir ve güzel görünümü, kompakt yap

ı

s

ı

, küçük boyutu, ta

şı

nabilirli

ğ

i, sa

ğ

lam ve pratik 

olmas

ı

 gibi özelliklerle özenle tasarlanm

ış

t

ı

r.

• Toksik olmayan plastiklerle g

ı

da s

ı

n

ı

f

ı

 gereksinimlerine uygundur ve siz ve bebe

ğ

iniz taraf

ı

ndan kullan

ı

m

ı

n

ı

 güvence alt

ı

na almak için 

bisfenol içermez.

• Üç mod aras

ı

nda serbestçe geçi

ş

 yapabilirsiniz: Sterilizasyon Modu, Kuru Mod ve Otomatik Mod ve kurutma ve dezenfeksiyon zaman 

a

şı

m

ı

n

ı

 ki

ş

iselle

ş

tirerek bekleme süresini azalt

ı

r, böylece daha uzun bir stelriize edilmi

ş

 durumda rahat ve hijyenik olun.

• Görselle

ş

tirilmi

ş

 penceresi, dezenfeksiyon i

ş

lemini izlemenizi sa

ğ

lar.

• Geni

ş

 kapasiteli alan

ı

, 6 farkl

ı

 boyutta süt 

ş

i

ş

esi ve di

ğ

er çocuklara yönelik bula

şı

klar

ı

 bar

ı

nd

ı

rabilir.

• Ak

ı

ll

ı

 bir program kontrol anahtar

ı

 ile, dezenfeksiyon sonunda otomatik olarak kapan

ı

p durabilir.

II. KULLANMA TAL

İ

MATI

1. Dezenfeksiyondan önce süt 

ş

i

ş

enizi ve dezenfekte edilecek di

ğ

er aksesuarlar

ı

 temizleyin.

2. Sterilizatör kab

ı

na maksimum su seviyesini geçmeyecek 

ş

ekilde yakla

şı

k 100ML saf su veya dam

ı

t

ı

lm

ış

 su dökün.

3. Dezenfeksiyon tutucuyu ana üniteye istenen yönde yerle

ş

tirin, daha sonra 

ş

i

ş

eyi dezenfeksiyon tutucunun dairesel aç

ı

kl

ığı

na (

ş

i

ş

e a

ğ

z

ı

 

a

ş

a

ğı

 bakacak 

ş

ekilde) ve meme ucu ve aksesuarlar

ı

 üst meme tutucuya yerle

ş

tirin ve ard

ı

ndan monte edin. 

ş

effaf üst kapak.

III. TEM

İ

ZL

İ

K VE BAKIM

• Farkl

ı

 bölgelerdeki farkl

ı

 su kalitesi nedeniyle, kurutma ve sterilizasyon cihaz

ı

nda bulunan herhangi bir ölçek, ailenizin ve çocuklar

ı

n

ı

z

ı

sa

ğ

l

ığı

n

ı

 korumak için düzenli olarak kald

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r. Saf su kullan

ı

lmas

ı

 tavsiye edilir.

• Sitrik asit kullan

ı

n: uygun bir miktarda su ekleyin ve ard

ı

ndan 

ş

effaf üst kapa

ğı

n eklenmemesi gereken 10 g sitrik asit ekleyin, 

sterilizasyon için aç

ı

n ve ard

ı

ndan 5-6 kez suyla y

ı

kay

ı

n. Gerekti

ğ

inde yukar

ı

daki ad

ı

mlar

ı

 tekrarlay

ı

n. Beyaz sirke: Ana ünitenin alt 

sterilizasyon plakas

ı

na uygun miktarda beyaz sirke dökün ve 

ı

s

ı

tmadan 1 saat bekletin. Beyaz sirkeyi att

ı

ktan sonra, 5-6 kez su ile y

ı

kay

ı

n. 

Gerekti

ğ

inde yukar

ı

daki ad

ı

mlar

ı

 tekrarlay

ı

n.

• Cihaz uzun süre bo

ş

ta kalacaksa, silin ve temizleyin ve ard

ı

ndan ambalaj kutusuna koyun.

• Cihaz

ı

 a

ş

a

ğı

daki maddelere veya ortamlara maruz b

ı

rakmay

ı

n: (su, sis, buhar, yüksek s

ı

cakl

ı

k veya güne

ş

 

ışığı

).

TÜRK

Summary of Contents for 31304020008

Page 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR sterilizer and dryer ...

Page 2: ...I 7 8 5 6 4 2 1 3 ...

Page 3: ...II 1 2 3 ...

Page 4: ...ddryingandalso customizeyourdisinfectiontimeoutreducewaiting thusbeingconvenientandhygienicwithalongerstelriizedstate Itsvisualizedwindowallowsyoutowatchthedisinfectionprocess Itslarge capacityspacecanaccommodate6differentsizesofmilkbottlesandotherchildrendishware Withaintelligentprogramcontrolswitch itcanswitchoffandstopautomaticallyattheendofdisinfection erilizeprocess II OPERATINGINSTRUCTION 1 ...

Page 5: ...времетосизадезинфекция заданамалитечакането катопотозиначинщеимате стерилизиранишишетаибеберонизапо дълговреме Визуализираниятмупрозорецвипозволяваданаблюдаватепроцесанастерилизация Неговотопространствосголямкапацитетможедапобере6различниразмеранашишетасмлякоидругидетскисъдове Синтелигентенпревключвателзауправлениенапрограмататойможедасеизключиидаспреавтоматичновкраяна процесанадезинфекция II ИНСТ...

Page 6: ...modoautomáticoysecado ytambiénpuede personalizarsutiempodedesinfecciónparareducirlaespera porloqueesconvenienteehigiénicoconunestadoestelarmásprolongado Suventanavisualizadalepermiteverelprocesodedesinfección Suespaciodegrancapacidadpuedeacomodar6tamañosdiferentesdebotellasdelecheyotrosplatosparaniños Conuninterruptordecontroldeprogramainteligente puedeapagarseydetenerseautomáticamentealfinaldelpr...

Page 7: ...dos MododeEsterilização ModoSecoeModoAutomáticoesecagemetambém personalizarotempolimitededesinfecçãoereduziraespera sendoconvenienteehigiênicocomumestadodestelriizedmaislongo Suajanelavisualizadapermiteassistiraoprocessodedesinfecção Seuespaçodegrandecapacidadepodeacomodar6tamanhosdiferentesdegarrafasdeleiteeoutraslouçasparacrianças Comuminterruptorinteligentedecontroledeprograma elepodedesligarep...

Page 8: ...litàdiasciugaturaeModalitàautomaticae asciugaturaeinoltrepersonalizzareiltimeoutdidisinfezioneperridurrel attesa risultandoquindicomodaeigienicaconunostato stelriizzatopiùlungo Lafinestravisualizzataconsentediguardareilprocessodidisinfezione Ilsuospaziodigrandecapacitàpuòospitare6bottigliedilattedidimensionidiverseestoviglieperbambini Conuninterruttoredicontrollointelligentedelprogramma puòspegner...

Page 9: ...kmodusundTrocknen Außerdem könnenSieIhreDesinfektionszeitanpassen umdasWartenzuverkürzen DiesistpraktischundhygienischbeilängeremStillstand ÜberdasvisualisierteFensterkönnenSiedenDesinfektionsprozessverfolgen DasgroßeFassungsvermögenbietetPlatzfür6verschiedeneGrößenvonMilchflaschenundanderemKindergeschirr MiteinemintelligentenProgrammkontrollschalterkannersichamEndedesDesinfektionsprozessesautomat...

Page 10: ...cunétatstélriisé pluslong Safenêtrevisualiséevouspermetdesuivreleprocessusdedésinfection Sonespacedegrandecapacitépeutaccueillir6taillesdifférentesdebouteillesdelaitetdevaisselled autresenfants Avecuncommutateurdecontrôledeprogrammeintelligent ilpeuts éteindreets arrêterautomatiquementàlafinduprocessusde désinfection érilize II MODED EMPLOI 1 Nettoyezvotrebouteilledelaitetlesautresaccessoiresàdési...

Page 11: ...utaliberîntreceletreimoduri Moduldesterilizare ModuluscatșiModautomatșiuscareși deasemenea personalizați timpuldedezinfectarereducetimpuldeașteptare fiindastfelconvenabilșiigieniccuostarestelizatămailung Fereastrasavizualizatăvăpermitesăurmărițiprocesuldedezinfectare Spațiulsăudecapacitatemarepoategăzdui6dimensiunidiferitedesticledelapteșialtevasepentrucopii Cuuncomutatorinteligentdecontrolalprogr...

Page 12: ...rzełączaćsięmiędzytrzematrybami trybemsterylizacji trybemsuszenia trybemautomatycznymisuszeniem a takżespersonalizowaćczasdezynfekcji skracającczasoczekiwania dziękiczemujestonwygodnyihigienicznydziękidłuższemu sterylizacji Wizualizowaneoknopozwalaobserwowaćprocesdezynfekcji Jegodużapojemnośćmożepomieścić6różnychrozmiarówbutelekzmlekiemiinnychnaczyńdladzieci Zapomocąinteligentnegoprzełącznikastero...

Page 13: ...каои прилагођавативремедезинфекцијетакодасмањујевремечекања натајначинштоћетедуљедаватистерилизиранебоцеи пудере Његовпрозорзапрегледомогућававампраћењепроцесастерилизације Великипросторзасмештајможедасадржи6различитихвеличинафлашазамлекоидругихпосудазабебе Помоћупаметногпрекидачазауправљањепрограмомможесеискључитиизауставитиаутоматскинакрајупроцеса дезинфекције II УПУТЕЗАРАД 1 Очиститебоцусамлеко...

Page 14: ...гонамалитевреметоначекање соштоќевиовозможетестерилизирани ампулиимикрочистувачиподолговреме Нејзиниотпрозорецзапрегледувањевиовозможувадагоследитепроцесотнастерилизација Неговиотпросторсоголемкапацитетможедаима6различниголеминишишињасомлекоидругиконтејнеризабебиња Сопрекинувачзауправувањесопаметнипрограми можедасеисклучииавтоматскидасезапренакрајотнапроцесотна дезинфекција II Упатствазаработа 1 И...

Page 15: ...зации режимомсушкииавтоматическим режимом атакженастраиватьвремядезинфекции чтобысократитьвремяожидания темсамымдольшестерилизовать флаконыипустышки Егоокнопредварительногопросмотрапозволяетвамконтролироватьпроцессстерилизации Вегобольшойвместимостимогутпоместиться6бутылокдлямолокаразныхразмеровидругиедетскиеконтейнеры Спомощьюинтеллектуальногопереключателяуправленияпрограммойегоможноотключитьиавт...

Page 16: ...жимсушіннятаАвтоматичнийрежим атакож налаштуватичасдезінфекції щобскоротитичасочікування тимсамимнадаючистерилізованіпляшкитапустушкинадовший час Вікнопопередньогопереглядудозволяєстежитизапроцесомстерилізації Йоговеликиймісткийпростірможемістити6різнихрозмірівпляшокдлямолокатаіншихдитячихконтейнерів Задопомогоюінтелектуальногоперемикачапрограмуправлінняйогоможнавимкнутитазупинитиавтоматичновкінці...

Page 17: ...rada načinomsterilizacije načinomsušenjaiautomatskimnačinomrada kaoi prilagoditivrijemedezinfekcijezasmanjenjevremenačekanjainatajnačinduljedobivatisteriliziranebočiceipudere Usvomvelikomprostorumožesenaći6različitihveličinabocasmlijekomidrugihposudazabebe Pomoćupametnogprekidačazaupravljanjeprogramommožeseisključitiizaustavitiautomatskinakrajupostupkadezinfekcije II UPUTEZARAD 1 Očistitebočicumli...

Page 18: ...ežimsterilizace režimsušeníaautomatickýrežim jakožipřizpůsobitčasdezinfekce tak abysezkrátilačekacídoba čímžzískátesterilizovanélahveadudlíkynadelšídobu Oknosnáhledemumožňujesledovatprocessterilizace Velkýprostorpojme6různýchvelikostílahvímlékaadalšíchnádobprokojence Díkyinteligentnímuspínačisprávyprogramůjemožnéjejnakonciprocesudezinfekcevypnoutazastavitautomaticky II NÁVODKOBSLUZE 1 Vyčistěteláh...

Page 19: ...ilizácie režimsušeniaaautomatickýrežim akoaj prispôsobeniečasudezinfekcie abysaskrátilačakaciadoba čímzískatesterilizovanéfľaštičkyacumlíkynadlhšie Oknosukážkouvámumožňujesledovaťprocessterilizácie Jehoveľkýobjempojme6rôznychveľkostímliečnychfliašainýchdetskýchobalov Sprepínačominteligentnejsprávyprogramovsamôževypnúťazastaviťautomatickynakonciprocesudezinfekcie II NÁVODNAOBSLUHU 1 Vyčistitefľašun...

Page 20: ...simód aszárazüzemmódésazautomatikusüzemmód valaminta szárítás éstestreszabhatjaafertőtlenítésiidőtis ígycsökkentveavárakozást ezáltalkényelmesebbéshigiénikusabb hosszabb sztererosállapotban Megjelenítettablakalehetővétesziafertőtlenítésfolyamatánakfigyelését Nagykapacitása6különféleméretűtej palackésegyébgyermekedényelhelyezésérealkalmas Intelligensprogramvezérlőkapcsolóvalautomatikusankikapcsolha...

Page 21: ...isteinezweipoligeSteckdosemitzuverlässigerErdung erforderlich ZurVerteilungderHaushaltsstromversorgungmusseinAbleitschutzangeschlossenwerden Τοορατόπαράθυροσάςεπιτρέπειναπαρακολουθείτετηδιαδικασίααπολύμανσης Οχώροςμεγάληςχωρητικότηταςμπορείναφιλοξενήσει6διαφορετικάμεγέθημπουκαλιώνγάλακτοςκαιάλλωνπαιδικώνσκευών Μεέναέξυπνοδιακόπτηελέγχουπρογράμματος μπορείνααπενεργοποιηθείκαινασταματήσειαυτόματαστο...

Page 22: ...işyapabilirsiniz SterilizasyonModu KuruModveOtomatikModvekurutmavedezenfeksiyonzaman aşımınıkişiselleştirerekbeklemesüresiniazaltır böylecedahauzunbirstelriizeedilmişdurumdarahatvehijyenikolun Görselleştirilmişpenceresi dezenfeksiyonişleminiizlemenizisağlar Genişkapasitelialanı 6farklıboyuttasütşişesivediğerçocuklarayönelikbulaşıklarıbarındırabilir Akıllıbirprogramkontrolanahtarıile dezenfeksiyons...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: