10
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Ř/HVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKEHYRU6LH
GHQ)O¦VFKFKHQZ¦UPHUEHQXW]HQ
Ř3U¾IHQ 6LH YRU GHP )¾WWHUQ RE GLH %DE\QDKUXQJ GLH ULFKWLJH
7HPSHUDWXUKDW
Ř'LH 1DKUXQJ GDUI QLFKW ]X ODQJH HUKLW]W ZHUGHQ 7HVWHQ 6LH GLH
7HPSHUDWXUGHU0DKO]HLDQGIO¦FKHEHYRU6LHVLH,KUHP
%DE\JHEHQ
Ř=XP6FKXW]JHJHQ(OHNWURVFKRFNVG¾UIHQGDV*HU¦WGDV.DEHO
RGHU GHU 6WHFNHU QLFKW LQ :DVVHU RGHU LUJHQGHLQH )O¾VVLJNHLW
JHWDXFKWZHUGHQ5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQXUPLWHLQHPIHXFKWHQ
7XFKDX¡HUDQGHQ6WHOOHQDQGHQODXW5HLQLJXQJVDQZHLVXQJHQ
HLQHPLOGH6HLIHQO¸VXQJHUIRUGHUOLFKLVW
Ř(VGDUIQXUYRQ(UZDFKVHQHQXQGQXU]XP]XJHODVVHQHQ%HVWLPPXQJ
V]ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQ
Ř)DOOVGDV*HU¦WHUNHQQEDUH6FK¦GHQDXIZHLVW]LHKHQ6LHXPJHKHQG
GHQ1HW]VWHFNHUGHV*HU¦WVXQGYHUZHQGHQ6LHHVQLFKWPHKU
5HSDUDWXUHQG¾UIHQQXUYRQ)DFKNU¦IWHQGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ
Ř1LFKWGHPRQWLHUHQ
Ř1XUI¾UGHQ3ULYDWJHEUDXFK
Ř'DV *HU¦W LVW DXI HLQHP VWDELOHQ XQG HEHQHQ 8QWHUJUXQG YRQ
KHL¡HQ 2EHUIO¦FKHQ HQWIHUQW XQG DX¡HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ
.LQGHUQDXI]XVWHOOHQ
Ř%HZHJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWZHQQHVLQ*HEUDXFKLVWRGHUKHL¡HV
:DVVHUHQWK¦OW
Ř'LH,QQHQVHL]NDPPHUNDQQKHL¡ZHUGHQ
Ř=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUGHV)O¦VFKFKHQZ¦UPHUVXQGODVVHQ6LH
LKQDEN¾KOHQZHQQHUQLFKWLQ*HEUDXFKLVWXQGEHYRUHUJHUHLQLJWZLUG
Ř'HU*HEUDXFKYRQ=XEHK¸UWHLOHQGLHYRP*HU¦WHKHUVWHOOHUQLFKW
HPSIRKOHQZHUGHQNDQQ]X9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
Ř9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHWLVW7LPHUDXI
ŕœEHYRU6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
Ř%HWUHLEHQ 6LH GHQ )O¦VFKFKHQZ¦UPHU QLFKW RKQH :DVVHU 'HU
:DVVHUVWDQG PXVV VLFK DXI GHU +¸KH GHV :RUWHV ŕ(037<œ
RGHU K¸KHU EHILQGHQ EHYRU HLQH VLFKHUH $QZHQGXQJ GHV
)O¦VFKFKHQZ¦UPHUVJHJHEHQLVW
Ř%HLGLHVHP3URGXNWLVWNHLQ9RUKHL]HQHUIRUGHUOLFK
Ř9RQ NOHLQHQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ $FKWXQJ (LQ XQVDFKJHP¦¡HU
*HEUDXFKGHV3URGXNWVNDQQ9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ
ŘEHUZDFKHQ 6LH ,KUH .LQGHU XQG YHUELHWHQ 6LH LKQHQ PLW GHP
*HU¦W]XVSLHOHQ
Ř$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV.DEHOQLFKW¾EHUGLH7LVFKNDQWHE]ZGLH
.DQWHGHU$UEHLWVIO¦FKHKLQDXVUDJWRGHUHLQHKHL¡H2EHUIO¦FKHEHU¾KUW
Ř%HWUHLEHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWZHQQ.DEHORGHU6WHFNHUEHVFK¦GLJW
VLQGDP*HU¦W6W¸UXQJHQDXIJHWUHWHQVLQGRGHUHVLQLUJHQGHLQHU
:HLVHEHVFK¦GLJWZXUGH%ULQJHQ6LHGDV*HU¦WLQGLHVHQ)¦OOHQ
LQHLQHDXWRULVLHUWH:HUNVWDWWXPHVGRUW¾EHUSU¾IHQUHSDULHUHQ
RGHUDQSDVVHQ]XODVVHQ
Ř'DV *HU¦W QLFKW DXI RGHU LQ GHU 1¦KH YRQ KHL¡HQ *DVEUHQQHUQ
RGHU(OHNWURKHUGSODWWHQRGHULQHLQHPJHKHL]WHQ2IHQDXIVWHOOHQ
Ř/¦QJHUH DEQHKPEDUH 1HW]NDEHO RGHU 9HUO¦QJHUXQJVNDEHO
VLQG HUK¦OWOLFK %HL LKUHU 9HUZHQGXQJ LVW MHGRFK EHVRQGHUH
9RUVLFKWJHERWHQ
Ř:HQQ HLQ O¦QJHUHV DEQHKPEDUHV 1HW]NDEHO RGHU HLQ
9HUO¦QJHUXQJVNDEHOYHUZHQGHWZLUG
yPXVV GLH DQJHJHEHQH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ GHU
*HU¦WHDQVFKOXVVOHLWXQJRGHUGHV9HUO¦QJHUXQJVNDEHOVPLQGHVWHQV
JHQDXVRJUR¡ZLHGLHHOHNWULVFKH/HLVWXQJGHV*HU¦WVVHLQXQG
yPXVV GDV .DEHO VR DQJHRUGQHW VHLQ GDVV HV QLFKW ¾EHU GLH
$UEHLWVIO¦FKHE]ZGHQ7LVFKKLQDXVUDJW
Ř'LHVHV*HU¦WGDUIYRQ3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQN¸USHUOLFKHQ
VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )¦KLJNHLWHQ RGHU 3HUVRQHQ GHUHQ
(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVVHXQ]XUHLFKHQGVLQGYHUZHQGHWZHUGHQ
VRIHUQ VLH EHDXIVLFKWLJW VLQG RGHU VRIHUQ VLH $QZHLVXQJHQ ]XU
VLFKHUHQ%HQXW]XQJGHV*HU¦WVHUKDOWHQKDEHQXQGGLHP¸JOLFKHQ
*HIDKUHQGLHGDPLWYHUEXQGHQVLQGULFKWLJYHUVWHKHQ
Ř(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHU¦WHVLQGVHSDUDW]XHQWVRUJHQ:HUIHQ6LH
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQLFKWLQGHQXQVRUDXVP¾OO
VRQGHUQHQWVRUJHQ6LHVLHIDFKJHUHFKWLP5DKPHQGHU0¾OOWUHQQXQJ
'LHVHV6\PEROJLEWI¾UGLHJHVDPWH(XURS¦LVFKH8QLRQ
DQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GLH VW¦GWLVFKH
$EIDOOVDPPOXQJ JHZRUIHQ RGHU PLW GHP +DXVP¾OO
YHUPLVFKW ZHUGHQ GDUI VRQGHUQ LP 5DKPHQ GHU
0¾OOWUHQQXQJ]XHQWVRUJHQLVW
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen sorgfältig
auf. Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, u. a. die
folgenden Hinweise:
KOZII
Ř
Bedienungsanleitung
STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn sich der Kozii nicht anschalten lässt oder der Wasserstand nicht ansteigt, wenn Sie den Timer eingeschaltet haben:
Ř6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU.R]LLGHQ$QZHLVXQJHQHQWVSUHFKHQGJHUHLQLJWHQWNDONWXQGPLW:DVVHUJHI¾OOWZXUGH
Ř6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGHQ7LPHU]XP(LQVFKDOWHQDXIK¸KHUDOVŕœJHGUHKWKDEHQ
Ř6ROOWH.R]LLLPPHUQRFKQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡IXQNWLRQLHUHQVWHOOHQ6LHGHQ%HWULHEHLQXQGNRQWDNWLHUHQ6LHXQV
Wenn der Wasserstand nicht bis über den Überlauf ansteigt:
Ř'DVLVW2..R]LLZLUGWURW]GHPQRUPDOIXQNWLRQLHUHQ
Ř)¾UHLQHHWZDVVFKQHOOHUH(UZ¦UPXQJN¸QQHQ6LHHWZDVPHKU:DVVHUHLQI¾OOHQVRGDVVGDV:DVVHUELV]XPEHUODXIDQVWHLJWZHQQGHU
.R]LLDQJHVFKDOWHWLVWXQGGDV)O¦VFKFKHQE]ZGHU%HXWHOHLQJHVHW]WVLQG
Ř'DV:DVVHUVROOWH1,&+7ELV]XPEHUODXIUHLFKHQZHQQGHU.R]LLDXVJHVFKDOWHWLVW'HU:DVVHUVWDQGVROOWHELV]XPE]ZOHLFKW¾EHU
GDV:RUWŕ)8//œDP%HL]NDPPHUUHLFKHQZHQQGHU.R]LLDXVJHVFKDOWHWLVWXQGVLFKNHLQ)O¦VFKFKHQE]ZNHLQ%HXWHOLQGHU
+HL]NDPPHUEHILQGHQ
DE. Anweisungen für die sichere Benutzung
