background image

2

Gracias por adquirir el camión de bomberos Kid Trax. Kid Trax desea que su niño disfrute de este

producto durante años por venir. Tenga en cuenta estos puntos al leer esta guía:

El camión de bomberos se recomienda para niños de 3 años de edad en adelante. El peso máximo
combinado es de 130 libras (59 kg).

SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.

Se debe cargar la batería antes de utilizarse por primera vez (consulte las página 5).

Las ruedas deben armarse apropiadamente (consulte las páginas 6-7).

Los niños deben seguir las reglas de seguridad al usarlo (consulte la página 10).

Lea y explique las instrucciones de operación a su niño (consulte las páginas 11-13).

ADULTOS EXCLUSIVAMENTE:

Vuelva a cargar la batería de acuerdo con las instrucciones (consulte las

páginas 4-5) y dé mantenimiento a la batería (consulte la página 14).

Acerca de su camión de bomberos nuevo

NO

devuelva este producto al lugar donde lo compró.

Disponga e identifique las piezas antes de armar el vehículo. Si faltan piezas, comuníquese con 

Pacific Cycle, Inc.

Consumer Relations al (8

77

741-6154

, o visite www.

kidtraxtoys

.com.

Incluya el número de modelo y la fecha de fabricación que se encuentran bajo la carrocería del camión de

bomberos , así como una breve descripción de la pieza.

Si su camión de bomberos necesita servicio o reparación, llame a 

Pacific Cycle, Inc. 

Consumer Relations al

(8

77

741

-

6154

 donde le informarán acerca del centro de servicio autorizado.

Servicio y reparaciones

PARA SEGURIDAD DE SU NIÑO, LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRU-
CCIONES DE ARMADO/USO. CONSERVE ESTA GUÍA PARA REFERENCIA FUTURA.
• SE REQUIERE QUE UN ADULTO ARME EL VEHÍCULO. El producto contiene

partes pequeñas que son para uso EXCLUSIVO del adulto que arme el vehículo.
Mantenga alejados a los niños pequeños cuando arme el vehículo.

• SIEMPRE quite el material protector y las bolsas de plástico y deshéchelos antes

de armar el vehículo.

ADVERTENCIA

• Estacione el Camión de bomberos en el interior o cúbralo con una lona para

protegerlo del clima húmedo. NO deje el vehículo al sol durante largos períodos,
pues podrán ocurrir decoloraciones. Guarde el vehículo a la sombra o cúbralo con
una lona.

• NO conduzca el Camión de bomberos sobre tierra suelta, arena o grava fina, lo cual

podría dañar las partes móviles, los motores o el sistema eléctrico, lo que podría
invalidar la garantía.

• NO lave el Camión de bomberos con manguera. NO lave el Camión de bomberos

con agua y jabón. NO conduzca el Camión de bomberos en clima lluvioso o con
nieve. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería.

PRECAUCIÓN

Información de FCC

Este dispositivo cumple con lo establecido en la Parte 15 de las Reglamentaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquéllas que puedan provocar un funcionamiento inadecuado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la
Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
ha instalado y utilizado conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio y
televisión. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo
causa alguna interferencia en la recepción de las señales de radio y televisión, se ruega al usuario que trate de corregirla tomando una
o más de las siguientes medidas:

Reoriente o traslade la antena de recepción.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia.

Summary of Contents for Fire Engine KT1003

Page 1: ...ents Missing Parts Contact us Fire Engine KT1003 2003 Pacific Cycle Inc Made in CHINA www Kidtraxtoys com 877 741 6154 Styles and colors may vary Distributed by Pacific Cycle Inc 4902 Hammersley Road...

Page 2: ...ose before assembly WARNING Park the Fire Engine indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather DO NOT leave vehicle in sun for long periods of time or fading may occur Store in shade...

Page 3: ...Parts List K A Vehicle body 4 Nuts 4 Small washers 4 Hubcaps 2 Front wheels marked FRONT on the inside 2 Rear wheels marked REAR on the inside 2 Large washers 2 Rear rescue lights 4 Wheel covers Nut...

Page 4: ...or charge the battery N NE EV VE ER R allow child to handle or charge the battery Battery is heavy and contains lead acid electrolyte D DO O N NO OT T drop the battery Permanent damage to the battery...

Page 5: ...battery from the vehicle for charging However if the adapter cord will not safely reach a 120 volt wall outlet the battery can be removed for charging see pages 15 and 16 Charge Battery Before Assembl...

Page 6: ...the three locating pins into the holes 2 Slide a small washer onto the axle Attach a nut onto the axle and tighten snugly with the nut wrench until you can see about two threads on the axle Do not ov...

Page 7: ...xle Then slide a hubcap onto the axle fitting the three locating pins into the holes 2 Slide a small washer onto the axle Attach a nut onto the axle and tighten snugly with the nut wrench until you ca...

Page 8: ...le the Fire Engine 1 Locate the two rectangular indentations at top back of vehicle Align all tabs and push a rescue light into each side as shown Press down it will snap in place Attach Rear Rescue L...

Page 9: ...WARNING Your child will enjoy many happy hours riding the Kid Trax Fire Engine You as the responsible adult MUST supervise your child riding in the Fire Engine Your young child s judgment skills are s...

Page 10: ...top and the Fire Engine could roll backward and go too fast causing it to tip over DO NOT drive near drop offs such as steps or decks The Fire Engine could tip over Keep hands hair and clothes AWAY fr...

Page 11: ...rescue button Air horn button To hear the siren and honk the horn press the air horn button Megaphone speaker Lift speaker off hook press the button and talk your voice will be amplified Megaphone con...

Page 12: ...eed Damage to the gears and motor WILL occur High speed High speed 5 mph is for more advanced drivers See page 13 for instructions to unlock the shifter Pump Action Fire Nozzle 1 Twist off the cap Fig...

Page 13: ...ifter comes from the factory locked in the Low speed 2 1 2 mph position The shifter will not go into High speed until it is unlocked see below 3 Press down on the foot pedal and the Fire Engine will g...

Page 14: ...age periods to ensure battery life If the battery leaks or has completely discharged it is no longer usable Remove the battery according to the instructions on pages 15 and 16 and place it in a plasti...

Page 15: ...harging However if the adapter cord will not safely reach a 120 volt wall outlet the battery can be removed for charging see pages 15 and 16 3 3 Use a Phillips screwdriver to remove the screw from the...

Page 16: ...e 12 volt battery contains lead acid electrolyte and must be disposed of properly and legally DO NOT throw the battery away with your regular household trash It is illegal in most areas to incinerate...

Page 17: ...rical system and battery Clean the Fire Engine with a soft dry cloth To restore shine to plastic parts use a non wax furniture polish DO NOT use car wax DO NOT use abrasive cleaners DO NOT drive the F...

Page 18: ...engine connector is firmly plugged into the battery If you find loose wires around the motor call Pacific Cycle Inc Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center 5 POSSIBLE CAUS...

Page 19: ...run very long 1 This is normal and not a cause for concern It may also be silent when charging which is also normal PROBLEM Battery buzzes or gurgles when charging 1 This is normal and not a cause fo...

Page 20: ...the Fire Engine ONLY two riders at a time 4 POSSIBLE CAUSE Driving in harsh conditions Drive only on level ground The Fire Engine will operate best on concrete or other firm surfaces DO NOT drive up o...

Page 21: ...rminal connection The Fire Engine needs professional repair Call Pacific Cycle Inc Group Consumer Relations at 877 741 6154 for an authorized service center PROBLEM Fire Engine needs a push to go forw...

Page 22: ...defects in materials or workmanship nor does it cover damages arising out of service by other than an authorized PC service center For personal use only Not for commercial use Limitation of Damages Th...

Page 23: ...quese con nosotros Cami n de bomberos KT1003 2003 Pacific Cycle Inc Producto fabricado en CHINA www kidtraxtoys com 877 741 6154 Los estilos y colores pueden variar Distribuido por Pacific Cycle Inc...

Page 24: ...lo ADVERTENCIA Estacione el Cami n de bomberos en el interior o c bralo con una lona para protegerlo del clima h medo NO deje el veh culo al sol durante largos per odos pues podr n ocurrir decoloracio...

Page 25: ...2 Ruedas delanteras marcadas FRONT en el interior 2 Ruedas traseras marcadas REAR en el interior 2 Arandelas grandes 2 Luces de rescate traseras 4 Tapas de ruedas Llave de tuercas Cargador A B C E F...

Page 26: ...r a NUNCA permita que un ni o manipule o cargue la bater a La bater a es pesada y contiene cido de plomo electrolito NO deje caer la bater a Se pueden causar da os permanentes a la bater a o causar le...

Page 27: ...ga de la bater a Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n Desconecte el cargador de la bater a 1 Desconecte el cargador de la toma de corriente 2 Desenchufe de la bater a el conector del ca...

Page 28: ...a en los orificios 2 Deslice una arandela peque a en el eje Fije una tuerca en el eje y apriete ajustada mente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vueltas de rosca en el eje No apriete m...

Page 29: ...eslice un tapa de rueda en el eje asegur ndolo a la rueda 2 Deslice una arandela peque a en el eje Fije una tuerca en el eje y apriete ajustada mente con la llave de tuercas hasta que pueda ver dos vu...

Page 30: ...raseras 1 Localice las dos peque as depresiones rectangulares en la parte superior trasera del veh culo Alinee todas las leng etas y coloque una luz de rescate en cada lado empuj ndola en posici n com...

Page 31: ...n de un adulto Su ni o disfrutar de muchas horas felices al usar el cami n de bomberos Kid Trax Usted como el adulto responsable DEBE supervisar a su ni o cuando use el cami n de bomberos Las habilida...

Page 32: ...os podr a rodar hacia atr s e ir demasiado aprisa lo que causar a una volcadura NO conduzca cerca de ca das como escalones o plataformas El cami n de bomberos podr a volcarse Mantenga las manos el cab...

Page 33: ...termitentes empuje el bot n de rescate Bot n de claxon de aire Para o r la sirena y tocar el claxon empuje el bot n del claxon de aire Altavoz con meg fono Retire el altavoz del gancho oprima el bot n...

Page 34: ...rsa y a una velocidad m s baja o m s alta Los engranajes y el motor SE da ar n Alta velocidad La velocidad alta de 8 kph 5 mph es para conductores m s avanzados Consulte la p gina 13 donde encontrar i...

Page 35: ...bloqueada en la posici n de velocidad Baja de 4 kph 2 1 2 mph La palanca de velocidades no cambiar a velocidad Alta hasta que se desbloquee consulte a continuaci n 3 Presione el pedal hacia abajo y e...

Page 36: ...descarga por completo ya no podr usarse Quite la bater a de acuerdo con las instrucciones en las p ginas 15 y 16 y col quela en una bolsa de pl stico Consulte la p gina 16 donde encontrar instruccione...

Page 37: ...ENTE PUEDE MANIPULAR LA BATER A NO deje caer la bater a Pueden ocurrir da os permanentes 1 1 Utilice un destornillador o desarmador de punta plana para destrabar los dos tornillos ubicados en el centr...

Page 38: ...Trax de 12 voltios La bater a Kid Trax de 12 voltios contiene cido de plomo electrolito y se debe desechar de forma apropiada y legal NO tire la bater a con la basura normal de su hogar Es ilegal en l...

Page 39: ...o con nieve El agua da ar el motor el sistema el ctrico y la bater a Limpie el cami n de bomberos con un trapo suave y seco Para restaurar el brillo de las piezas de pl stico use l quido sin cera par...

Page 40: ...re el fusible t rmico 3 CAUSA PROBABLE Las tuercas de la rueda est n sueltas Si las tuercas no est n apretadas las ruedas no embragar n los engranajes delanteros Apriete la tuerca con la llave de tuer...

Page 41: ...rga Es posible que no haya cargado la bater a durante suficiente tiempo Despu s de cada uso y al menos una vez al mes cargue la bater a por 16 horas completas NO deje la bater a en el cargador por m s...

Page 42: ...OBABLE Conducci n en condiciones dif ciles Conduzca exclusivamente sobre terreno plano El cami n de bomberos operar mejor sobre concreto u otras superficies firmes NO conduzca cuesta arriba o cuesta a...

Page 43: ...uesto 1 CAUSA PROBABLE Mala conexi n de los cables o conectores Aseg rese de que el conector del motor est firmemente enchufado en la bater a Revise que no haya cables sueltos cerca del motor y vuelva...

Page 44: ...que se presenten por darle servicio a trav s de otros que no sean los centros de servicio autorizado PC S lo para uso personal Para uso no comercial Limitaci n de da os Las garant as y recursos seg n...

Reviews: