background image

17

FUNCIONAMIENTO

Mediante la colocación de un fi ltro de cruce entre el preamplifi cador (unidad fuente) y los amplifi cadores de 
potencia, cada amplifi cador opera en un rango de frecuencia restringido, disminuyéndose así la probabilidad 
de daño al amplifi cador o coloración del sonido. Existen muchas confi guraciones posibles del sistema con el 
Front Row de KICKER. Las confi guraciones más comunes se detallan en las páginas siguientes. Contacte a su 
distribuidor de KICKER por más ideas o preguntas con respecto a confi guraciones del sistema específi cas.

INPUT

GAIN

MIN     MAX

10        500Hz

50        500Hz

40        160Hz

0°        180°

10        500Hz

10        80Hz

MIN     MAX

MIN     MAX

MIN     MAX

MIN     MAX

MIN     MAX

OUTPUT

LEVEL

OUTPUT

LEVEL

LO-P

ASS 

X-OVER

HI-P

ASS

X-OVER

HI-P

ASS

X-OVER

SUBSONIC

PHASE

FREQUENCY

dB/OCT

LO-P

ASS

CLIP LIMITER

CLIP LIMITER

DC OFFSET/12V

CLIP LIMITER

OFF/ON

OFF/ON

OFF/LO

OFF/ON

TURN-ON

FREQUENCY

48/24/12

48/24/12

48/24/12

1X    10X

1X    10X

dB/OCT

dB/OCT

LO-P

ASS 

X-OVER

OUTPUT

LEVEL

INPUT CLIP

POWER

FRONT

REAR/SURROUND

SUBWOOFER

INPUT

GAIN

INPUT

GAIN

INPUT CLIP

INPUT CLIP

unidad fuente de fábrica / 
amplifi cador de fábrica

NOTA: Los canales con una línea discontinua 
o sombreados son opcionales con los 
interruptores FADER [ATENUADOR] y de 
entrada SUB. Será necesario confi gurar 
estos interruptores de modo correcto cuando 
confi gure su Front Row.

Cableado delantero, posterior y de altavoz de graves

Front Row

señal de rango 
amplio

completo

SUB

SUB

posterior

delantero

amplifi cador de rango amplio

de cuatro canales

amplifi cador de altavoz 

subwoofer de graves

NOTA: El diagrama muestra un 
amplifi cador de rango amplio 
de cuatro canales que recibe 
canales de salida de altavoces 
delanteros y posteriores. Sin 
embargo, podrán usarse 
amplifi cadores de 2 o 4 canales 
con las salidas delanteras o 
posteriores.

Esta es la confi guración normal para el Front 
Row, la mejor cuando se utiliza con un fi ltro 
de cruce de paso alto para sus controladores 
delanteros, el fi ltro de cruce de paso alto 
o paso de banda para sus controladores 
posteriores, y un fi ltro de cruce de paso bajo 
para sus altavoces de graves. Los puntos de 
inicio recomendados para los fi ltros de cruce 
son en 80 Hz para Alto y Bajo (Confi gure LO-
PASS  [PASO ALTO] en el canal POSTERIOR/
ENVOLVENTE en 

OFF

 [APAGADO] a menos 

que se requiera un fi ltro de cruce de paso de 
banda para dicho canal).

Esta confi guración también le permite utilizar 
la función de Sonido envolvente en su Front 
Row, al igual que la alineación temporal para 
sus altavoces Posterior izquierdo y Delantero 
izquierdo para una experiencia acústica del 
lado del conductor óptima. Una vez que los 
fi ltros de cruce y los controles de OUTPUT 
LEVEL [NIVEL DE SALIDA] en su Front Row 
estén confi gurados, utilice el control remoto 
para una sintonía fi na del sonido.

NOTA: Todos los números de fi ltro de 
cruce se brindan como puntos de inicio de 
referencia y pueden no ser los ideales para 
su sistema de audio.

2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.indd   17

2012 FrontRow (ZXDSP) Rev G.indd   17

4/30/2012   1:55:56 PM

4/30/2012   1:55:56 PM

Summary of Contents for Front Row ZXDSP1

Page 1: ...tiples Benutzerhandbuch Deutsch Mehrkanal Digitalsignalprozessor Manuel d utilisation Fran aise Processeur de Signal Num rique Multicanaux ZXDSP1 6 Channel Digital Signal Processor Front Row 2012 Fron...

Page 2: ...ombination of state of the art digital signal processing and user friendly analog controls that give you easy flexible and precise control of the audio in your car The soul of your Front Row lies in t...

Page 3: ...this wiring cross it at a 90 degree angle Install a 2A fuse within 18 45cm of the battery and in line with the power cable connected to your Front Row If you ever need to remove the Front Row from the...

Page 4: ...it has been turned on Input Gain Controls with Clip Indicators The RCA inputs on the KICKER Front Row are capable of receiving either Hi up to 10V or Low level signals from your source unit If you are...

Page 5: ...set your head unit s volume up to 3 4 Starting with the FRONT OUTPUT LEVEL slowly turn the knob clockwise until you hear your amplifier playing very loudly and distortion coming from your front speake...

Page 6: ...nnels you are aligning while making adjustments The setting for this control is subjective and determined by your desired listening experience Depending on your particular system setup you can time al...

Page 7: ...properly when configuring your Front Row Front Rear and Subwoofer wiring Front Row full range signal full sub sub rear front 4 channel full range amplifier subwoofer amplifier NOTE diagram shows 4 ch...

Page 8: ...mal driver s side listening experience You will not be able to use the Surround Sound function and it should be turned OFF Once the crossovers and OUTPUT LEVEL controls on your Front Row are configure...

Page 9: ...ely for an optimal driver s side listening experience You will not be able to use the Surround Sound function and it should be turned OFF Once the crossovers and OUTPUT LEVEL controls on your Front Ro...

Page 10: ...REMOTE CONTROL jack on the end panel of the Front Row NOTE If your remote is disconnected SHOCwave and KickEQ settings will be reset 1 mount the metal bracket 2 slide the housing until it snaps into t...

Page 11: ...tings and turn them down if they are set too high Reduced bass response Reverse a speaker connection from positive to negative on the stereo subwoofer channel s if the bass improves the speaker was ou...

Page 12: ...El coraz n del procesador digital de se ales Front Row es una combinaci n de controles de procesamiento digital de se ales y controles anal gicos de vanguardia f ciles de usar que le brindan un contro...

Page 13: ...encia conectado al Front Row Si alguna vez precisa remover el Front Row del veh culo despu s de su instalaci n el cable a tierra deber ser el ltimo cable a desconectar del Front Row siguiendo exactame...

Page 14: ...desv o de CC detecta un desv o de CC de 6V desde las salidas de altavoz de nivel alto cuando la unidad fuente ha sido encendida Controles de ganancia de entrada con indicadores de saturaci n Las entra...

Page 15: ...e los controles de OUTPUT LEVEL NIVEL DE SALIDA en su Front Row est n totalmente bajos completamente en direcci n opuesta a las agujas del reloj Con una fuente de m sica potente reproduci ndose lleve...

Page 16: ...e est alineando mientra realiza estos ajustes La configuraci n para este control es subjetiva y est determinada por su experiencia ac stica deseada Dependiendo de la configuraci n particular de su sis...

Page 17: ...io completo SUB SUB posterior delantero amplificador de rango amplio de cuatro canales amplificador de altavoz subwoofer de graves NOTA El diagrama muestra un amplificador de rango amplio de cuatro ca...

Page 18: ...ral de su altavoz de medio rango medio grave y su tweeter izquierdo por separado para una experiencia ac stica del lado del conductor ptima No podr usar la funci n de Sonido envolvente la que deber ap...

Page 19: ...r llevar a cabo una alineaci n temporal de su altavoz izquierdo de medio rango grave medio y su tweeter izquierdo por separado para una experiencia ac stica ptima del lado del conductor No podr usar l...

Page 20: ...onecte el cable de interconexi n RJ 45 suministrado al Front Row remoto y el enchufe hembra del CONTROL REMOTO al panel de extremo del Front Row 1 Coloque el soporte de metal 2 Deslice el gabinete has...

Page 21: ...e que la conexi n a tierra de la unidad fuente sea apropiada Compruebe las configuraciones de ganancia y baje el nivel si est demasiado alto La respuesta de los graves es reducida Cambie la posici n d...

Page 22: ...talsignalverarbeitung und benutzerfreundlichen Steuerelementen die Ihnen die einfache flexible und genaue Audiosteuerung in Ihrem Auto erm glichen Die Seele Ihres Front Row beinhaltet pr zise anpassba...

Page 23: ...linear zum Stromkabel das mit dem Front Row verbunden ist Wenn Sie den Front Row sp ter einmal vom Fahrzeug entfernen m ssen sollte das Erdungskabel zuletzt entfernt werden im Gegensatz zur Installat...

Page 24: ...der hohen Lautsprecherausg nge wenn die Haupteinheit eingeschaltet ist Eingangsverst rkungsregler mit Clip Anzeigen Die RCA Eing nge an der KICKER Front Row k nnen hohe und niedrige Signale bis zu 10V...

Page 25: ...llt sind und die Frequenzweichenpunkte ausgew hlt sind bevor Sie diesen Schritt ausf hren Um die Ausgangspegelregler richtig festzulegen beginnen Sie mit der niedrigsten Einstellung der Verst rkerregl...

Page 26: ...legt fest welcher Kanal vom STAGE WIDTH Regler angepasst wird Die meisten Benutzer konfigurieren diese Einstellung f r optimalen Sound an der Fahrerseite um die Klangb hne zu zentrieren Bei Wiedergabe...

Page 27: ...RONT REAR SURROUND SUBWOOFER INPUT GAIN INPUT GAIN INPUT CLIP INPUT CLIP Werkshaupteinheit Werksverst rker HINWEIS Gestrichelte graue Kan le sind mit den FADER und SUB Eingangsschaltern optional Diese...

Page 28: ...nander zeitlich anzugleichen um ein optimale H rerlebnis auf der Fahrerseite sicherzustellen Sie k nnen die Surround Sound Funktion nicht verwenden und die Funktion sollte deaktiviert sein Nachdem Sie...

Page 29: ...d den linken Hocht ner zeitlich anzugleichen um ein optimale H rerlebnis auf der Fahrerseite sicherzustellen Sie k nnen die Surround Sound Funktion nicht verwenden und die Funktion sollte deaktiviert...

Page 30: ...T Stecken Sie das mitgelieferte RJ 45 Patchkabel in die Front Row Fernbedienung und in die REMOTE CONTROL Buchse an der Anschlussseite des Front Row 1 Bringen Sie den Metallhalter an 2 Schieben Sie da...

Page 31: ...ie die Verst rkereinstellungen und verringern Sie die Einstellungen wenn diese zu hoch sind Reduzierte Basswiedergabe ndern Sie die Lautsprecherverbindung am Stereo Subwoofer Kanal von positiv in nega...

Page 32: ...t du traitement num rique des signaux et des commandes analogiques conviviales qui vous fournissent un contr le facile flexible et pr cis de la sonorisation de votre voiture L me de votre Front Row r...

Page 33: ...e cordon d alimentation de votre Front Row Au cas o il faudrait d monter le Front Row apr s qu il ait t install le fil de masse devra tre le dernier fil d branch du Front Row exactement la s quence co...

Page 34: ...calage CC d tecte une tension de d calage de 6V CC sur les sorties Haut niveau des hautparleurs quand l autoradio est mis en service Commandes du gain d entr e avec indicateurs d cr tage Les entr es...

Page 35: ...ment r gl es et que les points du cross over ont t s lectionn s avant de continuer dans cette tape Pour r gler correctement les niveaux de sortie commencer par placer les commandes de gain des amplifi...

Page 36: ...biance tr s large et profond Le bouton de AVANT ARRI RE sert choisir le canal sur lequel r gler l AMBIANCE PROFONDEUR La plupart des utilisateurs configureront ces r glages pour une audition optimale...

Page 37: ...N INPUT CLIP INPUT CLIP Autoradio d usine amplificateur d usine REMARQUE les canaux en pointill s gris sont optionnels avec les s lecteurs d entr e de FADER fondu et SUB caisson de basses Il faut conv...

Page 38: ...fr quences centrales gauche fr quences centrales basses et le haut parleur d aigus gauche s par ment pour une coute optimale c t conducteur Vous ne pourrez pas utiliser la fonction MULTI CANAUX et ell...

Page 39: ...arleurs de fr quences centrales gauche fr quences centrales basses et le tweeter gauche s par ment pour une audition optimale c t conducteur Vous ne pourrez pas utiliser la fonction MULTI CANAUX et el...

Page 40: ...TE CONTROL OUTPUT Connecter le c ble RJ 45 fourni la t l commande du Front Row et la prise jack de la T L COMMANDE sur le panneau arri re du Front Row 1 Ionter le support m tallique 2 Glisser le logem...

Page 41: ...toradio V rifier si le r glage des gains et les diminuer s ils sont trop forts R ponse des basses limit e Inverser le branchement du haut parleur du positif au n gatif sur le s canal ux du st r o subw...

Page 42: ...ly defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example if a subwoofer is defective only re...

Page 43: ...pegel Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige daf r dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Geh rsch den f hren kann Seien Sie bei der Lautst rkeeinstellung bitte vern nftig Der Slogan...

Page 44: ...2012 Stillwater Designs 2012 FrontRow ZXDSP Rev G indd 44 2012 FrontRow ZXDSP Rev G indd 44 4 30 2012 1 56 21 PM 4 30 2012 1 56 21 PM...

Reviews: