PT
I
1 - AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
ATENÇÃO – para a segurança das pessoas é importante respeitar
estas instruções e conservá-las para utilizações futuras.
Ler com atenção as instruções antes de instalar. O projeto e o fabrico dos dispositivos
que compõem o produto e as informações presentes neste manual respeitam as nor-
mas vigentes sobre segurança. Porém, a instalação ou a programação inadequada
podem causar feridas graves às pessoas que fazem o trabalho e às que utilizarão o
sistema. Por este motivo, durante a instalação, é importante seguir com atenção todas
as instruções deste manual.
2 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO
RECETORES RÁDIO
Os recetores rádio Key Automation são recetores de 4 saídas para unidades com co-
nector SSQ (RX4Y/RX8) e com placa de terminais externa (RXM23Y/RXM28). Os re-
cetores aceitam transmissores de código fixo ou transmissores de código variável. Os
recetores RX4Y/RMX23Y/RX8/RXM28 podem ser controlados através de software e
dispositivo XRMANAGER com versão firmware 2.4 e seguintes (para 868MHz cardápio
só receptores).
Atenção: qualquer outra utilização diferente da descrita e em condições am-
bientais que não respeitem as indicadas neste manual deve ser considerada im-
própria e proibida.
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
RX4Y
Recetor de encaixe 4 saídas,
433.92 MHz. Memória máxima 1000 códigos
RXM23Y
Recetor externo 2 saídas
433.92 MHz. Memória máxima 1000 códigos
RX8
Recetor de encaixe 4 saídas
868.3 MHz. Memória máxima 1000 códigos
RXM28
Recetor externo 2 saídas
868.3 MHz. Memória máxima 1000 códigos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
900RX4Y
900RX8
900RXM23Y
900RXM28
Decodificação
FIX/ROLLING
Compatibilidade transmissores SUB/PLAY/ORION
SUB/PLAY
SUB/PLAY/ORION
SUB/PLAY
Frequência
433.92 MHz
868.3 MHz
433.92 MHz
868.3 MHz
Alimentação
5 Vdc
12
÷
24 Vac / 12
÷ 35 Vdc
Consumo de repouso
16 mA
41 mA @ 24 Vac / 20 mA @ 24 Vdc
Consumo max
27 mA
45 mA @ 24 Vac / 27 mA @ 24 Vdc
Impedância de entrada
50 Ω
Saídas
4
2
Saídas do relé
-
24 Vdc, 1 A MAX,NORM. ABERTO
Sensibilidade
-108 dB
Temperatura de funcionamento
-20°+55° C
PRINCIPAIS COMPONENTES
RX4Y/RX8 RXM23Y/RXM28
3 - CONTROLOS PRELIMINARES
ATENÇÃO – antes de instalar o produto, verificar e controlar os pontos indicados
a seguir:
• Verificar se a superfície na qual o dispositivo será fixado é sólida e se não permite vibrações.
• Utilizar ligações elétricas adequadas às correntes necessárias.
• Verificar se a alimentação respeita os valores das características técnicas.
• Ligar uma antena tipo ANTS433; sem antena o alcance reduz-se a poucos metros.
A antena deve ser instalada na posição mais alta possível e se houver estruturas
metálicas ou em betão armado deve ser instalada acima das mesmas. O cabo da
antena deve ser de tipo RG58 com comprimento máximo igual a 10 m.
• Se não for possível instalar uma antena, é possível melhorar ligeiramente o alcance
através da ligação de um fio elétrico que deve ser mantido esticado.
4 - INSTALAÇÃO DO PRODUTO
Ligar o recetor rádio com a alimentação desligada e, para os modelos RX4Y/
RX8, controlar o sentido de posicionamento de acordo com as instruções da
unidade em que o recetor será encaixado.
Atenção: em algumas unidades, a tampa do modelo RX4Y/RX8 deve ser retirada.
Seguir as instruções da respetiva unidade.
O primeiro radiocomando posicionado define o tipo de codificação (código fixo
ou código variável). Ao ser ligado, o recetor emite um certo número de sinais
intermitentes para indicar a codificação dos radiocomandos memorizados:
• 1 sinal intermitente longo = memória vazia
• 2 sinais intermitentes rápidos = código fixo
• 3 sinais intermitentes rápidos = código variável
4.1 MEMORIZAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO
ATENÇÃO: Ativando a fase de memorização, qualquer transmissor no campo
de receção pode ser memorizado. Para reduzir o alcance do recetor desligar
temporariamente a antena.
4.2 ELIMINAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO
4.3 ELIMINAÇÃO DE TODA A MEMÓRIA DO RECETOR/
RESET DO RECETOR
4.4 MEMORIZAÇÃO À DISTÂNCIA DE UM RADIOCOMANDO
COM RADIOCOMANDO JÁ MEMORIZADO
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir a tecla do recetor até quando se acender o LED
(cerca de 3 segundos)
(>3s)->
2
Dentro de 7 segundos premir uma tecla do radioco-
mando que se deseja eliminar até quando o LED no
recetor se apagar. Libertar a tecla do radiocomando
->
3
Cerca de 1 segundo após libertar a tecla, o LED no
recetor fica intermitente
0,5s 0,5s
4
Confirmar a eliminação premindo o botão do recetor
5
Se a eliminação for concluída, o recetor emitirá 1 sinal
intermitente longo
3s
Obs. Depois de 7 segundos de inatividade o recetor sai au-
tomaticamente da fase de eliminação
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir e manter premido o botão do recetor até quan-
do se acender o LED (cerca de 3 segundos) e depois
se apagar (cerca de 3 segundos). Libertar a tecla
(>3s)-> (>3s)->
2
Cerca de 1 segundo após libertar a tecla, o LED no
recetor fica intermitente
(1s)+ (1s)+
3
Para eliminar toda a memória, premir a tecla do rece-
tor na altura do terceiro sinal intermitente ou para fazer
o reset das 4 saídas e restaurar o modo de fábrica
monoestável, prima a tecla na altura do quinto sinal
intermitente
4
Se a eliminação/reset for concluída, o recetor emitirá 1
sinal intermitente longo
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir durante pelo menos 5 segundos a tecla do
novo radiocomando que se deseja memorizar
>5s
2
Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do vel-
ho radiocomando que se deseja copiar (se a fase ante-
rior 1 foi concluída o automatismo não se movimenta)
>3s
3
Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do
novo radiocomando que se deseja memorizar
>3s
4
Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do vel-
ho radiocomando que se deseja copiar para confirmar
e sair da fase de programação
>3s
Obs. Depois de 7 segundos de inatividade o recetor sai
automaticamente da fase de programação
5 - ENSAIO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
O sistema pode ser colocado em serviço após o ensaio feito por um técnico qualificado
que deve realizar os testes previstos pela norma de referência de acordo com os riscos
presentes, verificando que sejam respeitadas as normas aplicáveis
.
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir e libertar o botão do recetor um número de ve
-
zes igual ao número da saída que se deseja ativar:
1 vez para a saída 1,
2 vezes para a saída 2,
3 vezes para a saída 3,
4 vezes para a saída 4,
5 vezes para a saída 5 PRÉ-CONFIGURADA (tecla 1
= saída 1, tecla 2 = saída 2, tecla 3 = saída 3, tecla 4
= saída 4)
Para informações sobre a função ativada pela saída
do recetor, consultar o manual da unidade ou do dispo-
sitivo em que o recetor será instalado
+ +
2
O Led no recetor emite um número de sinais intemi
-
tentes correspondente à saída selecionada com inter-
valos de 1 segundo
+ 1s +1s
3
Dentro de 7 segundos, premir durante pelo menos
2 segundos a tecla do radiocomando que se deseja
memorizar
2s
4
Se a memorização for concluída, o recetor emitirá um
sinal intermitente longo
3s
5
Para memorizar um outro radiocomando na mesma
saída, repetir o ponto 3
Obs. Depois de 7 segundos de inatividade o recetor sai au-
tomaticamente da fase de programação
J1: = 12 Vac/Vdc
= 24Vac/Vdc
OUT1-OUT2= saída monoestável impulsiva
É possível memorizar um transmissor sem aceder ao recetor. É necessário ter um
transmissor já memorizado e seguir as instruções abaixo.
O procedimento de cópia à distância deve ser feito na área de alcance do recetor.
LED
VERDE
LED
VERDE
TECLA
TECLA
+ (~)
- (~)
12/24
Vac/Vdc
OUT 1
OUT 2
J1
