FI
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION – pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces
instructions et de les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Lire attentivement les instructions avant d’effectuer l’installation. La conception et la fa-
brication des dispositifs qui composent le produit et les informations contenues dans ce
guide respectent les normes de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installation et une
programmation erronées peuvent causer de graves blessures aux personnes qui exécu-
tent le travail et à celles qui utiliseront l’installation. C’est pourquoi il est important, durant
l’installation, de suivre scrupuleusement toutes les instructions fournies dans ce guide.
2 - PRÉSENTATION DU PRODUIT
RÉCEPTEURS RADIO
Les récepteurs radio Key Automation sont des récepteurs à 4 sorties pour des logiques
de commande à connecteur SSQ (RX4Y/RX8) et bornier extérieur (RXM23Y/RXM28).
Les récepteurs acceptent des émetteurs à code fixe ou des émetteurs à code variable.
Les récepteurs RX4Y/RMX23Y/RX8/RXM28 peuvent être gérés au moyen du logiciel
et du dispositif XRMANAGER à partir de la version 2.4 du microgramme
(pour 868MHz
menu récepteurs uniquement).
Attention: toute utilisation différente de celle qui
est décrite ou dans des conditions ambiantes différentes de celles qui sont indi-
quées dans ce guide doit être considérée comme impropre et interdite.
CODE
DESCRIPTION
RX4Y
Récepteur embrochable 4 sorties
, 433.92 MHz. Mémoire maximale 1000 codes
RXM23Y
Récepteur extérieur 2 sorties
433.92 MHz. Mémoire maximale 1000
codes
RX8
Récepteur embrochable 4 sorties
868.3 MHz. Mémoire maximale 1000
codes
RXM28
Récepteur extérieur 2 sorties
868.3 MHz. Mémoire maximale 1000
codes
CARACTÉR. TECHNIQUES
900RX4Y
900RX8
900RXM23Y
900RXM28
Décodage
FIX/ROLLING
Compatibilité des émetteurs
SUB/PLAY/ORION
SUB/PLAY
SUB/PLAY/ORION
SUB/PLAY
Fréquence
433.92 MHz
868.3 MHz
433.92 MHz
868.3 MHz
Alimentation
5 Vdc
12
÷
24 Vac / 12
÷ 35 Vdc
Absorption au repos
16 mA
41 mA @ 24 Vac / 20 mA @ 24 Vdc
Absorption max
27 mA
45 mA @ 24 Vac / 27 mA @ 24 Vdc
Impédance d’entrée
50 Ω
Sorties
4
2
Sorties relais
-
24 Vdc, 1 A MAX, NORM. OUVERT
Sensibilité
-108 dB
Température de fonctionnement
-20°+55° C
PRINCIPAUX COMPOSANTS
RX4Y/RX8 RXM23Y/RXM28
3 - VÉRIFICATIONS PRÉALABLES
ATTENTION – avant d’installer le produit, vérifier et contrôler les points suivants:
• Vérifier que la surface sur laquelle sera fixé le dispositif est solide et empêchera les vibrations
• Utiliser des câblages électriques adaptés aux courants nécessaires
• Vérifier que l’alimentation est conforme aux valeurs des caractéristiques techniques
• Connecter une antenne type ANTS433 ; sans antenne, la portée se réduit à quelques mètres.
L’antenne doit être installée le plus haut possible et, s’il y a des structures
métalliques ou en béton armé, elle doit être positionnée au-dessus. Le câble de
l’antenne doit être du type RG58 avec une longueur maximale de 10 m.
• S’il n’est pas possible d’installer une antenne, on peut améliorer assez bien la portée
en raccordant un fil électrique et en le laissant déroulé.
4 - INSTALLATION DU PRODUIT
Connecter le récepteur radio avec l’alimentation coupée et, pour les modèles
RX4Y/RX8, contrôler le sens d’introduction en suivant les instructions de la logi-
que de commande à laquelle le récepteur doit être branché.
Attention : sur certaines logiques de commande, le couvercle du modèle RX4Y
/RX8 doit être retiré. Suivre les instructions de la logique de commande de
référence.
La première radiocommande connectée détermine le type de codage (code fixe
ou code variable). Quand on allume le récepteur, il émet un certain nombre de
clignotements pour indiquer le codage des radiocommandes mémorisées:
• 1 clignotement long = mémoire vide
• 2 clignotements rapides = code fixe
• 3 clignotements rapides = code variable
4.1 MÉMORISATION D’UNE RADIOCOMMANDE
ATTENTION : En activant la phase de mémorisation, n’importe quel émetteur situé
dans le champ de réception peut être mémorisé. Pour réduire la portée du
récepteur, déconnecter temporairement l’antenne.
4.2 EFFACEMENT D’UNE RADIOCOMMANDE
4.3 EFFACEMENT DE TOUTE LA MÉMOIRE DU RÉCEPTEUR/
RÉINITIALISATION DU RÉCEPTEUR
4.4 MÉMORISATION À DISTANCE D’UNE RADIOCOMMANDE
AVEC UNE RADIOCOMMANDE DÉJÀ MÉMORISÉE
PH. DESCRIPTION
EXEMPLE
1
Presser la touche du récepteur jusqu’à ce que la DEL
s’allume (3 secondes environ)
(>3s)->
2
Dans les 7 secondes qui suivent, presser une touche
de la radiocommande que l’on veut effacer jusqu’à ce
que la DEL sur le récepteur s’éteigne. Relâcher la tou-
che de la radiocommande
->
3
Environ une seconde après que la touche a été
relâchée, la DEL présente sur le récepteur commence
à clignoter
0,5s 0,5s
4
Confirmer l’effacement en pressant la touche du
récepteur
5
Si l’effacement a été correctement effectué, le récep-
teur émettra 1 clignotement long
3s
Rem. Au bout de 7 secondes d’inactivité, le récepteur sort
automatiquement de la phase d’effacement
PH. DESCRIPTION
EXEMPLE
1
Presser sans le relâcher la touche du récepteur ju-
squ’à ce que la DEL s’allume (3 secondes environ) puis
s’éteigne (3 secondes environ). Relâcher la touche
(>3s)-> (>3s)->
2
Environ une seconde après que la touche a été
relâchée, la DEL présente sur le récepteur commence
à clignoter
(1s)+ (1s)+
3
Pour effacer toute la mémoire, presser la touche du récep-
teur au troisième clignotement ou, pour réinitialiser les 4
sorties avec la configuration par défaut monostable, pres
-
ser la touche du récepteur au cinquième clignotement
4
Si l’effacement/réinitialisation a été correctement ef-
fectué, le récepteur émettra 1 clignotement long
PH. DESCRIPTION
EXEMPLE
1
Presser pendant au moins 5 secondes la touche de la
nouvelle radiocommande à mémoriser
>5s
2
Presser pendant au moins 3 secondes la touche de
l’ancienne radiocommande à copier (si la phase 1
précédente a été correctement effectuée, l’automati-
sme ne s’active pas)
>3s
3
Presser pendant au moins 3 secondes la touche de la
nouvelle radiocommande à mémoriser
>3s
4
Presser pendant au moins 3 secondes la touche de
l’ancienne radiocommande à copier pour confirmer et
sortir de la phase de programmation
>3s
Rem. Au bout de 7 secondes d’inactivité, le récepteur sort
automatiquement de la phase de programmation
5 - RÉCEPTION ET MISE EN SERVICE
L’installation peut être mise en service après l’essai de réception confié à un technicien
qualifié, qui doit effectuer les essais prescrits par la norme de référence en fonction
des risques présents et s’assurer que l’installation est conforme aux dispositions des
normes.
PH. DESCRIPTION
EXEMPLE
1
Presser puis relâcher la touche du récepteur le nombre
de fois correspondant au numéro de la sortie que l’on
veut activer :
1 fois pour la sortie 1,
2 fois pour la sortie 2,
3 fois pour la sortie 3,
4 fois pour la sortie 4,
5 fois pour la sortie PRÉDÉFINIE (bouton 1 = sortie
1, bouton 2 = sortie 2, bouton 3 = sortie 3, bouton 4
= sortie 4)
Pour connaître la fonction activée par la sortie du
récepteur, faire référence au guide de la logique de
commande ou au dispositif sur lequel le récepteur sera
installé
+ +
2
La DEL sur le récepteur clignote le nombre de fois cor-
respondant au numéro de la sortie sélectionnée avec
une pause d’une seconde entre chaque clignotement
+ 1s +1s
3
Dans les 7 secondes qui suivent, presser pendant au
moins 2 secondes la touche de la radiocommande que
l’on veut mémoriser
2s
4
Si la mémorisation a été correctement effectuée, le
récepteur émettra un clignotement long
3s
5
Pour mémoriser une autre radiocommande sur la
même sortie, répéter le point 3
Rem. Au bout de 7 secondes d’inactivité, le récepteur sort
automatiquement de la phase de programmation
J1: = 12 Vac/Vdc
= 24Vac/Vdc
OUT1-OUT2= sortie monostable impulsive
Il est possible de mémoriser un émetteur sans accéder au récepteur. Pour cela, il faut
disposer d’un émetteur mémorisé précédemment et suivre la procédure ci-dessous.
La procédure de copie à distance doit être effectuée dans la zone de couverture du
récepteur.
LED
VERT
LED
VERT
TOUCHE
TOUCHE
+ (~)
- (~)
12/24
Vac/Vdc
OUT 1
OUT 2
J1
