t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t/PJOUFOUFNPOUBSMPFOE»BTEFWJFOUPPDVBOEPIBHBGS»P
t$PNQSVFCFMBDPCFSUJ[PQFSJÀEJDBNFOUFQBSBBTFHVSBSTFEFRVFFTFTUBCMFZEFRVFFMMVHBSFTVOJGPSNF
t5FOHBDVJEBEPBMNBOFKBSMBTQBSUFTDPOCPSEFTEFBDFSP
t"MNPOUBSPNBOJQVMBSMBDPCFSUJ[PVTFTPMBNFOUFMBTIFSSBNJFOUBTFOVNFSBEBTFOFMNBOVBMEFMVTVBSJP
t6TFTJFNQSFHVBOUFTEFUSBCBKPBOUFPKPTQSPUFDUPSFTZNBOHBTMBSHBTQBSBBSNBSFMDPCFSUJ[PPSFBMJ[BSDVBMRVJFSUBSFBEFNBOUFOJNJFOUPFOFMNJTNP
t&WJUFVTBSVODPSUBD·TQFEPVODPSUBD·TQFEDFSDBEFMBDPCFSUJ[P
t-MFWFHBGBTEFTFHVSJEBEZTJHBTJFNQSFMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFBMVUJMJ[BSIFSSBNJFOUBTFM·DUSJDBT
t-BWFMBDPCFSUJ[PDPOVOBNBOHVFSBEFKBSE»OPDPOVOEFUFSHFOUFTVBWF/PVUJMJDFVODFQJMMPS»HJEPOJMJNQJBEPSFTBCSBTJWPT
JODMVZFOEPEFTFOHSBTBOUFTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BCBTBEPTFOQFUSÀMFPPBDFUPOBZBRVFUPEPTFMMPTQVFEFONBODIBSPEB¿BSMBDPCFSUJ[P
t/PHVBSEFPCKFUPTDBMJFOUFTDPNPTPQMFUFTVTBEPTSFDJFOUFNFOUFOJFMFNFOUPTRV»NJDPTWPM°UJMFT
t&WJUFTJUVBSPCKFUPTQFTBEPTDPOUSBMBTQBSFEFTZBRVFFTUPQVFEFDBVTBSEFGPSNBDJÀO
t.BOUFOHBFMUFDIPMJNQJPEFOJFWFZIPKBTBDVNVMBEBT6OBHSBODBOUJEBEEFOJFWFFOFMUFKBEPQVFEFEB¿BSFMDPCFSUJ[PIBDJFOEPRVFTFBJOTFHVSPFOUSBS
t-BEJSFDDJÀOEFMWJFOUPFTVOGBDUPSJNQPSUBOUFBUFOFSFODVFOUBBMEFUFSNJOBSMBVCJDBDJÀOEFMDPCFSUJ[P3FEV[DBMBFYQPTJDJÀOBMWJFOUPFOHFOFSBM
t/FNPOUF[QBTTVSMFUPJU
t$POTVMUFDPOTVTBVUPSJEBEFTMPDBMFTZTPOOFDFTBSJPT/PTFQPOHBEFQJFTPCSFFMUFDIPQFSNJTPTQBSBMFWBOUBSFMDPCFSUJ[P
t%FS(BSUFOTDIVQQFOEJFOUFJO[JHVOEBMMFJOEFS-BHFSVOHWPO(FHFOTU³OEFO%FS4DIVQQFOJTUOJDIUGÈS8PIO[XFDLFBVTHFMFHU
t&TXJSEESJOHFOEFNQGPIMFOEFO4DIVQQFOBOFJOFNVOCFXFHMJDIFO(FHFOTUBOE[VCFGFTUJHFOPEFS.JUIJMGFWPO-ÃDIFSOJN4DIVQQFOCPEFOJN#PEFO[VWFSBOLFSO
EJF#PISVOHFONÈTTFOBOEFOWPSNBSLJFSUFO4UFMMFOFSGPMHFOXPCFJHFFJHOFUF4DISBVCFO[VWFSXFOEFOTJOE 4DISBVCFOTJOEOJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
t'ÈISFO4JFEFO"VGCBVOJDIUBOXJOEJHFOPEFSLBMUFO5BHFOEVSDI
t¯CFSQSÈGFO4JFEFO4DIVQQFOSFHFMN³JHBVG4UBCJMJU³UVOETUFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS4UBOEPSUFCFOJTU
t4FJFO4JFWPSTJDIUJHXFOO4JFNJU5FJMFOIBOUJFSFOEJF4UBIMLBOUFOBVGXFJTFO
t'ÈS"VGCBVVOE)BOEIBCVOHEFT4DIVQQFOTWFSXFOEFO4JFCJUUFOVS8FSL[FVHFEJFJOEFS"VGCBVBOMFJUVOHBVGHFMJTUFUTJOE
t5SBHFO4JFCFJEFS.POUBHFEFT(BSUFOTDIVQQFOTPEFS8BSUVOHTBSCFJUFOTUFUT"SCFJUTIBOETDIVIFFJOF4DIVU[CSJMMFVOE,MFJEVOHTTUÈDLFNJUMBOHFO©SNFMO
t7FSNFJEFO4JFEFO&JOTBU[WPO3BTFON³IFSVOENBTDIJOFMMFS4FOTFJNEJSFLUFO6NGFMEEFT4DIVQQFOT
t5SBHFO4JFFJOF4DIVU[CSJMMFVOECFGPMHFO4JFCFJ7FSXFOEVOHWPO&MFLUSPXFSL[FVHFOJNNFSEJF"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFST
t3FJOJHFO4JFEFO4DIVQQFONJUFJOFN(BSUFOTDIMBVDIVOEFJOFNNJMEFO3FJOJHVOHTNJUUFM7FSXFOEFO4JFBVGLFJOFO'BMMFJOFIBSUF#ÈSTUFVOE
4DIFVFSPEFS&OUGFUUVOHTNJUUFMTPXJF®MPEFS"DFUPOIBMUJHF3FJOJHVOHTNJUUFMEBEJFTF'MFDLFOWFSVSTBDIFOPEFSEFO4DIVQQFOCFTDI³EJHFOLÃOOUFO
t-BHFSO4JFLFJOFIFJFO(FHFOTU³OEFJN4DIVQQFOXJFFUXBLÈS[MJDICFOVU[UF(SJMMTPEFS-ÃUMBNQFOVOEBVDILFJOFnÈDIUJHFO$IFNJLBMJFO
t-FIOFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU³OEFBOEJF8³OEFEFT4DIVQQFOTEBTJDIEBEVSDIEFSHFTBNUF4DIVQQFOWFS[JFIFOLÃOOUF
t)BMUFO4JFEBT%BDIGSFJWPO4DIOFFVOEBOHFTBNNFMUFN#MBUUXFSL(SPF.FOHFOBO4DIOFFLÃOOFOEFO4DIVQQFOCFTDI³EJHFOVOECFJN#FUSFUFOHFG³ISMJDIXFSEFO
.
t%JF8JOESJDIUVOHJTUFJOXJDIUJHFS'BLUPSEFSCFJEFS"VGTUFMMVOHEFT4DIVQQFOTVOCFEJOHUCFSÈDLTJDIUJHUXFSEFONVTT
7FSNFJEFO4JF[VIPIF8JOECFMBTUVOHFOJOTCFTPOEFSFFJOFOIPIFO8JOEESVDLBVGEJF5ÈSFO)BMUFO4JFEJF5ÈSFOJNNFSHFTDIMPTTFOVOEWFSSJFHFMU
XFOOEFS4DIVQQFOOJDIUHFOVU[UXJSEVNFJOF#FTDI³EJHVOHEVSDI8JOECFMBTUVOHFO[VWFSNFJEFO
t#FUSFUFO4JFBVGLFJOFO'BMMEBT%BDIEFT4DIVQQFOT
t8FOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFMPLBMF#FIÃSEFVOEFSLVOEJHFO4JFTJDIEPSUPC[VN"VGCBVEFT4DIVQQFOTFJOF(FOFINJHVOHFSGPSEFSMJDIJTU
RICHTLIJNEN VOOR ZORG EN VEILIGHEID
t)FUUVJOIVJTKFJTVJUTMVJUFOECFEPFMEWPPSPQTMBH)FUJTOJFUPOUXPSQFOWPPSCFXPOJOH
t)FUXPSEUTUFSLBBOCFWPMFOPNIFUUVJOIVJTKFWBTUUFNBLFOBBOFFOJNNPCJFMPCKFDUPGJOEFHSPOEUFWFSBOLFSFOEPPSIFUCPSFOWBOHBUFOJOEFWMPFS
(op de gemarkeerde plaatsen) en het met de geschikte schroeven in de grond te bevestigen (schroeven zijn niet inbegrepen).
t1SPCFFSOJFUPQTUPSNBDIUJHFPGLPVEFEBHFOUFNPOUFSFO
t$POUSPMFFSIFUUVJOIVJTKFSFHFMNBUJHEBUIFUTUBCJFMFOXBUFSQBTTUBBU
t8FFTWPPS[JDIUJHBMTVXFSLUNFUPOEFSEFMFONFUTUBBMSBOEFO
t(FCSVJLCJKEFNPOUBHFPGIFUIBOUFSFOWBOIFUUVJOIVJTKFBMMFFOEFHFSFFETDIBQQFOEJFJOEFIBOEMFJEJOHWFSNFMEUTUBBO
t%SBBHBMUJKEXFSLIBOETDIPFOFOPPHCFTDIFSNJOHFOMBOHFNPVXFOBMTVVXTDIVVSUKFNPOUFFSUPGPOEFSIPVE
t7FSNJKEIFUHFCSVJLWBOFFOHSBTNBBJFSPGNFDIBOJTDIF[FJTJOEFCVVSUWBOIFUUVJOIVJTKF
t%SBBHFFOWFJMJHIFJETCSJMFOWPMHBMUJKEEFJOTUSVDUJFTWBOEFGBCSJLBOUBMTVFMFLUSJTDIHFSFFETDIBQHFCSVJLU
t8BTIFUTDIVVSUKFNFUFFOUVJOTMBOHPGFFO[BDIUTDIPPONBBLNJEEFM(FCSVJLHFFOIBSEFCPSTUFMPGTDIVVSNJEEFMFO
met inbegrip van ontvetters en schoonmaakmiddelen op basis van olie of aceton, omdat die het tuinhuisje kunnen beschadigen of vlekken achterlaten.
t;FUHFFOIFUFWPPSXFSQFO[PBMTFFOQBTHFCSVJLUFHSJMMPGCSBOEFSTJOEFTDIVVSFOCFXBBSFSPPLHFFOWMVDIUJHFTUPGGFO
t1MBBUTHFFO[XBSFWPPSXFSQFOUFHFOEFXBOEFOEJFEBBSEPPSNJTWPSNELVOOFOSBLFO
t)PVEIFUEBLWSJKWBOPQHFIPPQUFTOFFVXFOCMBEFSFO(SPUFSFIPFWFFMIFEFOTOFFVXPQIFUEBLLVOOFOIFUTDIVVSUKFCFTDIBEJHFO
waardoor het betreden gevaarlijk kan zijn.
t%FXJOESJDIUJOHJTFFOCFMBOHSJKLFGBDUPSCJKIFUCFQBMFOWBOEFMPDBUJFWBOIFUUVJOIVJTKF7FSNJOEFSCMPPUTUFMMJOHBBOEFXJOEJOIFUBMHFNFFO
FOCJK[POEFSBBOEFEFVS[JKEF)PVEEFEFVSFOHFTMPUFOFOWFSHSFOEFMEXBOOFFSIFUUVJOIVJTKFOJFUJOHFCSVJLJTPNXJOETDIBEFUFWPPSLPNFO
t(BOJFUPQIFUEBLTUBBO
t3BBEQMFFHVXQMBBUTFMJKLFBVUPSJUFJUFOPNUFDPOUSPMFSFOPGFFOWFSHVOOJOHWFSFJTUJTWPPSIFUQMBBUTFOWBOIFUUVJOIVJTKF
LINEE GUIDA PER LA CURA E LA SICUREZZA
t*MQSPEPUUPWBVUJMJ[[BUPTPMPQFSTDPQJEJJNNBHB[[JOBNFOUP/PO¸QSPHFUUBUPQFSBCJUBSWJ
t4JSBDDPNBOEBWJWBNFOUFEJmTTBSFJMQSPEPUUPTVVOQJBOPJOBNPWJCJMFPBODPSBOEPMPBMTVPMPUSBNJUFJGPSJOFMQBWJNFOUP
(nelle posizioni pre-segnalate) ed inserendo viti adeguate nel terreno (le viti non sono incluse).
t/POUFOUBSFJMNPOUBHHJPJOHJPSOBUFWFOUPTFPGSFEEF
t$POUSPMMBUFQFSJPEJDBNFOUFJMQSPEPUUPQFSBDDFSUBSWJDIFTJBTUBCJMFFDIFTJBBMJWFMMPEFMUFSSFOP
t'BJBUUFO[JPOFRVBOEPNBOFHHJQBSUJDPOCPSEJJOBDDJBJP
t%VSBOUFJMNPOUBHHJPPMBNBOJQPMB[JPOFEFMQSPEPUUPVUJMJ[[BUFTPMPHMJTUSVNFOUJFMFODBUJOFMNBOVBMFVUFOUF
t*OEPTTBSFTFNQSFHVBOUJEBMBWPSPQSPUF[JPOJQFSHMJPDDIJFNBOJDIFMVOHIFEVSBOUFJMNPOUBHHJPPEVSBOUFMBNBOVUFO[JPOF
t&WJUBUFEJVUJMJ[[BSFVOUPTBFSCBPVOBGBMDFNFDDBOJDBOFJQSFTTJEFMQSPEPUUPTUFTTP
t*OEPTTBUFPDDIJBMJEJTJDVSF[[BFTFHVJUFTFNQSFMFJTUSV[JPOJEFMQSPEVUUPSFRVBOEPVUJMJ[[BUFVUFOTJMJFMFUUSJDJ
t-BWBUFJMQSPEPUUPDPOVOUVCPEBHJBSEJOPPVOBTPMV[JPOFEFUFSHFOUFEFMJDBUB/POVUJMJ[[BUFVOBTQB[[PMBEVSBPEFUFSHFOUJBCSBTJWJ
né sgrassanti e materiali di pulizia per l'olio - o a base di acetone, in quanto questi possono macchiarlo o danneggiarlo.
t/PODPOTFSWBUFPHHFUUJDBMEJDPNFHSJMMFMBNQBEFQFSTBMEBUVSFO·TPTUBO[FDIJNJDIFFWBQPSBCJMJBMMJOUFSOPEFMQSPEPUUP
t&WJUBUFEJQPTJ[JPOBSFPHHFUUJQFTBOUJDPOUSPMFQBSFUJJORVBOUPDJÁQPUSFCCFDBVTBSFVOBEFGPSNB[JPOFEFMQSPEPUUP
t.BOUFOFUFJMUFUUPQVMJUPEBMMBOFWFFEBMMFGPHMJFBDDVNVMBUF(SBOEJRVBOUJU±EJOFWFTVMUFUUPQPTTPOPEBOOFHHJBSFJMQSPEPUUPSFOEFOEPOFQSFDBSJBMBTUSVUUVSB
t-BEJSF[JPOFEFMWFOUP¸VOGBUUPSFJNQPSUBOUFEBDPOTJEFSBSFRVBOEPTDFHMJFUFMBQPTJ[JPOFEFMQSPEPUUP3JEVDFUFMhFTQPTJ[JPOFBMWFOUP
in generale, in particolare della porta laterale. Tenete le porte chiuse e bloccate quando il prodotto non è in uso per prevenire i danni del vento.
t/POTBMJUFTVMUFUUP
t$POTVMUBUFMFBVUPSJU±MPDBMJQFSWFSJmDBSFTFTPOPOFDFTTBSJEFJQFSNFTTJQFSBTTFNCMBSFJMQSPEPUUP
DIRETRIZES SOBRE CUIDADOS E SEGURANÇA
t0BCSJHPEFTUJOBTFBQFOBTBmOTEFBSNB[FOBNFOUP/´PGPJQSPKFUBEPQBSBIBCJUB¶´P
t3FDPNFOEBTFWJWBNFOUFBmYB¶´PEPBCSJHPBVNPCKFUPJNÀWFMPVmY°MPOPDI´PGB[FOEPGVSPTOPQJTPEPBCSJHP
OPTMPDBJTQSFWJBNFOUFNBSDBEPTFBJOTFS¶´PEFQBSBGVTPTBEFRVBEPTOPDI´P PTQBSBGVTPTO´PFTU´PJODMV»EPT
t/´PUFOUFGB[FSBNPOUBHFNFNEJBTWFOUPTPTPVGSJPT
t7FSJmRVFQFSJPEJDBNFOUFPBCSJHPQBSBHBSBOUJSRVFFTU°FTU°WFMFRVFPT»UJPFTU°OJWFMBEP
t5FOIBDVJEBEPBPNBOVTFBSQF¶BTDPNQPOUBTFNB¶P
t"PNPOUBSPVNBOJQVMBSPBCSJHPVUJMJ[FBQFOBTBTGFSSBNFOUBTJOEJDBEBTOPNBOVBMEPVUJMJ[BEPS
t6UJMJ[FTFNQSFMVWBTFÀDVMPTEFQSPUFD¶´PBTTJNDPNPWFTUV°SJPDPNQSJEPBPNPOUBSPVFGFDUVBSRVBMRVFSQSPDFEJNFOUPEFNBOVUFO¶´POPTFVBCSJHP
t&WJUFBVUJMJ[B¶´PEFVNDPSUBEPSEFSFMWBPVGPJDFNFD²OJDBQFSUPEPBCSJHP
t6TFÀDVMPTEFTFHVSBO¶BFTJHBTFNQSFBTJOTUSV¶ÄFTEPGBCSJDBOUFBPVUJMJ[BSGFSSBNFOUBTFM·USJDBT
t-BWFPBCSJHPDPNVNBNBOHVFJSBEFKBSEJNPVVNBTPMV¶´PEFEFUFSHFOUFTVBWF/´PVTFVNBFTDPWBSJKBPVEFUFSHFOUFTBCSBTJWPTJODMVJOEP
EFTFOHPSEVSBOUFTPVNBUFSJBJTEFMJNQF[BDPNCBTFEFÀMFPPVBDFUPOBWJTUPRVFFTUFTQPEFNNBODIBSPVEBOJmDBSPBCSJHP
t/´PHVBSEFBSUJHPTRVFOUFTDPNPHSFMIBTFNB¶BSJDPTSFDFOUFNFOUFVUJMJ[BEPTFRV»NJDPTWPM°UFJTOPBCSJHP
t&WJUFBDPMPDB¶´PEFBSUJHPTQFTBEPTDPOUSBBTQBSFEFTWJTUPRVFJTUPQPEFDBVTBSEJTUPS¶´P
t.BOUFOIBPUFMIBEPMJWSFEFBDVNVMB¶´PEFOFWFFGPMIBT(SBOEFTRVBOUJEBEFTEFOFWFOPUFMIBEPQPEFNEBOJmDBSPBCSJHPUPSOBOEPPJOTFHVSPQBSBFOUSBS
t"EJSF¶´PEPWFOUP·VNGBUPSJNQPSUBOUFBUFSFNDPOTJEFSB¶´PBPEFUFSNJOBSBMPDBMJ[B¶´PEPBCSJHP3FEV[BBFYQPTJ¶´PBPWFOUPFNHFSBM
FFNQBSUJDVMBSEBQPSUBMBUFSBM.BOUFOIBTBTQPSUBTGFDIBEBTFUSBODBEBTRVBOEPPBCSJHPO´PFTUJWFSBTFSVUJMJ[BEPQBSBFWJUBSEBOPTDBVTBEPTQFMPWFOUP
t/´PmRVFOPUFMIBEP
t$POTVMUFBTBVUPSJEBEFTMPDBJTQBSBTBCFSTFT´POFDFTT°SJBTMJDFO¶BTQBSBFSHVFSPBCSJHP
38
Summary of Contents for MANOR 6x5SD
Page 8: ...T h i s s i d e u p 3 4 msl x1 d1b x1 msr x1 msl msr d1b click click 8...
Page 21: ...30 s26b x2 s26b x16 1 26 mm s26b x2 29 Self drill screw s10b x8 0 47 12 mm s10b x8 21...
Page 33: ...V x2 v click x2 48 49 s26b x4 1 26 mm kc x2 kc kc s26b 2 1 x2 click 33...
Page 35: ...sc15 x18 0 63 16 mm 51 smwg x4 smwb x2 52 1 x4 2 3 x2 35...