Keter MANOR 6x5SD, User Manual

Page: 37 / 40

CARE AND SAFETY GUIDELINES
t
The shed is intended for storage purposes only. It is not designed for habitation.
t
It is strongly recommended to secure the shed to an immovable object or anchor to the ground by drilling holes in the shed floor
(at the pre-marked locations) and inserting proper screws into the ground (screws are not included).
t
Do not attempt assembly on windy or cold days.
t
Periodically check the shed to ensure that it is stable and that the site is level.
t
Be careful when handling parts with steel edges.
t
When assembling or handling the shed, use only those tools listed in the user manual.
t
Always wear work gloves, safety goggles and long sleeves when assembling or performing any maintenance on your shed.
t
Avoid using a lawnmower or mechanical scythe near the shed.
t
Wear safety goggles and always follow the manufacturer’s instructions when using power tools.
t
Wash the shed with a garden hose or a mild detergent solution. Do not use a stiff brush or abrasive cleaners,
including degreasers and oil- or acetone-based cleaning materials, as these may stain or damage the shed.
t
Do not store hot items, such as recently used grills and blowtorches, and volatile chemicals in the shed.
t Avoid placing heavy items against the walls, as this may cause distortion.
t
Keep the roof clear of accumulated snow and leaves. Large amounts of snow on the roof can damage the shed, making it unsafe to enter.
t Wind direction is an important factor to consider when determining the location of the shed. Reduce exposure to the wind, in general,
and of the door side in particular. Keep doors closed and locked when the shed is not in use to prevent wind damage.
t Do not stand on the roof.
t
Consult your local authorities to check if permits are required to erect the shed.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN
t
L'abri a été conçu uniquement à des fins de stockage. Il n'a pas été conçu à des fins d'habitation.
t Il est fortement recommandé de sécuriser l'abri à un objet inamovible ou de le fixer au sol en creusant des trous dans le sol de l'abri
(aux emplacements marqués) et d'insérer les vis adaptées dans le sol (vis non incluses).
t N’essayez pas de réaliser le montage par jour venteux ou froid.
t
Vérifiez de temps en temps la tenue de l'abri afin de garantir sa stabilité et la mise à niveau du site, sur lequel il est posé.
t Manipulez les pièces présentant des bords en acier avec précaution.
t
Lors de l'assemblage ou de la manipulation de l'abri, utilisez seulement les outils listés dans le mode d'emploi.
t Portez toujours des gants de travail, des lunettes de protection et des vêtements à manches longues lors de l'assemblage ou de l'accomplissement
d'activités de maintenance sur votre abri.
t Évitez d'utiliser une tondeuse à gazon ou une faux mécanique à proximité de l'abri.
t
Portez des lunettes de sécurité et suivez toujours les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'outils électriques.
t Lavez l'abri à l'aide d'un tuyau d’arrosage de jardin ou d'un détergent non abrasif. N'utilisez pas une brosse dure ou de nettoyants abrasifs,
y compris les dégraissants et les solutions de nettoyage à base d'acétone ou d'huile, car ils peuvent tacher ou endommager l'abri.
t Ne stockez pas d'objets chauds, tels qu'un grill ou un chalumeau récemment utilisé, ou des produits chimiques volatiles dans l'abri.
t
Évitez de placer des objets lourds contre les murs de votre abri, cela peut entraîner une déformation.
t Entretenez le toit pour éviter l'accumulation de neige ou de feuilles. Une grande quantité de neige sur le toit peut endommager l'abri, rendant périlleux l'accès à l'intérieur.
t
La direction du vent est un facteur important à prendre en compte lors du choix de la localisation de l'abri. Réduisez l'exposition au vent, en général,
et surtout pour le côté de la porte. Maintenant les portes fermées et verrouillées lorsque l'abri n'est pas utilisé, afin d'éviter tout dégât dû au vent.
t
Ne montez pas sur le toit.
t Consultez les autorités de votre localité pour vérifier la nécessité de disposer d'un permis pour ériger l'abri.
ADVERTENCIA SOBRE EL CUIDADO Y LA SEGURIDAD
t La cobertizo está diseñada solo para el almacenamiento de productos. No está diseñada para habitar en ella.
t
Se recomienda encarecidamente fijar la cobertizo a un objeto inamovible o anclarla al suelo taladrando agujeros en el suelo de la cobertizo
(en los lugares premarcadas para ello), e insertando tornillos adecuados en el suelo (los tornillos no están incluidos).
t/PJOUFOUFNPOUBSMPFOE»BTEFWJFOUPPDVBOEPIBHBGS»P
t$PNQSVFCFMBDPCFSUJ[PQFSJÀEJDBNFOUFQBSBBTFHVSBSTFEFRVFFTFTUBCMFZEFRVFFMMVHBSFTVOJGPSNF
t5FOHBDVJEBEPBMNBOFKBSMBTQBSUFTDPOCPSEFTEFBDFSP
t"MNPOUBSPNBOJQVMBSMBDPCFSUJ[PVTFTPMBNFOUFMBTIFSSBNJFOUBTFOVNFSBEBTFOFMNBOVBMEFMVTVBSJP
t6TFTJFNQSFHVBOUFTEFUSBCBKPBOUFPKPTQSPUFDUPSFTZNBOHBTMBSHBTQBSBBSNBSFMDPCFSUJ[PPSFBMJ[BSDVBMRVJFSUBSFBEFNBOUFOJNJFOUPFOFMNJTNP
t&WJUFVTBSVODPSUBD·TQFEPVODPSUBD·TQFEDFSDBEFMBDPCFSUJ[P
t-MFWFHBGBTEFTFHVSJEBEZTJHBTJFNQSFMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFBMVUJMJ[BSIFSSBNJFOUBTFM·DUSJDBT
t-BWFMBDPCFSUJ[PDPOVOBNBOHVFSBEFKBSE»OPDPOVOEFUFSHFOUFTVBWF/PVUJMJDFVODFQJMMPS»HJEPOJMJNQJBEPSFTBCSBTJWPT
JODMVZFOEPEFTFOHSBTBOUFTZNBUFSJBMFTEFMJNQJF[BCBTBEPTFOQFUSÀMFPPBDFUPOBZBRVFUPEPTFMMPTQVFEFONBODIBSPEB¿BSMBDPCFSUJ[P
t/PHVBSEFPCKFUPTDBMJFOUFTDPNPTPQMFUFTVTBEPTSFDJFOUFNFOUFOJFMFNFOUPTRV»NJDPTWPM°UJMFT
t&WJUFTJUVBSPCKFUPTQFTBEPTDPOUSBMBTQBSFEFTZBRVFFTUPQVFEFDBVTBSEFGPSNBDJÀO
t.BOUFOHBFMUFDIPMJNQJPEFOJFWFZIPKBTBDVNVMBEBT6OBHSBODBOUJEBEEFOJFWFFOFMUFKBEPQVFEFEB¿BSFMDPCFSUJ[PIBDJFOEPRVFTFBJOTFHVSPFOUSBS
t-BEJSFDDJÀOEFMWJFOUPFTVOGBDUPSJNQPSUBOUFBUFOFSFODVFOUBBMEFUFSNJOBSMBVCJDBDJÀOEFMDPCFSUJ[P3FEV[DBMBFYQPTJDJÀOBMWJFOUPFOHFOFSBM
y al lateral de la puerta en particular. Mantenga las puertas cerradas y bloqueadas cuando no utilice el cobertizo para evitar daños del viento.
t/FNPOUF[QBTTVSMFUPJU
t$POTVMUFDPOTVTBVUPSJEBEFTMPDBMFTZTPOOFDFTBSJPT/PTFQPOHBEFQJFTPCSFFMUFDIPQFSNJTPTQBSBMFWBOUBSFMDPCFSUJ[P
PFLEGE - UND SICHERHEITSHINWEISE
t%FS(BSUFOTDIVQQFOEJFOUFJO[JHVOEBMMFJOEFS-BHFSVOHWPO(FHFOTU³OEFO%FS4DIVQQFOJTUOJDIUGÈS8PIO[XFDLFBVTHFMFHU
t&TXJSEESJOHFOEFNQGPIMFOEFO4DIVQQFOBOFJOFNVOCFXFHMJDIFO(FHFOTUBOE[VCFGFTUJHFOPEFS.JUIJMGFWPO-ÃDIFSOJN4DIVQQFOCPEFOJN#PEFO[VWFSBOLFSO
EJF#PISVOHFONÈTTFOBOEFOWPSNBSLJFSUFO4UFMMFOFSGPMHFOXPCFJHFFJHOFUF4DISBVCFO[VWFSXFOEFOTJOE 4DISBVCFOTJOEOJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
t'ÈISFO4JFEFO"VGCBVOJDIUBOXJOEJHFOPEFSLBMUFO5BHFOEVSDI
t¯CFSQSÈGFO4JFEFO4DIVQQFOSFHFMN³•JHBVG4UBCJMJU³UVOETUFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS4UBOEPSUFCFOJTU
t4FJFO4JFWPSTJDIUJHXFOO4JFNJU5FJMFOIBOUJFSFOEJF4UBIMLBOUFOBVGXFJTFO
t'ÈS"VGCBVVOE)BOEIBCVOHEFT4DIVQQFOTWFSXFOEFO4JFCJUUFOVS8FSL[FVHFEJFJOEFS"VGCBVBOMFJUVOHBVGHFMJTUFUTJOE
t5SBHFO4JFCFJEFS.POUBHFEFT(BSUFOTDIVQQFOTPEFS8BSUVOHTBSCFJUFOTUFUT"SCFJUTIBOETDIVIFFJOF4DIVU[CSJMMFVOE,MFJEVOHTTUÈDLFNJUMBOHFO©SNFMO
t7FSNFJEFO4JFEFO&JOTBU[WPO3BTFON³IFSVOENBTDIJOFMMFS4FOTFJNEJSFLUFO6NGFMEEFT4DIVQQFOT
t5SBHFO4JFFJOF4DIVU[CSJMMFVOECFGPMHFO4JFCFJ7FSXFOEVOHWPO&MFLUSPXFSL[FVHFOJNNFSEJF"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFST
t3FJOJHFO4JFEFO4DIVQQFONJUFJOFN(BSUFOTDIMBVDIVOEFJOFNNJMEFO3FJOJHVOHTNJUUFM7FSXFOEFO4JFBVGLFJOFO'BMMFJOFIBSUF#ÈSTUFVOE
4DIFVFSPEFS&OUGFUUVOHTNJUUFMTPXJF®MPEFS"DFUPOIBMUJHF3FJOJHVOHTNJUUFMEBEJFTF'MFDLFOWFSVSTBDIFOPEFSEFO4DIVQQFOCFTDI³EJHFOLÃOOUFO
t-BHFSO4JFLFJOFIFJ•FO(FHFOTU³OEFJN4DIVQQFOXJFFUXBLÈS[MJDICFOVU[UF(SJMMTPEFS-ÃUMBNQFOVOEBVDILFJOFnÈDIUJHFO$IFNJLBMJFO
t-FIOFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU³OEFBOEJF8³OEFEFT4DIVQQFOTEBTJDIEBEVSDIEFSHFTBNUF4DIVQQFOWFS[JFIFOLÃOOUF
t)BMUFO4JFEBT%BDIGSFJWPO4DIOFFVOEBOHFTBNNFMUFN#MBUUXFSL(SP•F.FOHFOBO4DIOFFLÃOOFOEFO4DIVQQFOCFTDI³EJHFOVOECFJN#FUSFUFOHFG³ISMJDIXFSEFO
t%JF8JOESJDIUVOHJTUFJOXJDIUJHFS'BLUPSEFSCFJEFS"VGTUFMMVOHEFT4DIVQQFOTVOCFEJOHUCFSÈDLTJDIUJHUXFSEFONVTT
7FSNFJEFO4JF[VIPIF8JOECFMBTUVOHFOJOTCFTPOEFSFFJOFOIPIFO8JOEESVDLBVGEJF5ÈSFO)BMUFO4JFEJF5ÈSFOJNNFSHFTDIMPTTFOVOEWFSSJFHFMU
XFOOEFS4DIVQQFOOJDIUHFOVU[UXJSEVNFJOF#FTDI³EJHVOHEVSDI8JOECFMBTUVOHFO[VWFSNFJEFO
t#FUSFUFO4JFBVGLFJOFO'BMMEBT%BDIEFT4DIVQQFOT
t8FOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFMPLBMF#FIÃSEFVOEFSLVOEJHFO4JFTJDIEPSUPC[VN"VGCBVEFT4DIVQQFOTFJOF(FOFINJHVOHFSGPSEFSMJDIJTU
t)FUUVJOIVJTKFJTVJUTMVJUFOECFEPFMEWPPSPQTMBH)FUJTOJFUPOUXPSQFOWPPSCFXPOJOH
t)FUXPSEUTUFSLBBOCFWPMFOPNIFUUVJOIVJTKFWBTUUFNBLFOBBOFFOJNNPCJFMPCKFDUPGJOEFHSPOEUFWFSBOLFSFOEPPSIFUCPSFOWBOHBUFOJOEFWMPFS
t1SPCFFSOJFUPQTUPSNBDIUJHFPGLPVEFEBHFOUFNPOUFSFO
t$POUSPMFFSIFUUVJOIVJTKFSFHFMNBUJHEBUIFUTUBCJFMFOXBUFSQBTTUBBU
t8FFTWPPS[JDIUJHBMTVXFSLUNFUPOEFSEFMFONFUTUBBMSBOEFO
t(FCSVJLCJKEFNPOUBHFPGIFUIBOUFSFOWBOIFUUVJOIVJTKFBMMFFOEFHFSFFETDIBQQFOEJFJOEFIBOEMFJEJOHWFSNFMEUTUBBO
t%SBBHBMUJKEXFSLIBOETDIPFOFOPPHCFTDIFSNJOHFOMBOHFNPVXFOBMTVVXTDIVVSUKFNPOUFFSUPGPOEFSIPVE
t7FSNJKEIFUHFCSVJLWBOFFOHSBTNBBJFSPGNFDIBOJTDIF[FJTJOEFCVVSUWBOIFUUVJOIVJTKF
t%SBBHFFOWFJMJHIFJETCSJMFOWPMHBMUJKEEFJOTUSVDUJFTWBOEFGBCSJLBOUBMTVFMFLUSJTDIHFSFFETDIBQHFCSVJLU
t8BTIFUTDIVVSUKFNFUFFOUVJOTMBOHPGFFO[BDIUTDIPPONBBLNJEEFM(FCSVJLHFFOIBSEFCPSTUFMPGTDIVVSNJEEFMFO
t;FUHFFOIFUFWPPSXFSQFO[PBMTFFOQBTHFCSVJLUFHSJMMPGCSBOEFSTJOEFTDIVVSFOCFXBBSFSPPLHFFOWMVDIUJHFTUPGGFO
t1MBBUTHFFO[XBSFWPPSXFSQFOUFHFOEFXBOEFOEJFEBBSEPPSNJTWPSNELVOOFOSBLFO
t)PVEIFUEBLWSJKWBOPQHFIPPQUFTOFFVXFOCMBEFSFO(SPUFSFIPFWFFMIFEFOTOFFVXPQIFUEBLLVOOFOIFUTDIVVSUKFCFTDIBEJHFO
t%FXJOESJDIUJOHJTFFOCFMBOHSJKLFGBDUPSCJKIFUCFQBMFOWBOEFMPDBUJFWBOIFUUVJOIVJTKF7FSNJOEFSCMPPUTUFMMJOHBBOEFXJOEJOIFUBMHFNFFO
FOCJK[POEFSBBOEFEFVS[JKEF)PVEEFEFVSFOHFTMPUFOFOWFSHSFOEFMEXBOOFFSIFUUVJOIVJTKFOJFUJOHFCSVJLJTPNXJOETDIBEFUFWPPSLPNFO
t(BOJFUPQIFUEBLTUBBO
t3BBEQMFFHVXQMBBUTFMJKLFBVUPSJUFJUFOPNUFDPOUSPMFSFOPGFFOWFSHVOOJOHWFSFJTUJTWPPSIFUQMBBUTFOWBOIFUUVJOIVJTKF
t*MQSPEPUUPWBVUJMJ[[BUPTPMPQFSTDPQJEJJNNBHB[[JOBNFOUP/PO¸QSPHFUUBUPQFSBCJUBSWJ
t4JSBDDPNBOEBWJWBNFOUFEJmTTBSFJMQSPEPUUPTVVOQJBOPJOBNPWJCJMFPBODPSBOEPMPBMTVPMPUSBNJUFJGPSJOFMQBWJNFOUP
t/POUFOUBSFJMNPOUBHHJPJOHJPSOBUFWFOUPTFPGSFEEF
t$POUSPMMBUFQFSJPEJDBNFOUFJMQSPEPUUPQFSBDDFSUBSWJDIFTJBTUBCJMFFDIFTJBBMJWFMMPEFMUFSSFOP
t'BJBUUFO[JPOFRVBOEPNBOFHHJQBSUJDPOCPSEJJOBDDJBJP
t%VSBOUFJMNPOUBHHJPPMBNBOJQPMB[JPOFEFMQSPEPUUPVUJMJ[[BUFTPMPHMJTUSVNFOUJFMFODBUJOFMNBOVBMFVUFOUF
t*OEPTTBSFTFNQSFHVBOUJEBMBWPSPQSPUF[JPOJQFSHMJPDDIJFNBOJDIFMVOHIFEVSBOUFJMNPOUBHHJPPEVSBOUFMBNBOVUFO[JPOF
t&WJUBUFEJVUJMJ[[BSFVOUPTBFSCBPVOBGBMDFNFDDBOJDBOFJQSFTTJEFMQSPEPUUPTUFTTP
t*OEPTTBUFPDDIJBMJEJTJDVSF[[BFTFHVJUFTFNQSFMFJTUSV[JPOJEFMQSPEVUUPSFRVBOEPVUJMJ[[BUFVUFOTJMJFMFUUSJDJ
t-BWBUFJMQSPEPUUPDPOVOUVCPEBHJBSEJOPPVOBTPMV[JPOFEFUFSHFOUFEFMJDBUB/POVUJMJ[[BUFVOBTQB[[PMBEVSBPEFUFSHFOUJBCSBTJWJ
t/PODPOTFSWBUFPHHFUUJDBMEJDPNFHSJMMFMBNQBEFQFSTBMEBUVSFO·TPTUBO[FDIJNJDIFFWBQPSBCJMJBMMJOUFSOPEFMQSPEPUUP
t&WJUBUFEJQPTJ[JPOBSFPHHFUUJQFTBOUJDPOUSPMFQBSFUJJORVBOUPDJÁQPUSFCCFDBVTBSFVOBEFGPSNB[JPOFEFMQSPEPUUP
t.BOUFOFUFJMUFUUPQVMJUPEBMMBOFWFFEBMMFGPHMJFBDDVNVMBUF(SBOEJRVBOUJU±EJOFWFTVMUFUUPQPTTPOPEBOOFHHJBSFJMQSPEPUUPSFOEFOEPOFQSFDBSJBMBTUSVUUVSB
t-BEJSF[JPOFEFMWFOUP¸VOGBUUPSFJNQPSUBOUFEBDPOTJEFSBSFRVBOEPTDFHMJFUFMBQPTJ[JPOFEFMQSPEPUUP3JEVDFUFMhFTQPTJ[JPOFBMWFOUP
t/POTBMJUFTVMUFUUP
t$POTVMUBUFMFBVUPSJU±MPDBMJQFSWFSJmDBSFTFTPOPOFDFTTBSJEFJQFSNFTTJQFSBTTFNCMBSFJMQSPEPUUP
t0BCSJHPEFTUJOBTFBQFOBTBmOTEFBSNB[FOBNFOUP/´PGPJQSPKFUBEPQBSBIBCJUB¶´P
t3FDPNFOEBTFWJWBNFOUFBmYB¶´PEPBCSJHPBVNPCKFUPJNÀWFMPVmY°MPOPDI´PGB[FOEPGVSPTOPQJTPEPBCSJHP
OPTMPDBJTQSFWJBNFOUFNBSDBEPTFBJOTFS¶´PEFQBSBGVTPTBEFRVBEPTOPDI´P PTQBSBGVTPTO´PFTU´PJODMV»EPT
t/´PUFOUFGB[FSBNPOUBHFNFNEJBTWFOUPTPTPVGSJPT
t7FSJmRVFQFSJPEJDBNFOUFPBCSJHPQBSBHBSBOUJSRVFFTU°FTU°WFMFRVFPT»UJPFTU°OJWFMBEP
t5FOIBDVJEBEPBPNBOVTFBSQF¶BTDPNQPOUBTFNB¶P
t"PNPOUBSPVNBOJQVMBSPBCSJHPVUJMJ[FBQFOBTBTGFSSBNFOUBTJOEJDBEBTOPNBOVBMEPVUJMJ[BEPS
t6UJMJ[FTFNQSFMVWBTFÀDVMPTEFQSPUFD¶´PBTTJNDPNPWFTUV°SJPDPNQSJEPBPNPOUBSPVFGFDUVBSRVBMRVFSQSPDFEJNFOUPEFNBOVUFO¶´POPTFVBCSJHP
t&WJUFBVUJMJ[B¶´PEFVNDPSUBEPSEFSFMWBPVGPJDFNFD²OJDBQFSUPEPBCSJHP
t6TFÀDVMPTEFTFHVSBO¶BFTJHBTFNQSFBTJOTUSV¶ÄFTEPGBCSJDBOUFBPVUJMJ[BSGFSSBNFOUBTFM·USJDBT
t-BWFPBCSJHPDPNVNBNBOHVFJSBEFKBSEJNPVVNBTPMV¶´PEFEFUFSHFOUFTVBWF/´PVTFVNBFTDPWBSJKBPVEFUFSHFOUFTBCSBTJWPTJODMVJOEP
EFTFOHPSEVSBOUFTPVNBUFSJBJTEFMJNQF[BDPNCBTFEFÀMFPPVBDFUPOBWJTUPRVFFTUFTQPEFNNBODIBSPVEBOJmDBSPBCSJHP
t/´PHVBSEFBSUJHPTRVFOUFTDPNPHSFMIBTFNB¶BSJDPTSFDFOUFNFOUFVUJMJ[BEPTFRV»NJDPTWPM°UFJTOPBCSJHP
t&WJUFBDPMPDB¶´PEFBSUJHPTQFTBEPTDPOUSBBTQBSFEFTWJTUPRVFJTUPQPEFDBVTBSEJTUPS¶´P
t.BOUFOIBPUFMIBEPMJWSFEFBDVNVMB¶´PEFOFWFFGPMIBT(SBOEFTRVBOUJEBEFTEFOFWFOPUFMIBEPQPEFNEBOJmDBSPBCSJHPUPSOBOEPPJOTFHVSPQBSBFOUSBS
t"EJSF¶´PEPWFOUP·VNGBUPSJNQPSUBOUFBUFSFNDPOTJEFSB¶´PBPEFUFSNJOBSBMPDBMJ[B¶´PEPBCSJHP3FEV[BBFYQPTJ¶´PBPWFOUPFNHFSBM
FFNQBSUJDVMBSEBQPSUBMBUFSBM.BOUFOIBTBTQPSUBTGFDIBEBTFUSBODBEBTRVBOEPPBCSJHPO´PFTUJWFSBTFSVUJMJ[BEPQBSBFWJUBSEBOPTDBVTBEPTQFMPWFOUP
t/´PmRVFOPUFMIBEP
t$POTVMUFBTBVUPSJEBEFTMPDBJTQBSBTBCFSTFT´POFDFTT°SJBTMJDFO¶BTQBSBFSHVFSPBCSJHP
37