aankoopdatum, producten of onderdelen vervangen, als deze structurele defecten of gebrekkig vakmanschap vertonen, of als het defect te wijten is aan
verkleuring.
Uitsluitingen voor de beperkte garantie: De beperkte garantie geldt niet voor producten die op verkeerde wijze zijn opgeslagen of gemonteerd, die op een
onjuiste manier zijn gebruikt, die met de verkeerde schoonmaakmethoden, of de verkeerde schoonmaakproducten zijn schoongemaakt. De beperkte
garantie geldt niet voor normale slijtage, sneden, krassen of schade veroorzaakt door stoten of ongelukken. De beperkte garantie dekt geen gevolgschade
of incidentele schade. De beperkte garantie is niet van toepassing op schade die voorvloeit uit “natuurevenementen”, zoals hagel, storm, wervelwind, orkaan,
overstroming, brandgevolgen, enz. De beperkte garantie geldt uitsluitend voor de daadwerkelijke koper dan het product, en is niet overdraagbaar. Het
gebruik van KETER-producten is bestemd voor eigen gebruik, en niet voor de handel of publiek gebruik. Dergelijk gebruik zal de annulering van deze
beperkte garantie tot gevolg hebben. Na afhandeling van een klacht zal de garantieperiode doorlopen en eindigen op de aanvankelijk bepaalde einddatum.
Wij verzoeken u uw ontvangstbewijs en deze gebruikersgids te bewaren voor toekomstige klantendienstdoeleinden.
GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI
La buona reputazione di cui gode KETER in merito ai suoi raffinati prodotti è il risultato della dedizione e dell’impegno dimostrati verso valori quali la qualità,
il design e l’innovazione. L’intera gamma di annessi e box è prodotta usando materiali di alta qualità, sotto il rigoroso controllo di un attento sistema di
supervisione. I prodotti in oggetto sono stati realizzati usando le migliori materie prime, un insieme di materiali assolutamente “puliti”, in quanto atossici e
completamente riciclabili. Nel caso in cui si dovesse verificare un problema, si prega di presentare il proprio reclamo al servizio clienti tramite telefono o
direttamente sul nostro sito (www.keter.com). La garanzia limitata è valida a partire dalla data di acquisto e solo in presenza di un›adeguata prova di acquisto
su cui sia chiaramente visibile la data. La ricevuta dovrà essere presentata su richiesta. KETER sottopone continuamente i propri prodotti a test di durata e
stabilità e sostituirà, a sua discrezione, qualsiasi prodotto o parte di esso che si dovesse rompere a causa di difetti strutturali o di realizzazione, oppure per
via di eventuali effetti legati allo sbiadimento/al viraggio del colore dopo un periodo pari a 5 anni dalla data di acquisto.
Esclusioni alla garanzia limitata: La presente garanzia limitata non si applica a prodotti che siano stati montati o conservati in modo errato, o che siano stati
utilizzati impropriamente, eccessivamente o in modo non adeguato, che siano stati alterati, oppure che siano stati puliti seguendo metodi errati o con
prodotti non adatti allo scopo. La garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti alla normale usura, a tagli, a graffi o a danni causati da urti o incidenti.
La garanzia limitata non copre eventuali danni accidentali o conseguenti. La garanzia limitata non si applica ad eventuali danni derivanti da “eventi naturali”,
come, ad esempio, grandine, temporali, tornado, uragani, alluvioni, incendi e simili fenomeni. La garanzia limitata è a solo beneficio dell›acquirente originale
del prodotto e non è trasferibile. I prodotti KETER possono essere utilizzati solo in ambito privato: non è previsto l’uso per qualsiasi fine commerciale o
pubblico. Qualsiasi uso improprio (determinabile in base a quanto indicato in precedenza) sarà motivo di immediata invalidazione della presente garanzia
limitata. L’eventuale risoluzione di un reclamo non modifica la durata del periodo di validità della garanzia, che cesserà alla data di scadenza originalmente
stabilita in base alla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino originale ed il presente manuale d’istruzioni per eventuali richieste future da parte
del servizio clienti.
GARANTIA LIMITADA DE 5 -ANOS
A famosa reputação da KETER pelos bons produtos é o resultado da sua dedicação e compromisso com a qualidade, design e inovação. A gama completa
de alpendres e caixas é produzida com materiais de alta qualidade sob um controlo e supervisão rigorosos. Por favor, note que os produtos são produzidos
a partir das melhores matérias-primas, que são “limpas”: não tóxicas e completamente recicláveis. Se ocorrer algum problema, por favor, envie a sua
reclamação para o serviço de atendimento ao cliente por telefone ou através do nosso web site: www.keter.com. A garantia limitada é válida a partir da data
da compra e com uma prova de compra com data. O recibo deve ser apresentado mediante solicitação. A KETER testa continuamente os seus produtos em
termos de durabilidade e estabilidade e irá substituir, com inteira discricionariedade, qualquer produto ou peça que se avariar devido a defeitos estruturais
ou defeitos de fabrico, ou que se avariar devido à descoloração do produto, por um período de 5 -anos a contar da data inicial da compra.
Exclusões à garantia limitada: A garantia limitada não se aplica aos produtos que tenham sido armazenados ou montados de forma incorreta, utilizados de
forma inadequada, abusiva ou indevida, alterados ou limpos com os métodos ou produtos de limpeza errados. A garantia limitada não cobre o desgaste
normal, cortes ou riscos ou danos causados por impactos ou acidentes. A garantia limitada não cobre danos diretos ou indiretos. A garantia limitada não se
aplica aos danos resultantes de “atos da natureza”, como: granizo, tempestades, tornados, furacões, inundações, efeitos de incêndios, etc. A garantia
limitada é vantajosa para o comprador original do produto e não é transferível. A utilização dos produtos KETER é definida para uso privado e não para
qualquer uso comercial ou público. Qualquer uso desta natureza tornará esta garantia nula. Após a resolução de uma reclamação, o período de garantia
continuará a contar e deverá terminar após o seu prazo de validade original. Por favor, guarde o seu recibo e este manual de instruções para efeitos de
assistência ao cliente no futuro.
OGRANICZONA 5-LETNIA GWARANCJA
Firma KETER słynie z doskonałych produktów i reputację tę zawdzięcza oddaniu i zaangażowaniu w kwestie jakości, wzornictwa i innowacji. Cały asortyment budynków i skrzyń
KETER jest produkowany z wysokiej jakości materiałów pod rygorystyczną kontrolą i nadzorem. Produkty wytwarzane są z najwyższej jakości „czystych” surowców, tzn.
materiałów nietoksycznych i w całości nadających się do ponownego przetworzenia. W przypadku ewentualnych problemów należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
Można to zrobić telefonicznie lub za pośrednictwem strony internetowej: www.keter.com Niniejsza ograniczona gwarancja ważna jest od dnia zakupu wraz z dowodem zakupu,
na którym widnieje jego data. Na żądanie należy okazać pokwitowanie potwierdzające zakup. Firma KETER stale kontroluje wytrzymałość oraz stabilność swoich produktów i
według własnego uznania wymieni produkty lub części, które okażą się niesprawne z powodu wad konstrukcyjnych lub wadliwego wykonania, lub które stracą wartość
użytkową ze względu na utratę kolorów w okresie 5 lat od daty pierwotnego zakupu.
Wyłączenie gwarancji: Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje produktów, które były niewłaściwie przechowywane lub zmontowane, używane nieprawidłowo, źle lub
niezgodnie z przeznaczeniem, modyfikowane lub czyszczone w niewłaściwy sposób lub nieodpowiednimi środkami czyszczącymi. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia
w eksploatacji, nacięć, zadrapań ani uszkodzeń spowodowanych przez uderzenia lub wypadki. Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń pośrednich i przypadkowych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez siły przyrody, w tym grad, burze, trąby powietrzne, huragany, powodzie, skutki pożarów itp. Niniejsza ograniczona
gwarancja udzielana jest pierwotnemu nabywcy produktu i jest ona niezbywalna. Produkty KETER są przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. Nie nadają się one do
użytku publicznego ani użytkowania w celach komercyjnych. Każde takie użycie produktu powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji. Po uwzględnieniu i rozstrzygnięciu
reklamacji okres gwarancyjny liczony jest dalej i wygasa we wcześniej wskazanym terminie. Dowód zakupu i niniejszą instrukcję należy zachować na potrzeby działu obsługi
klienta.
26
