FR
Chère cliente, cher client,
En qualité de producteur de pointe de produits novateurs dans le domaine de la technique d’assainissement, KESSEL pro-
pose des réponses systématiques globales et un service orienté aux besoins de la clientèle. Nous misons simultanément
sur les normes de qualité les plus élevées et une durabilité conséquente – non seulement lors de la fabrication de nos pro-
duits, mais également pour leur utilisation à long terme afin que vous, et vos biens, soient protégés durablement.
Votre KESSEL AG
Bahnhofstrasse 31
85101 Lenting, Allemagne
Nos partenaires qualifiés du service après-vente se feront un plaisir de répondre à vos questions tech-
niques sur site.
Vous trouverez votre correspondant sur :
Si nécessaire, notre propre SAV vous prête son assistance en matière de mise en service, de mainte-
nance ou d’inspection générale en Allemagne, en Autriche et en Suisse, comme dans d’autres pays sur
demande.
Toutes les informations de traitement et de commande sont à votre disposition sur :
http://www.kessel.de/service/kundenservice.html
Sommaire
1
Informations spécifiques aux présentes instructions............................................................................................... 37
2
Sécurité..................................................................................................................................................................... 38
3
Caractéristiques techniques..................................................................................................................................... 41
4
Montage.................................................................................................................................................................... 42
5
Mise en service et contrôle du fonctionnement....................................................................................................... 47
6
Évacuation................................................................................................................................................................ 48
7
Maintenance et contrôle........................................................................................................................................... 49
8
Réception en usine, contrôles................................................................................................................................. 50
36 / 108
Instructions de pose et d’utilisation
010-223
Summary of Contents for EasyClean free NS 25
Page 18: ...DE 8 1 Anlagenpass 18 108 Einbau und Betriebsanleitung 010 223_01...
Page 35: ...8 1 System passport EN 010 223 Installation and operating instructions 35 108...
Page 52: ...FR 8 1 Fiche syst me 52 108 Instructions de pose et d utilisation 010 223...
Page 69: ...8 1 Scheda dell impianto IT 010 223 Istruzioni per l installazione e l uso 69 108...
Page 86: ...NL 8 1 Installatiepaspoort 86 108 Inbouw en bedieningshandleiding 010 223...
Page 103: ...8 1 Paszport techniczny PL 010 223 Instrukcja zabudowy i obs ugi 103 108...
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ...106 108 010 223_01...
Page 107: ...010 223_01 107 108...