PN: 536752-0
0
1
deutsch
english
français
nederlands
italiano
español
polski
dansk
Handbuch
Handbook
Mode d’emplois
Handboek
Manuale
Manual
Podręcznik
Manual
AquaVend Cool
Wasserfi ltersystem / Water Filter System
Deutsch
Seite 2 – 7
1 Begriffsübersicht
2 Allgemeine Informationen
3 Betriebs- und Sicherheitshinweise
4 Installation
5 Austausch der Filterkartusche
6 Instandhaltung
7 Fehlerbehebung
8 Technische Daten
9 Bestellnummern
English Page
8
–13
1 Defi nition of Terms
2 General Information
3 Operating and Safety Information
4 Installation
5 Exchanging the Filter Cartridge
6 Repair
7 Troubleshooting
8 Technical Data
9 Order numbers
Français
Page 14 –19
1 Eléments
2 Généralités
3 Consignes d’utilisation et de sécurité
4 Installation
5 Remplacement de la cartouche
fi ltrante
6 Entretien
7 Dépannage
8 Caractéristiques techniques
9 Références
Nederlands
Pagina 20 – 25
1 Overzicht van de begrippen
2 Algemene Informatie
3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften
4 Installatie
5 Vervangen van de fi lterpatroon
6 Instandhouding
7 Verhelpen van storingen
8 Technische gegevens
9 Bestelnummers
Italiano
Pagina 26 – 31
1 Panoramica delle defi nizioni
2 Informazioni generali
3 Istruzioni di funzionamento e sicurezza
4 Installazione
5 Sostituzione della cartuccia fi ltrante
6 Manutenzione
7 Eliminazione guasti
8 Dati tecnici
9 Numeri d’ordine
Español
Página 32 – 37
1 Términos
2 Información general
3 Indicaciones de funcionamiento y
seguridad
4 Instalación
5 Cambio del cartucho fi ltrante
6 Mantenimiento
7 Solución de fallos
8 Datos técnicos
9 Números de pedido
Polski
Strona 38 – 43
1 Przegląd pojęć
2 Informacje ogólne
3 Wskazówki dotyczące użytkowania i
bezpieczeństwa
4 Instalacja
5 Wymiana wkładów fi ltracyjnych
6 Konserwacja
7 Usuwanie usterek
8 Dane techniczne
9 Numery katalogowe
Dansk
Side 44 – 49
1 Oversigt over begreberne
2 Generelle informationer
3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger
4 Installation
5 Udskiftning af fi lterpatronen
6 Vedligeholdelse
7 Udbedring af fejl
8 Tekniske data
9 Bestillingsnumre
BRITA GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 4
D - 65232 Taunusstein
Tel +49 (0)6128 746-765
Fax +49 (0)6128 746-740
http://professional.brita.de
[email protected]
BRITA Belgium BVBA
Boomsesteenweg 690
B - 2610 Wilrijk
Tel +31 (0)40 281 80 82
Fax +31 (0)40 281 84 36
http://professionnel.brita.be
[email protected]
BRITA
Water Filter Systems Ltd.
9 Granville Way, Bicester
GB - Oxfordshire OX26 4JT
Tel + 44 (0)844 742 4990
Fax + 44 (0)844 742 4902
http://professional.brita.co.uk
[email protected]
BRITA Benelux BV
Kanaaldijk Noord 109 G
NL - 5642 JA Eindhoven
Tel +31 (0)40 281 80 82
Fax +31 (0)40 281 84 36
http://professioneel.brita.nl
[email protected]
BRITA Spain S.L.
Rambla Cataluña, 18 4° Izq.
E - 08007 Barcelona
Tel +34 (0)93 481 44 61
Fax +34 (0)93 342 75 71
http://profesional.brita.es
[email protected]
BRITA AG
Gassmatt 6
CH - 6025 Neudorf/LU
Tel +41 (0)41 932 40 27
Fax +41 (0)41 930 30 74
http://professional.brita.ch
[email protected]
BRITA France SARL
16 rue du Bois Chaland
F - 91090 Lisses
Tel +33 (0) 1 69 11 36 40
Fax +33 (0) 1 69 11 54 85
http://professionnel.brita.fr
[email protected]
BRITA ITALIA S.r.l.
Via Bastone, 102
I - 24044 Dalmine (BG)
Tel +39 035 20 34 47
Fax +39 035 20 36 61
http://professional.brita.it
[email protected]
BRITA Polska Sp. z o.o.
Ołtarzew, ul. Domaniewska 6
PL - 05 - 850 Ożarów Mazowiecki
Tel +48 (0) 22 721 24 20
Fax +48 (0) 22 721 01 74
http://produkty.profesjonalne.brita.pl
[email protected]
BRITA
®
, AquaQuell™ and AquaVend™ are registered trademarks of BRITA GmbH Germany
Information in the instruction for use subject to change
Summary of Contents for AquaVend Cool
Page 3: ...1 2 3 4 5 2 2 D s z q T s s 2 D 2 a 2 U K D L z 2 D w ö E s m 1 1 2 3 4 5 2 ...
Page 52: ......
Page 53: ......
