Omnifilter SFM2, Installation Instructions Manual

Page: 1 / 16

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNI FILTER Customer Service at
800.937.6664
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNI FILTER
800.937.6664
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l’installation ou l’entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le 800.937.6664
Model SFM2, Series C
Undersink Water Filter
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-4
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5
Modelo SFM2, Serie C
Filtro de agua debajo del fregadero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Páginas 7-10
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
Modèle SFM2, Série C
Filtre à eau pour sous évier
CONSIGNES D’INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11-14
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14
Tools and Fittings Required
Pencil •
File •
Phillips screwdriver •
Pipe cutter or hacksaw •
Parts Included
Filter housing assembly with built-in •
mounting bracket and quick-connect
fittings
O-ring
•
3/8-inch (10 mm) tubing •
GAC1 Series C cartridge •
QC Elbows •
Filter housing wrench •
Mounting screws •
Silicone lubricant •
Cartridge change reminder •
Herramientas y conexiones
necesarias
Lápiz •
Lima •
Destornillador Phillips •
Cortador de tuberías o sierra para •
cortar metales
Piezas incluidas
Conjunto de portafiltro con soporte de •
montaje incorporado y empalmes de
conexión rápida
Junta en O
•
3/8-inch (10 mm) tubing •
GAC1 Serie C cartouche •
Codos de conexión rápida •
Llave para la caja •
Tornillos de montaje •
Lubricante de silicona •
Una etiqueta de aviso de cambio •
de cartouche
Outils et raccords nécessaires
Crayon de bois •
Lime •
Tournevis Phillips •
Coupe-tube ou scie à métaux •
Pièces comprises
Ensemble de boîtier de filtre avec patte de •
montage intégrée et raccords rapides
Joint torique
•
3/8-inch (10 mm) tubo •
GAC1 Série C cartucho •
Coudes à raccordement rapide •
Clé pour boîtier de filtre •
Vis de fixation •
Lubrifiant silicone •
Étiquette de rappel de changement •
de cartucho